在电脑产业中软件公司也许更倾向于在家与伙伴一同工作：移动运营商被普遍看作是笨拙的巨人，如果不是贪婪的食肉动物的话。
Software firms may feel more at home working with partners in the computer industry: mobile operators are widely seen as lumbering giants, if not greedy predators.
今天在加利福尼亚州的圣克拉拉的演示会上，流行桌面虚拟化软件公司Parallels揭开了Desktop6的神秘面纱，同时还发布了配套的iOS设备的移动应用程序。
Today at DEMO in Santa Clara, California, the popular desktop virtualization software company unveiledParallels Desktop 6, as well as companion mobile apps for iOS devices.
让我们回到更早的2001年，瑞典的软件公司PocitLabs开发了一种被称为BlueTalk的移动文件分享客户端。
Also back in 2001 Swedish software maker Pocit Labs developed a mobile file sharing client called BlueTalk.
以上两个软件公司都改进了各自的产品，允许数据可通过移动设备来查看和修改。
Both groups have modified their products to allow data to be viewed and modified through mobile devices.
在这里输入译文易趣对移动手机购物的未来充满了信心，易趣为了加快自己在这个领域的步伐周三购入了CriticalPath软件公司，这是一件移动手机应用程序开发公司。
EBay is so convinced of the future of mobile phone shopping that on Wednesday it acquired Critical Path Software, a mobile phone app developer, to speed its move into this new arena.
并且，它， 它不伤害移动也不让一家某软件公司靠近程序。
And, it seems, it doesn't hurt that the move keeps a certain software company out of the process as well.
并且，它， 它不伤害移动也不让一家某软件公司靠近程序。
And, it seems, it doesn't hurt that the move keeps a certain software company out of the process as well.
应用推荐