因为性能、可靠性和用户体验对移动设备用户而言非常重要。如何同时保证这三要素是开源方案面临的难题。
Because performance, reliability and user experience really matter with mobile devices, making integration key, which is a conundrum for the open source approach.
因为组织结构是站点体系结构的基本要素，决不会移动或删除组织。
Because the organizational structure is such a fundamental aspect of the site's architecture, organizations should never be moved or deleted.
一项成功的移动钱包计划要囊括以下几个要素：合适的信息技术；简单的营销策略；与银行的伙伴关系；监管机构的支持。
There are many elements to a successful mobile-money scheme: the right technology, simple marketing, partnerships with Banks, support from regulators.
它们将会有四大要素：互联网，开源，可移动设备和Web2.0。
They will be forged by four powerful elements: The Internet, Open Source, Mobile Devices and Web 2.0.
因此，同时沿着MC曲线移动与假设的生产要素供给条件是相矛盾的。
Simultaneous movement along the MC 'curve is therefore inconsistent with the assumed conditions of supply of factors of production.
所以，她创立了她自己的理论，她认为这些可移动的基因根本就不是什么基因，而是遗传控制者或是控制要素，她说，这些遗传控制者影响其他基因的活动。
So, she developed her own theory. She believed the moveable genes were not genes at all, but genetic controllers or controlling elements. She said they influenced the actions of other genes.
这是因为苹果掌控着支持移动支付的一些关键要素，如手机、操作系统，以及在线支付服务。
That's because it can control of some of the key elements such as handsets, the operating system and an online payment service needed to deliver mobile payments.
构成这种海上基地的第二个要素是“移动式登陆平台”（MLP）。这是一种长度超过两个足球场，有着宽阔表面甲板的船舶。
A second element of this form of seabasing is the "mobile landing platform" (MLP), a ship longer than two football pitches, with a large, flat platform.
移动补偿时间滤波是一个在决定编码的表现非常重要的要素。
Motion compensated temporal filtering is an essential component in deciding the coding performance of an interframe wavelet system.
身体素质以移动速度、挥臂速度、灵活性、耐久力为主要素质。
The main physical qualities include the speed of moving and swinging the arm, flexibility and endurance.
随着中国加入WTO后运营商之间竞争的加剧，网络的质量已经成了决定移动通信运营商命运的根本要素。
After China entered the WTO, competition between service providers has intensified. Network quality has become a critical element for service providers.
人口、资金等要素向城市移动是由于集中带来了集聚效益，这也是扩大意义上的外在规模经济。
The move of population and fund bring the rise of efficiency which is called scale economy effect.
用户速度作为移动环境中重要的上下文要素之一，直接影响移动地图内容的表达。
User speed as an important context in mobile environment directly affects the presentation of mobile map.
用户速度作为移动环境中重要的上下文要素之一，直接影响移动地图内容的表达。
User speed as an important context in mobile environment directly affects the presentation of mobile map.
应用推荐