酒店会议设施齐全，均配备先进的视听系统、可移动舞台、多媒体电脑投影仪及互联网宽带接口等，为宾客举办活动提供了殷实保障。
All conference and function rooms are equipped with state-of-the-art audio-visual systems, portable stage, broadband Internet access and LCD projectors.
在表演的第一幕中，一个黄色的立方体从一个蓝色的盒子里被拿出来，并在舞台上移动。
In Act One of the show, a yellow cube is lifted from a blue box, and moved across the stage.
在管弦乐队演奏时，穿着华美服装的表演者会在舞台上移动。
As an orchestra plays, performers dressed in colorful costumes move across the stage.
他后来又解释道，这个空间的点睛处，在于它的灵活性：可回缩的墙体，可移动的舞台，还有可升降的观众席。
The beauty of the space, he explained, is its flexibility: the walls retract, the stage moves and the tiers of seats can be hoisted.
又经历了半个世纪，随着固特异轮胎公司开发的更安静的、采用橡胶覆盖的路面，移动人行道又回到了历史的舞台。
It took another half a century and the development of quieter, rubber-covered surfaces by the Goodyear Tire Company for moving walkways to make a comeback.
单曲的音乐录影带由波扬·巴泽里(BojanBazelli)执导，由玛利亚·凯莉出演，场景为一个以移动的云朵与楼梯背景衬托的暗光舞台。
The single's music video, directed by Bojan Bazelli, features Carey on a darkly lit stage against a background of moving clouds and a staircase.
易趣公司在去年六月收购条码扫描移动应用软件RedLaser，这标志着其首次融入当地的商业舞台。
EBay's first foray into the local commerce arena was though the acquisition of barcode scanning mobile app RedLaser last June.
在第1幕的演出中，把一块橙色的东西从一个蓝色的箱子中拿了起来，然后慢慢地横着从舞台一边移动到另一边。
In act 1 of the show, an orange-colored block is lifted from a blue box and moved slowly across the stage.
真相会在偶然的评论中出现，因为地球的变化在增加并将舞台移动到南美和非洲，那里的地球变化将更难以降雨的借口掩盖。
The truth may come out in incidental comments, as the Earth changes increase and move to s America and Africa, where the Earth changes will be harder to burry under the rain excuse.
酒店拥有各个不同规模的会议室，多功能厅，先进的视听设备各媒体，投影设备，移动式舞台，网络接待。
The hotel has various size meeting rooms, function rooms, advanced audio-visual equipment in the media, projection equipment, portable stage, the network reception.
与此同时，能千变万化的舞台场景将出现巨大的吊灯，朝观众席延生的圆形舞台，20个移动的电影屏幕将在特定的点上结合形成单一画面。
The protean set, meanwhile, will feature giant chandeliers, a circular dias that juts out into the audience and 20 moving screens that will coalesce at certain points to form a single image.
火炉前的高背椅子突然移动了，像舞台的活动门里钻出一个哑剧中的小丑一样，安德鲁舅舅可怕的样子出现在他们面前。
The high-backed chair in front of the fire moved suddenly and there rose up out of it - like a pantomime demon coming up out of a trapdoor the alarming form of Uncle Andrew.
帐篷篷房内部配套：地板、地台、地毯、布幔、灯具、空调、舞台、音响、桌子、椅子、移动厕所等设备。
Inside the tent camps: floor, platform, carpet, cloth curtain, lamps and lanterns, air conditioning, stage, sound, tables, chairs, mobile toilets, etc.
大型乐器（如爵士鼓）搬上舞台后将不再移动，直至演出结束，因此请主办方提前确认好各类乐器摆放位置；
Large-scale instruments (such as drums) will no longer move until after the performance ended in advance after they present on the stage, so please confirm the position of all kinds of instruments.
两个额外的速度可控的电动可移动楼梯能够在第二舞台间自由移动，与演出融为一体。
Two additional electric movable stairways with controlled speed can be driven along the second stage and are integrated into the show.
两座可移动的塔和两座可移动隔墙组成了场地正厅并划分出了舞台入口。
Two movable towers and movable partition walls comprise the parterre and define the stage opening.
的执行副总裁- 12M的物体是一个被动的两个轻量紧凑的梯形适用于便携式现场扩音和移动的DJ应用设计的封闭舞台设监视器。
The EVP-12M NEO is a passive two-way stage monitor in a lightweight and compact trapezoidal enclosure designed for use in portable live sound reinforcement and mobile DJ applications.
在第1幕的演出中，把一块橙色的东西从一个蓝色的箱子中拿了起来，然后慢慢地横着从舞台一边移动到另一边。
In act 1 of the show, an orange-colored block is lifted from a blue box and moved repeatedly across the stage.
六辆18轮重型卡车将同时作为交通工具、移动博物馆和表演舞台，把这场展览带入横跨美国东西海岸的各个社区当中。
The cross-country journey will continue in a roving museum and performance space contained within six 18-wheeler trucks that will travel to communities from coast to coast.
六辆18轮重型卡车将同时作为交通工具、移动博物馆和表演舞台，把这场展览带入横跨美国东西海岸的各个社区当中。
The cross-country journey will continue in a roving museum and performance space contained within six 18-wheeler trucks that will travel to communities from coast to coast.
应用推荐