欢迎来到移动端设计第2节：交互设计。
Welcome to Designing for Mobile, Part 2: Interaction Design.
寻找灵感？移动端的诗人！
移动端可能是我们未来最重要的组成部分。
可以在字符串和向开始移动端开始确定有限的受体？
Can a deterministic finite acceptor begin at the end of string and move toward the start?
显然任何市场策略的成功，移动端都是一个重要的因素。
Mobile is clearly a critical element of any successful marketing strategy.
你可以看到任天堂所建立的系统，如果它要是发布了移动端游戏呢。
You can see whatNintendo had established here, and what if it releases its mobile titles in China.
因此，我们当时将所有的资源都投入到移动端，意在打造一个独一无二的广告平台。
So we moved all our resources into mobile to create a unique advertising platform.
翻新将现有的结构减少，并将重要的资源收藏在移动端，从而释放出空间供新的功能使用。
These additions were possible within the existing structure by reducing and placing the most important collections in compact mobile storage, thus freeing up valuable floor area for program use.
企业可使用3种方式衡量移动端的贡献：广告平台上表现，网站上表现，以及商业上的表现。
Companies can use three ways to measure their mobile efforts via AD platform performance, Web site performance and business performance.
对于某些投资者来说，移动增长是一个重要的指标，因为他们很关心公司是否能够向移动端转变。
Mobile growth has been a key metric for investors who were concerned about whether the company could make this transition.
脸书用户的移动端程序会弹出消息，询问他们是否安全，还可以帮他们确认他们的朋友是否也安全。
Users in the area are being alerted by Facebook's mobile apps, asking them whether they are safe, and offering to check on any of their friends.
三年前，猎豹移动调整了策略。把目标从中国市场移到了全球市场上。把产品平台从PC端改为移动端。
3 years ago, Cheetah mobile adjusted our strategy to from the Chinese market to the global market and we changed our product from the PC side to the mobile side.
其实米途的创业转型就是众多移动端创业团队的缩影，在一个看似美好的时代中，做着顺风顺水的创业梦。
In fact, entrepreneurial transition m way is the large number of mobile terminal business team in microcosm, a seemingly wonderful era, doing the brainchild of entrepreneurial dream.
不过，蚂蚁金服和支付宝依然面临着来自竞争对手腾讯控股的激烈竞争。 腾讯拥有移动端即时通讯平台微信。
Still, Ant Financial and Alipay face intense competition from Tencent Holdings, a Chinese rival that owns the WeChat mobile-messaging system.
尤其是移动端，在中国有超过200个应用程序商店，而在美国，只有两个主要的应用程序商店——谷歌和苹果。
When it comes to mobile specifically, there are more than 200 app stores in China while there are just two major app stores - Google and Apple - in the States.
摘要：图纸管理系统(DMS)基于物联信息系统，采用云端数据库，以移动端为处理工具，实现网络化、高效化、精确化的图纸管理。
Abstract: drawing management System that based on Cyber-Physical-System, achieves the network, efficient, accurate drawings management by utilizing cloud database and mobile terminal.
本文在对软交换原理、河南移动端局网络组织现状、软交换端局承载的业务等内容介绍的基础上，分析了河南移动软交换端局扩容的意义和必要性。
In this paper, the soft switching principle, Henan Bureau of networks mobile terminal status description based on the analysis of Bureau of Henan mobile Softswitch end the need for expansion.
随着内容向移动端的不断迁移，人们正在比以往任何时候观看更多的视频、玩更多的游戏、聆听更多的音乐、阅读更多的书籍，且使用更多的应用程序。
And with the migration to mobile, people are watching more videos, playing more games, listening to more music, reading more books, and using more apps than ever before.
如果这里有一个马达，使桨上下移动，就可以在水槽的一端形成波浪，从左到右扩散。
If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
在一次聚餐上，他们俩提出了建立一个网站和移动客户端，为人们提供健身实用信息的设想。
Chatting over dim sum, the two had an idea about building a web and mobile product that would give people useful and practical information to work out and be healthy.
在从管道一端移动到另一端的过程中，光会越变越强。
While moving from one part of the tube to the other one the light becomes more and more powerful.
对于第二种方法，您使用HATSIntegrationObjects，来访问主机程序，并创建可定制的网络页面以提供从移动设备端进行的访问。
With the second approach, you use HATS Integration Objects to access the host applications and create customized web pages to provide access from mobile devices.
Android的应用可谓非常重要，如同ArsTechnica所描述的：google +的成功将部分归功于移动客户端的应用体验。
The Android app is really important, since ArsTechnica rightly observes: "the success of Google + will partly depend on the quality of the user experience the service offers on mobile devices."
google +在移动客户端的体验，最主要的部分当然是Android手机的应用以及智能手机的应用(google +对于大多数能够上网的手机都有应有)。
There are main components to the Google + mobile experience are the free Google + Android app (of course), and the mobile web app (accessible via the mobile browser on most Web-enabled phones).
持续查询使得客户端应用能注册对移动存储在缓存服务器集群上的数据的查询。
Continuous querying enables client applications to register queries to express complex interest on moving data stored in the cache server cluster.
然后向移动电话的POS客户端报告价格并将其显示在屏幕上。
The price is then reported to the mobile phone's POS client and displayed on the screen.
移动电话的POS客户端请求提供PIN，顾客输入pin。
His mobile phone's POS client requests a PIN, which he enters.
POS客户端软件在移动电话上启动，并通知商店该顾客将使用其移动电话作为条形码扫描仪和 POS 客户端。
The POS client software starts on the mobile phone, notifying the store that the customer will be using his mobile phone as a bar code scanner and POS client.
在前台使用REST和 JSON，这意味着可以使用不同的UI套件，或者可以轻松连接上移动客户端。
You used REST and JSON on the front end, meaning you can use a different UI kit, or you can easily hook up a mobile client.
当电子获得路径移动至另一端的时候，换句话说，当平衡被恢复的时候，就形成了放电。
Discharging occurs when the electrons are given a path to flow to the other side-in other words, when balance is restored.
应用推荐