试样由移动相带着穿过色谱柱。
The sample is transported through the column by the mobile phase .
试样由移动相带着穿过色谱柱。
The sample is transported through the column by the mobile phase.
在韩国,类似的制度也使韩国电信不能经营固定与移动相融合的业务。
Similar rules have prevented KT in South Korea from offering full fixed-mobile convergence.
他表明,第二个发现是关于人类的移动模式。不管短距离或者长距离,移动的模式却十分相近:人们习惯性的多次返回相同的几个地方。
The second surprise, he said, was that the patterns of people's movements, over short and long distances, were very similar: people tend to return to the same few places over and over again.
除了效能,炉具还必须符合既容易移动又能够承受日常烹饪的严酷考验这一相互冲突的目标。
As well as being efficient, stoves must also meet the conflicting objectives of being transportable and being rugged enough to withstand the rigours of daily cooking.
诺基亚表示,已向在特拉华州的联邦地区法院提交的该诉讼与一些技术有关,这些技术对移动设备的制造起着关键的作用,并与一个或多个移动标准相兼容。
Nokia said the suit, filed with the Federal District Court in Delaware, related to technologies that are fundamental to making devices compatible with one or more mobile standards.
因此,如果公司把重点放在移动平台上,他们一定能有机会与Facebook相抗衡。
There is definitely a chance for companies to compete with Facebook by focusing on mobile.
有人说,与Facebook版本的社交网络相抗衡的最好办法不是社交而是转向移动设备。这种说法看起来似乎有点逃避的意味。
That said, it seems like a cop out to say the best way to compete with Facebook’s version of social is not social, but mobile.
DSC-T9相机的特点中,其一种系统可以补偿“抖动”影响的拍摄效果,另一方面还能清晰地快速捕捉移动的物体。
The DSC-T9 features one system to compensate for the effect of unsteady hands, and another to capture fast moving objects clearly.
因此,同时沿着MC曲线移动与假设的生产要素供给条件是相矛盾的。
Simultaneous movement along the MC 'curve is therefore inconsistent with the assumed conditions of supply of factors of production.
使用HPLC,利用在给定的色谱柱和流动相下化合物具有不同移动速率的事实可以实现化学分离。
Chemical Separations can be accomplished using HPLC by utilizing the fact that certain compounds have different migration rates given a particular column and mobile phase.
旋转或移动水平线或用户所处虚拟环境中的其他大型组件,进而导致用户在虚拟环境中的感受和现实中的自我运动姿态的感觉相矛盾,而引发用户的不适感。
Rotating or moving the horizon line or other large components of the user's environment in conflict with the user's real-world self-motion (or lack thereof) can be discomforting.
一个类似的商标,注册的冰移动公司十分相似,根据张贴。
A similar mark, registered to Bing Mobile Inc. is too similar, according to the Posting.
或者你可以代之以观照腹部的“起与伏”,专注在风元素的感觉上,紧绷、移动是其相状。
Or you can note "rising and falling" of the abdomen instead, focusing on the sensation of the air-element characterized by stiffness, movement.
所述至少一个特性管理系统利用所述表示并且与所述至少一个移动通信单元相协作来实施所述控制。
The at least one feature management system employs the representation in cooperation with the at least one mobile communication unit to effect the controlling.
移动支付提供商可能还需要提供奖励方案来与星巴克的互联点餐及外送奖励服务相竞争。
Mobile payment providers might also need to match the rewards, mobile ordering, and delivery benefits that Starbucks offers.
随着固液界面向上移动,液相区自然对流逐渐增强,流动状态不断变化。
With the solid-liquid interface moving upwards, the effect of natural convection is enhanced and the flow patterns change continually.
获得了以该介质为蓄冷媒介的蓄冷平板在第一类边界条件下凝固时的相界面移动规律、板内温度分布及预测蓄冷时间等参数。
The motion of phase interface, the temperature distribution and the thermal storage time of the cool storage slab under the first boundary condition were obtained.
在合金两个不同等深面上,界面移动速度增加时,固相线和液相线向同素异型相界T0曲线靠近;
The kinetic solidus and liquidus approach to T0 curve with increasing growth velocity on two different isopleths of the alloys.
本文的主要内容是在基于有线和无线相融合的混合网络中,针对移动机器人多传感器采集数据的性能要求,研究如何提高移动机器人远程通信的质量。
The main content for this paper is to make a research on how to enhance the quality of the remote communication in view of the performance requirement of the robot's multi-sensors data.
它在超宽带无线移动通信、相控雷达、微波毫米波传感、微波毫米波信号处理等多个领域具有潜在的应用前景。
It has many potentional ampliations in ultra-bandwidth wireless mobile communication, array phase radar, sensors of microwave and millimeter-wave, microwave and millimeter-wave signal processing.
请咨询您的设备的包装,以确定这是否与您的产品特别是移动娱乐设备相兼容。
Please consult your device packaging to determine whether this product is compatible with your particular mobile entertainment device.
请咨询您的设备的包装,以确定这是否与您的产品特别是移动娱乐设备相兼容。
Please consult your device packaging to determine whether this product is compatible with your particular mobile entertainment device.
应用推荐