它们只是随机的点，在城市里移动。
全美17个城市大约有30家电视台已经在电视转播塔安装了额外的传输仪，传送本地实况节目到移动信号接收器，而且几乎免费。
Some 30 television stations in 17 cities across the country have now installed additional transmitters on their towers to beam live local broadcasts to mobile receivers mostly for nothing.
想像一下，把阿根廷蚂蚁当作城市的街头恶棍，它们移动到美国小城镇，Holway说。
Think of the Argentine ant as a city street tough that moves to small-town U.S., Holway said.
注意，输入文本字段zip5已经移动到城市和州的上方。
Notice that the input text field zip5 has been moved above city and state.
现在许多Web站点和移动应用程序帮助全球各个城市的乘客，购物者和游客成为合乎道德的利己者，帮助他们利用交通选项。
Many Web sites and mobile applications now help commuters, shoppers, and tourists in cities all over the world be virtuously selfish and take advantage of their transit options.
在追加了2000万美元资金后，Booyah将继续走移动娱乐之路。李表示，他的目标是更加娱乐化，而不是开发单纯的“城市向导”程序。
And with $20 million more in its war chest, Booyah is going to continue down the mobile entertainment path, Lee tells us, aiming more to amuse than become a serious "connected city guide" or utility.
不仅如此，只有三分之一的也门人住在城市，很少有人能接触互联网或者拥有移动电话。
Moreover, only a third of Yemenis live in towns; few have access to the Internet or own mobile telephones.
至于什么原因，我们无从得知，是否因为一场战争，也可能移动到城市了，或者迁移到了巨大的集体农庄，没有人知道确切的答案。
What was the reason for that - nobody knows; whether it was a war, a sprouting possibility to move to the biggest cities or a policy of kolkhoz sprawling, there is no exact answer.
在艾琳娜往东部海岸移动的情况下，海洋城市场里奇.米含下令成千上万的居民和游客强制撤离。
Ocean City Mayor Rick Meehan ordered a mandatory evacuation for thousands of residents and visitors as Hurricane Irene moves up the East Coast.
这座设想中的城市不允许汽车通行，人们的交通方式是移动人行道，自行车和电动扶梯。
Since the proposed city didn't allow for cars, pedestrians would get around on moving sidewalks, bikes, and escalators.
随着潜在应用城市规划到营销，这种研究也可以为移动电话公司提供一个新的收入来源的。
With potential applications ranging from city planning to marketing, such studies could also provide a new source of revenue for the cell phone companies.
在这个设计概念活力四射的世界，费利佩·坎波利纳推出了新的创意，把友好型生态环境同移动式住宅捆绑到一起，当然都是在城市环境范围内。
In this dynamic building concept, Felipe Campolina combines eco-friendliness with the mobility of a trailer – all within the confines of an urban environment.
Bajaj先生说，在印度最大的两个城市，德里和孟买，移动通信服务“比可怕还要糟”。
In India's two biggest cities, Delhi and Mumbai, the quality of service is "beyond horrible", says Mr Bajaj.
二月二十七日，在智利莫尔附近发生的8.8级大地震，将康塞普西翁整座城市向西移动了十英尺。
The magnitude 8.8 quake that struck near Maule, Chile, Feb. 27 moved the entire city of Concepcion 10 feet to the west.
这些城市的市区环境是开发“solomo”(social,local, mobile社会，地方，移动的缩写)的理想之地。例如，找一家步行可达的打折快餐店。
These urban environments are the perfect places to develop "solomo" (social, local, mobile) applications: for example, finding a fast-food restaurant offering a discount within walking distance.
地图可以集中在一个城市，因此，图仍然平稳，而太阳和月亮的移动则在实时变化。
Maps can be centered on a city, so that the map remains stationary while the sun and moon move.
采用一种称作podcar的公共交通工具，它借助磁传感器移动，可以在城市里快速穿行。
A form of public transport in the shape of podcars, which move by magnetic sensors, should be a fast way to zip around the city.
Gizmodo使用来自这三大移动运营商的可比的usb加密狗来测量8个城市的带宽。
Gizmodo used comparable USB dongles from the big three U.S. cellular carriers to measure bandwidth in eight cities.
当你在城市里移动拍摄建筑物时，这款名为Layar的应用平台根据手机取景器中的图像提供可以查看的信息数据。
Called Layar, the app is a platform that makes sets of data viewable on top of the viewfinder of your mobile phone as you pan around a city and point at buildings.
穆拉利承认，目前还不知道福特会在便利未来大城市中人们的移动方面起到什么作用，并称他相信汽车市场将永远存在。
Mr Mulally admitted to not knowing what role Ford would play in facilitating movement around future big cities and said he believed there would always be a market for cars.
我们的解决方案是一个移动品脱玻璃形状的标志，携带身份走上街头汤姆林森在城市市场的面前。
Our solution was a mobile pint-glass-shaped sign that carries the Tomlinson identity out onto the street in front of the city market.
这些城市的市区环境是开发“solomo”(sociallocalmobile社会，地方，移动的缩写)的理想之地。例如，找一家步行可达的打折快餐店。
These urban environments are the perfect places to develop "solomo" (social local mobile) applications: for example finding a fast-food restaurant offering a discount within walking distance.
如果你们的销售是针对中国移动、中国电信和华为等，你们可以只呆在北京、广州，而不顾中国二线城市吗？
If you are selling to China Mobile, China Telecom and Huawei, can you stay in Beijing and Guangzhou and forget about second tier cities?
厨房将为移动的餐车供应食品，然后餐车将开往城市的其他地区提供食物。
The kitchens would supply food for the movable trucks, which would then travel to other areas of the city.
她说在这三个城市，人们的生活都是越来越复杂，因此需要用移动电话来管理各自的生活。
In all three cities, she says, people lead increasingly complex lives and need their mobiles to manage them.
它被计划移动到两个安大略湖的城市，分别是爱德华王子县和米西索加，它们连接纽约。
It is scheduled to travel to locations in two Ontario cities, Prince Edward County and Mississauga, along with New York.
中国的绝大部分城市在广泛的使用因特网和移动电话。
Most of the cities in China to the extensive use of the Internet and mobile phones.
工作室说：“剧场受保护的空间从外界隐藏起来，这个移动的墙体连接了剧场内部和外部城市的实际景色”。
"This moving wall allows the protected space of theatre - normally hidden from the outdoors - to connect with the realities of the city outside," the firm said.
工作室说：“剧场受保护的空间从外界隐藏起来，这个移动的墙体连接了剧场内部和外部城市的实际景色”。
"This moving wall allows the protected space of theatre - normally hidden from the outdoors - to connect with the realities of the city outside," the firm said.
应用推荐