如果成功的话，这个微型设备将为月球提供有史以来第一个移动电话网络。
If successful, the tiny device will provide the moon with its first ever mobile phone network.
移动电话网络暂时中断。
消息传送时间可能根据移动电话网络运营商而不同。
Message delivery timing may vary according to mobile phone network carrier.
穆巴拉克还下令在全国几个地区切断移动电话网络(沃达丰说)。
Mubarak has also ordered the shutting down of the mobile phone networks (Vodoafone says) in several areas of the country.
固定电话和移动电话网络规模、覆盖范围位居世界前列。
The size and coverage of our network of fixed landline and mobile phones put us among the leading countries in the world.
相对于固定电话网络，移动电话网络的自然垄断性已经有所减弱。
Although compared with the fixed telephone network, the degree of the natural monopoly in the mobile telephone network is decreasing.
既然在这个发达的世界上几乎人手一部手机，为什么不利用移动电话网络的数据？
Given that almost everyone in the developed world now carries a mobile phone, why not use the data from mobile-phone networks?
移动电话网络当时陷入瘫痪，但300多个无线电话机发挥了有益作用。
Mobile telephone networks weren’t working, but it helped having 300 wireless handsets.
一年前，它买下了沃达丰(Vodafone)在日本举步维艰的移动电话网络。
A year ago it bought Vodafone's struggling mobile network in Japan.
iPhone并不是唯一能够在短程wifi连接和移动电话网络之间自行切换的手机。
The iPhone is not the only phone that can switch automatically between a short-range Wi-Fi connection and a mobile-phone network, depending on which one it sniffs.
您的移动电话网络供应商可能会收取每封邮件或可能会阻止您发送邮件的软件。
Your mobile phone network provider may charge you for each message or may block the software from sending messages.
所有的移动电话网络共同采用了一种新的数据库，使得手机在失窃后不能使用。
A new database has been launched jointly by all mobile phone networks to enable mobile phones to be disabled when they have been stolen.
利比亚有两家移动电话网络提供商，其中一家已经完全毁坏，另一家也几近瘫痪。
One of Libya’s two mobile-phone networks is defunct and the other works only patchily.
在当没有LAN或可用的无线网络的情况下，那么笔记本也能够连接到移动电话网络。
In cases when there are no LAN or wireless networks available, then the notebook is also able to connect to the mobile phone network.
然而，用于移动电话网络中识别那些欺诈性客户的软件正协助这些电信运营商大幅削减他们的损失。
But new software that identifies fraudulent callers on mobile networks is helping some operators slash their losses.
南方的地区则被征战不休的部族统治，然而即使在那里，正常生活的某些方面也得以保留，例如移动电话网络。
The region to the south is dominated by warring clans, but even here some aspects of normal life, such as mobile telephone networks, manage to survive.
“黑pad”显然将主打无线保真技术，但并不加入3g存取——用户因而需要拖着他们的黑莓手机使用移动电话网络。
The "BlackPad" will apparently feature Wi-Fi, but not integrated 3g access - users will instead need to piggyback on their BlackBerrys to get online over the mobile phone network.
然而，同其它技术比如互联网和移动电话网络的历史一样，公民在这个长期过程中将逐渐放弃忧虑而成为真正的消费者。
Yet if the history of other comparable technologies such as the internet or mobile phones shows, citizens in the long run will put their worries aside and become consumers.
与连接到移动电话网络的庞大设备数量相比，这根本不算多，这也是为什么移动运营商很可能率先部署IPv6的原因。
This isn't a very large number in comparison to the number of devices connected to the mobile phone network, which is why mobile operators are likely to be among the first major deployments of IPv6.
与连接到移动电话网络的庞大设备数量相比，这根本不算多，这也是为什么移动运营商很可能率先部署IPv6的原因。
This isn't a very large number in comparison to the number of devices connected to the mobile phone network, which is why mobile operators are likely to be among the first major deployments of IPv6.
应用推荐