当他外出在路上时，打到办公室的电话便被转到他卡车中的移动电话上。
When he's out on the road, office calls are forwarded to the cellular phone in his truck.
电报、电话和无线电显然是互联网、iPods 和移动电话的前身。
The telegraph, the telephone, and radio were the obvious predecessors of the Internet, iPods, and mobile phones.
移动电话和它的祖先固定电话的区别在于，移动电话号码对应的是一个人，而固定电话对应的是一个地方。
The difference between the mobile phone and its parent, the fixed-line phone, is that a mobile number corresponds to a person, while a landline goes to a place.
你可能知道什么是移动电话，但我说的移动电话是一个挂在天花板上的精致的装饰品，随着每一次呼吸轻轻地移动。
You probably know what a mobile is, but the mobile I'm talking about is a delicate object of decoration hanging from the ceiling and moving gently with every breath.
在菲律宾，移动电话用户目前已经超过了固线电话用户。
And in the Philippines, there are now more mobile phone subscribers than fixed telephone subscribers.
ITU将固定电话、移动电话和固网宽带互联网服务的平均成本相加，计算其在人均国民总收入中所占比例，得出ict价格指数。
The ITU's ICT price basket combines the average cost of fixed-line telephones, mobile phones and fixed-line broadband Internet services, calculated as a proportion of gross national income per person.
这类设备也有利于改进移动电话的可靠性，因为当它们在电话基站之间漫游时，必须仔细校对时间。
Such devices could also improve the reliability of cell phones, whose signals must be carefully timed as they travel from phone to tower.
在这个不景气的年代，越来越多的美国人弃用固定电话而改用移动电话。
In these difficult times ever more Americans are heeding this advice and dropping their telephone landlines in favour of mobile phones (see article).
随着在公共场所免费的Wi - Fi热点遍布了全加州，使用Skype电话的机会比移动电话的还要多。
With free Wi-Fi hotspots in public places throughout California, the Skype phone gets more use than its owner's mobile.
用户代理一般是电话(POTS、移动电话、软件电话、IP -PB X设备，等等)，但可以是任意的允许SIP的设备。
User agents are typically phones (POTS, mobile phones, soft phones, IP-PBX devices, and so on), but can be any SIP-enabled device.
如果移动电话，因特网，电话通信遭到破坏而中断不必惊慌。 Rendeiro 提示说：当电话打不通时短信通常还能正常使用。
Don't be surprised if cell phone, Internet and telephone communications are disrupted.
实际上，你的移动电话将能当作室内无绳电话来用，不论你是在家或在办公室。
In effect, your mobile phone will double as an indoor cordless handset, both at home and in the office.
评论家们指出当越来越多的人支付得起手机的时候，很难说是移动电话的使用促进了经济的增长或是经济增长促进了移动电话的普及。
Critics say that it is difficult to tell whether mobile phones are promoting growth, or whether growth promotes the spread of mobile phones as more people become able to afford them.
一项加利福尼亚州的研究发现，该州用移动电话拨打的紧急呼叫电话中，多达45%的是无谓轻率或者恶作剧。
A California study found that as many as 45 percent of the emergency calls placed from cell phones in the state were frivolous or prank calls.
对于技术恐惧者来说，其他服务功能会有一点点令人困惑。不过我只花了几分钟就意识到我可以把所有来自老板的电话从我的移动电话呼叫转移到我的办公电话上。
While the other services are a bit confusing for technophobes, it only took me a few minutes to realise I can route all my boss’s calls away from my cell and right back onto the work phone.
如果每个人都要买一个蜂窝电话发射台才能使用移动电话的话，那还有多少人能用得起移动电话呢？
If each person had to buy a cell phone tower just to use a mobile phone, how many people would have mobile phones?
他们表示：“随着移动电话的普及，越来越多的公共电话亭处于闲置状态。”
They said: "With the popularity of mobile phones, a growing number of public telephone booth is idle."
移动电话应用程序并不在移动电话本身上构建。
You don't build a mobile phone application on the phone itself.
许多人都反对移动电话，特别是在饭店、公共交通车等公共场所使用移动电话。
A lot of people object to mobile phones, especially when they are used in public places like restaurants or on public transport.
比方说，移动电话上的浏览器可能采用不同的技术显示控件；对移动电话用户而言，菜单和列表比弹出式选择框更方便。
A browser running on a cell phone might, for example, use different techniques to display the controls; menus and lists are easier for cell phone users than pop-up choice boxes.
这个照看小孩的机器人甚至还装有移动电话，当孩子找妈妈时，可以用它打电话给父母。
The robot babysitter even has a cell phone to call a parent when the child asks for his mother.
当时他正上来要去参加一个会议，他的秘书打电话到他的移动电话原型上说会议已被取消，免去他徒劳往返一场。
His secretary called him on his prototype mobile phone as he was getting into his car to drive to a meeting to say that it had been cancelled-thus saving him from a wasted journey.
固定-移动电话系统可以让移动电话通话经由公司内部的中央电话交换机来连接，这样可以大大减少打电话的支出，尤其是国际电话。
Some FMC systems, for example, allow calls from mobile phones to be routed through a company's central switchboard. This makes outgoing calls, particularly international ones, much cheaper.
POS客户端软件在移动电话上启动，并通知商店该顾客将使用其移动电话作为条形码扫描仪和 POS 客户端。
The POS client software starts on the mobile phone, notifying the store that the customer will be using his mobile phone as a bar code scanner and POS client.
而且从我们的研究数据来看，许多父母在让他们的孩子使用移动电话时都很负责—限制与节制孩子们使用移动电话。
And from the data in our study it looks like many parents are letting their children use them responsibly - with restrictions and in moderation.
并且在过去的一年中，5%的萨尔瓦多人遭到了敲诈勒索电话，这些电话许多是从监狱中的移动电话打来的。
And in the past year 5% of Salvadoreans suffered an extortion attempt, often orchestrated by mobile phone from prisons.
农村家庭已经安装了电话，促进移动电话使用的活动正在开展中。
Rural families have installed phones and now they there is a movement to make increased use of mobile phones.
农村家庭已经安装了电话，促进移动电话使用的活动正在开展中。
Rural families have installed phones and now they there is a movement to make increased use of mobile phones.
应用推荐