一些人甚至处理的移动电话业务。
两家公司都没有获得提供移动电话业务的许可证。
布朗先生要处理的问题不仅仅是移动电话业务，电信网络设备效益也有待改善。
Mobile phones are not Mr Brown's only problem. The network-equipment business could also do better.
上个9月特隆盖帝先生宣称他将要把意大利电信的移动电话业务分离出去。
Last September Mr Tronchetti Provera announced that he was going to split off ti's mobile-phone arm.
现在，苹果已控制在线内容业务的制高点，在移动电话业务方面也是如此。
For Apple now controls the commanding heights of the online content business and it looks like doing the same to the mobile phone business.
像固定电话业务和移动电话业务的融合一样，捆绑式的服务和新型商业融合后的服务也很有可能触及到反垄断法。
Bundling services together, and creating new converged services such as fixed-mobile telephony, can also raise antitrust concerns.
根据InfoneticsResearch调研公司的一项研究，目前智能手是在全球移动电话业务收入增长的重要原因。
According to a study by Infonetics Research, smartphones now account for an increasing percentage of worldwide mobile phone revenue.
呼之欲出的第三代(3G)移动通信不仅能提供现有的各种移动电话业务，还能提供高速率的宽带视频业务，支持高质量的话音、分组数据业务以及实时的视频传输。
The incoming 3g could not only support the existing mobile operations, but also broad band video operations high quality voice packet data transmission and real time video communication.
维旺迪旗下的法国移动电话及付费电视业务也有强劲的表现，促使整个集团的利润增长10%。
The group's French mobile phone and pay television services also put in strong performances boosting profits across the group by 10%.
它将其软件业务延伸到了诸如电视机顶盒、移动电话的其他设备之上，它还建立(后来出售了)旅游和媒体方面的网络公司，并向新的领域拓展。
The firm has extended its software into other devices, like television set-top boxes and mobile phones, created (and later sold) web businesses in travel and media, and moved into new areas.
在最简单的模式下，银行可以委托一家店主或者移动电话经销商作为代理，负责存取款业务。
In its simplest form, a bank could appoint someone like a shopkeeper or mobile-airtime reseller as an agent who collects deposits and pays out withdrawals.
引言到目前为止，移动电话用户的增长几乎都是语音业务刺激的。
IntroductionUntil now, the growth of the mobile phone user nearly depends on the voice business.
首先说明移动电话用户紧急情况下需要无线定位业务。
The paper begins with pointing out the necessity of wireless location service in case of emergency call by mobile telephone users.
这类业务是以讲话的声音为媒介的，包括电话、磁卡电话、移动电话、无绳电话。
Yes, they are based on the medium of human voice. Services such as telephones, calling card telephones, cellular phones, cordless phones are this type.
世界营收最大的移动电话运营商沃达丰，决意推出全球化的市场，把它在日本的业务以154亿美元的价格转让给一家本地宽带公司Softbank （20060316）。
Vodafone, the world's biggest mobile operator by revenue, signalled a retreat from its global ambitions and sold its Japanese arm to Softbank, a local wireline broadband operator, for $15.4 billion.
世界营收最大的移动电话运营商沃达丰，决意推出全球化的市场，把它在日本的业务以154亿美元的价格转让给一家本地宽带公司Softbank （20060316）。
Vodafone, the world's biggest mobile operator by revenue, signalled a retreat from its global ambitions and sold its Japanese arm to Softbank, a local wireline broadband operator, for $15.4 billion.
应用推荐