在不变更其他消息中顺序的前提下移动消息的操作得到了简化。
Moving a message without changing its order within the other messages on the diagram has been simplified.
您还可以用- n开关告诉ifrom在移动了某一数量的消息之后停止移动消息。
You can also tell ifrom to stop moving messages after a certain number with the -n switch.
在消息传递系统之间移动消息——许多消息传递场景包括接收一个消息并发送另一个消息作为结果。
Moving a message between messaging systems — Many messaging scenarios involve receiving one message and sending another as a result.
当您使用不可靠的链接且连接随时会断开时，可使用- expunge_often标志来移动消息。
The -expunge_often flag is for moving messages when you are on an unreliable link and could get disconnected any time.
所有的这些移动消息服务商都会提供语音和视频通话服务。这将进一步使得传统电信服务商的语音通信服务变得无关紧要。
All the messaging services will have the ability to make audio and video calls, which will continue to marginalize the phone call service business for traditional phone service providers.
移动消息时，总是在消息的副本被保存在目的地邮箱之后才删除原始消息，这一点和Mail：IMAPClient的实现相同。
Moving the messages will always delete their originals after the copies have been made in the destination mailbox, as implemented by mail: : IMAPClient.
1月，星巴克（Starbuck）宣布其中国门店将开始接受微信支付（WeChat Pay），这是腾讯（Tencent）被广泛使用的移动消息应用“微信”所包含的支付服务。
Starbucks announced in January that it would begin accepting WeChat Pay — the payments service linked to Tencent's ubiquitous mobile messaging app — at its China stores.
所提到的检测将帮助您决定何时以及在何处将消息流移动到专用资源上。
The instrumentation mentioned will help you decide when and where to move message streams onto dedicated resources.
传输层包含这样的类：它们实际实现了将消息传送到移动设备的协议。
The Transport Layer contains classes that are the actual implementation of protocols that carry messages to the mobile device.
软件行业也正在改进构建应用程序的标准和工具，以便跨越多学科的应用程序创建和移动XML消息和文档。
The software industry is also improving the standards and tools to build applications to create and move XML messages and documents across multi-disciplinary applications.
成功地创建了管道之后，中继生成了到移动对等点的二进制消息。
After the pipe is created successfully, the relay generates a binary message to the mobile peer.
消息会移动到新的位置，所有的消息会得到合适的排序。
The message is moved to the new location, and all of the messages are renumbered appropriately.
苹果新近招募一位移动支付方面专家的消息在周末引起了一些关注。
Apple raised some eyebrows over the weekend when news spread it had hired an expert in mobile payments.
应当在关闭服务器之前关闭此页面；否则，每次移动鼠标时，都会收到错误消息！
Close this page before you shut down the server; otherwise, you will receive an error message per mouse movement to deal with!
根据配置好的时间间隔，消息从日志移动到底层的JDBC数据库中。
Through configured intervals, messages are moved from a journal to an underlying JDBC database.
今年马拉狩猎动物保护区的营地门可罗雀——对移动营地来说是坏消息，对固定营地来说是场灾难。
Camps in the Mara game reserve have been mostly empty this year-bad news for mobile camps and a disaster for permanent ones.
中继在移动对等点之间来回路由(中继)消息。
因为系统行为是对象相互之间发送消息的结果，因此序列图绘制了那些消息在对象之间移动时的路线。
Because system behavior is the result of objects sending messages to each other, sequence diagrams plot the course of those messages as they move from object to object.
移动设备给希望收回消息所有副本的用户提出了挑战。
Mobile devices can present a challenge to users wishing to recall all copies of a message.
这两人都是在警方调查关入入侵威尔士亲王人员的移动电话消息的指控之后，受到指控。
Both men were charged following a police investigation into allegations that members of the Prince of Wales' staff had had their mobile phone messages hacked into.
测试战略是模拟一个典型的企业客户消息负载，然后添加移动设备到该环境中。
The test strategy was to simulate a typical enterprise customer messaging load and then add mobile devices to that environment.
如果一个创建的消息得到重新排序，那么创建生命线的起始点将会移动以匹配创建消息的新位置。
If a create message is reordered, the starting point of the created lifeline will be moved to match the new location of the created message.
这一版本更新的关键改善之处在于能够移动和重新排序消息和生命线。
The key enhancements are the ability to move and reorder messages and lifelines.
例如，在将已编译的消息流从测试域移动到包含不同队列和数据源名称的生产域的时候，可以使用相同的已编译消息流。
For instance, when moving a compiled message flow from a test domain to a production domain that contains different queue and data source names, the same compiled message flow can be used.
数据现在从EIS直接移动到消息树。
The data is now moved from EIS directly into the message tree.
可以远距离地传递风暴入侵的消息，以及风暴的移动速度和方向。
Vessels receive, at a considerable distance, the news of a storm approaching, together with its velocity and direction.
在数据库和消息之间移动数据——应用程序需要将数据从JMS消息移动到数据库表，或者相反。
Moving data between a database and a message — an application may need to move data from a JMS message to a database table or vise versa.
poll()方法在中继上轮询发送给这个移动对等点的消息。
The poll() method polls the relay for messages addressed to this mobile peer.
poll()方法在中继上轮询发送给这个移动对等点的消息。
The poll() method polls the relay for messages addressed to this mobile peer.
应用推荐