即便不是所有，大部分移动应用开发框架也都会适应某种现存的“桌面”开发平台。
Most if not all mobile application development frameworks have been adapted one way or another from an existing "desktop" development platform.
调整桌面和移动平台之间的字体大小。
To adjust the font sizes between the desktop and mobile platforms.
移动浏览器份额增加也会促进其桌面版本的使用量。
Increased adoption of mobile browsers should drive usage of their desktop counterparts, too.
还好，您也可以通过桌面计算机来模拟移动平台。
Fortunately, you can also use a desktop computer to emulate mobile platforms.
该设备的浏览器更像一个桌面风格的浏览器而不是移动设别风格。
The browser on the device ACTS more like a desktop class browser than a mobile equivalent.
可以通过桌面客户机和移动客户机来访问示例应用程序。
The sample application can be accessed by a desktop client as well as by a mobile client.
公司需要注意到因网络繁忙而导致设备崩溃的情况，为此应更好优化移动站点，接近桌面的用户体验。
When looking at desktop experience, companies need to look at how traffic breaks down by device to better optimize their mobile Web sites.
例如，对接收到的同一个咖啡店信息，客户端可以根据在移动电话或高端桌面显示器上渲染自定义不同的表现方式。
For example, the client can customize a representation it receives for the same coffee shop based on whether the information is rendered on a mobile phone or on a high-end desktop monitor.
这类事件中有一些将被取消，不要指望移动设备上的事件顺序与桌面浏览器上的一样。
Some of these events will fire, but don't rely on having the same sequence you see on desktop browsers.
再次提醒，移动设备的内存和CPU能力怎么也无法与桌面计算机相媲美。
Again, the memory and CPU power in a mobile device is a fraction of what is available in a desktop computer.
下面是一些浏览器，桌面和移动的都有，他们可能帮你扩展你的测试视野。
Below is a list of a wide range of browsers, both mobile and desktop, which might help you widen your horizon as you test.
本样例应用程序旨在用于各种桌面和移动设备。
This sample application is designed for use on a wide range of desktop and mobile devices.
较大的图像用于桌面客户机；而较小的图像用于移动客户机。
The larger image should be displayed for a desktop client; the smaller image should be displayed for a mobile client.
移动网站无法与桌面网站运行得一样快。
The mobile Web site will not run as fast as its desktop cousins.
它可以是个网站、桌面应用、移动设备、机顶盒或者任何联网的设备。
This can be a website, a desktop program, a mobile device, a set-top box, or anything else connected to the web.
这些手势不曾改变，对于那些融入于苹果式的数字媒体环境中的消费者来说，从移动设备到桌面设备都能通用同一种操作方式。
These gestures are consistent, and for consumers deeply invested in the Apple ecosystem, connect the experience between their mobile and desktop devices.
而且苹果的桌面或移动平台的种种缺陷没有影响到什么嘛，看起来一切正常！
Not only are the supposed technical weaknesses in Apple's desktop and mobile platforms obviously not deal-breakers, they don't seem to be having any effect at all!
从此，您应该能够利用您作为一个web开发人员已经具备的技能，添加其他特性，创建出优秀的桌面和移动应用程序。
From here, you should be able to add other features and make smart desktop and mobile applications, building on the skills you already have as a web developer.
在web、桌面、移动设备和其他平台上工作的开发人员能从使用空间地理数据中获益。
Any developer working on web, desktop, mobile, or other platforms can benefit from using spatial and geographic data in their work.
SaaS的终端用户有从桌面或者移动设备访问供应商的应用程序，来处理业务任务的权利。
A SaaS end user has access to the provider's application from a desktop or mobile device to process business tasks.
在这个快速变化的世界里，光有web应用程序还不够，您还需要移动和桌面应用程序。
In this rapidly changing world, it's not enough to just have a web presence: You also need mobile and desktop applications.
EPUB是一种开放式的数字图书规范，以常用的技术如xml、CSS和XHTML为基础，EPUB文件可在便携式的e - ink设备、移动电话和桌面计算机上阅读。
EPUB is an open specification for digital books based on familiar technologies like XML, CSS, and XHTML, and EPUB files can be read on portable e-ink devices, mobile phones, and desktop computers.
这也是加速桌面移动计算转移到云计算的重要举措，在云计算上google占有优势。
It is an explicit attempt to accelerate the movement of computing off the desktop and into the cloud - where Google holds advantage.
在将来，Web将看上去无处不在，不会局限在我们的桌面或者移动设备中。
In the future, the Web will seem like it's everywhere, not just on our desktop or mobile device.
桌面和移动操作系统无法融合。
即便是有了当前的同步技术，也很难保持我的PalmPilot、桌面PC以及移动电话之间的联系和时间表的同步。
Even with current synchronization technology, it's hard to keep contacts and schedules synchronized across my Palm Pilot, desktop PC, laptop, and mobile phone.
Be ta版火狐4包含火狐同步特性，以致于您浏览的历史记录、书签、标签和密码等信息将在您的移动和桌面设备之间同步。
Features of Firefox 4 Beta include Firefox sync, so that browsing history, bookmarks, tabs, and passwords are synced across your mobile and desktop devices.
让我们假设您想要制作您桌面Web站点的移动版本。
Let's suppose you want to make a mobile version of the your desktop Web site.
在桌面和移动设备平台上，用户对丰富Web应用程序内容的要求不断增加。
User demand for rich Web application content is continually increasing for both desktop and mobile device platforms.
在桌面和移动设备平台上，用户对丰富Web应用程序内容的要求不断增加。
User demand for rich Web application content is continually increasing for both desktop and mobile device platforms.
应用推荐