这是苹果家第一个拥有高速双核处理器的移动框架。
This is its first mobile gadget with a fast dual-core processor.
可通过左右移动框架支架轻松安装在车顶的任意一侧。
The only roof mounted bike carrier on the market with a capacity to carry bikes up to 20 kg.
由于它构建在jQuery核心1.6和UI上，这个移动框架也能顺畅的运行在桌面浏览器上。
Since it is built on jQuery’s core 1.6 and UI, the mobile framework works on desktop browsers as well.
由于它构建在jQuery核心1.6和UI上，这个移动框架也能顺畅的运行在桌面浏览器上。
Since it is built on jQuery's core 1.6 and UI, the mobile framework works on desktop browsers as well.
几千年来，技术已经是一种必要的框架和设想，向未来移动，但是这些特殊被选择出来的技术已经改变了。
For millennia, technology has been an essential part of the framework for imagining and moving into the future, but the specific technologies chosen have varied.
即便不是所有，大部分移动应用开发框架也都会适应某种现存的“桌面”开发平台。
Most if not all mobile application development frameworks have been adapted one way or another from an existing "desktop" development platform.
然后我可以围绕动画框架的表面逐帧移动实例。
I can then move that instance around the surface of the movie frame by frame.
饰有花边的28英寸的零触摸框架能够发现任何在它内部移动的物体。
The 28-inch ZeroTouch frame with scalloped edges can detect whatever moves around inside it.
图片提示：组成，所以你的眼睛要优雅地在照片框架四周移动，把所有元素以协调的方式放进你的照片。
Photo Tip: Compose so that your eye moves gracefully around the frame, taking in all the elements in a harmonious way.
但是新的框架将允许移动互联网服务商向有流量的公司收费以获取对美国家庭更高效的网速。
However, the new framework would allow mobile Internet service providers to charge content companies for more efficient delivery to US homes.
IMS定义了一个完整的体系结构和框架，允许在基于IP的基础设施上对声音、视频、数据和移动网络技术进行聚合。
IMS defines a complete architecture and framework that enables the convergence of voice, video, data and mobile network technology over an IP-based infrastructure.
各种框架试图对这些语言进行调整，从而适合他们的新角色，但是这会引起你的思考，专门为开发移动应用程序而设计的语言应该是什么样子的呢？
While frameworks attempt to shape these languages to fit their new role, it makes you wonder... what would a language look like that was designed specifically for developing mobile applications?
此框架特别有利于在本地部署的移动应用程序之间进行消息传递通信。
This framework has special advantages for messaging communication between locally deployed mobile applications.
这些框架很容易给人留下深刻的印象，因为对于当前的开发者来说，使用它们来为移动网络开发应用程序是一种不错的方式。
These frameworks are very impressive and are a great way for current web developers to start developing for the mobile web.
然后移动主框架的FIFTH 。
作为一个越来越大的移动Web框架，它拥有超过300个的APIs和活跃的开发者社区。你从这个社区中得到每一个开发人员的帮助。
As one of the bigger mobile web development frameworks out there -with over 300 APIs and an active developer community -you know you'll often find help and support from peer developers.
所以您只需通过使用ai $sp, $sp, FRAME_SIZE 将堆栈框架大小加到堆栈指针来移动堆栈指针即可。
So you simply need to move the stack pointer by adding the stack frame size to the stack pointer using ai $sp, $sp, FRAME_SIZE.
在本文中，我们将使用Sprout Core框架创建一个简单的移动web应用程序。
In this article, we will create a simple mobile web application using the SproutCore framework.
为了更好地理解Cappuccino有多么适合移动web应用程序，我们看看Cappuccino激发的框架—Cocoa。
To better understand how well suited Cappuccino might be for mobile web applications, look at the framework that inspired cappuccino-cocoa.
我们已经启用了传感器并设置了控制框架，因此接下来将在一个Perl程序内进行集成，将移动转换为操作。
Our sensors have been enabled, and our controlling framework set up, so the next step is to integrate them in a Perl program to translate movement into action.
游戏开发人员通过访问XNA框架的大部分API，能够针对Zune移动设备进行开发。
Game developers will be able to target the Zune mobile devices by accessing the majority of XNA framework API.
然而，由于您“追求web”，您需要放弃本地移动应用程序开发人员曾经和容易构建的应用程序框架。
However, one of the things that you give up by "going web" is the application frameworks that make life easier for developers of native mobile applications.
尝试用新的IBMLotusExpeditorV6.1框架为同一个应用程序创建多个视图，使得智能手机、PDA和移动设备能够与软件系统进行无缝交互。
Try the new IBM Lotus Expeditor V6.1 framework to create multiple views of the same application that allow smart phones, PDAs, and mobile devices to interact with your software systems seamlessly.
它并没打算成为一个全面的移动Web应用框架，但它可以成为其基础。
It is not meant to be a full mobile web app framework but it can serve as a base for one.
微软似乎有意把Silverlight打造为一个针对移动设备的跨平台Web应用程序框架。
Microsoft seems to be pushing Silverlight into a cross-platform web application framework for mobile devices.
看来，微软要通过覆盖所有主流操作系统和移动平台，来坚定不移地把Silverlight打造为主要的Web应用程序框架。
It seems that Microsoft is poised to make Silverlight the main web application framework by covering all major OSes and mobile platforms.
它构建在Sencha Touch之上，这是一个移动Web应用框架，目前可以免费用于评估目的。
It's built on top Sencha Touch, which is a mobile web app framework and is currently available as a free add-on for evaluation purposes.
Play或是Node . js这样的框架是否会成为移动解决方案架构的关键呢？
Could frameworks like Play or Node.js will become critical to mobile solution architectures?
MeeGo系统是一款以Qt框架为基础的基于Linux的移动操作系统。
MeeGo is Linux-based mobile operating system based on the Qt framework.
本教程介绍jQueryMobile (JQM)框架，该框架用于编写针对移动行业的主流浏览器的移动web应用程序。
This tutorial introduces the jQuery mobile (JQM) framework for writing mobile web applications targeted at the mobile industry's leading browsers.
应用推荐