为在广播环境中同时有效支持移动更新事务和移动只读事务，提出一种可在移动客户端同时支持更新事务和只读事务的伪可串行化实时并发控制协议。
Mobile update transactions and mobile read only transactions are supported by a pseudo serializable concurrency control protocol that supports both updates and read-only transactions from clients.
移动设备需要查看、更新和处理来自电子邮件系统、日程表、数据库和其他数据源的信息。
Information from E-mail systems, calenders, databases and other data sources is needed on mobile devices for review, update, and processing.
因此，首先发生的事件是汽车沿着装配线移动，最后发生的事件是更新指示板GUI。
So, the event starts by moving the automobile along the assembly line and ends with an updated dashboard GUI.
由于压缩需要移动和更新活动对象，因此不能并发执行。
Because compaction requires moving and updating live objects, it cannot be done concurrently.
不用在相同的方法中使用编程事务，而是将更新操作移动到调用栈的另一个公共方法中。
Rather than using programmatic transactions within the same method, you can move the update operations to another public method within the call stack.
有一些选项，例如打印，键盘，异步更新，以及其他内容，对于移动设备则不支持。
Some options, such as printing, keyboard, asynchronous update, and others, are not supported for mobile devices.
很多后台运行的服务更新位置反而倾向于向发射塔发送脉冲以确认你是否定期的移动。
Many service that update location in the background instead tend to ping towers to see if you've moved periodically.
由于每个事件都是作为惟一的文档存放的，因此用户可以在不影响其他相关事件的情况下移动、删除或更新一个日程表事件。
Since each event is stored as a unique document, users can move, delete or update one calendar event without affecting the other related events.
在以前，当您要重构一个元素(重命名或者移动)时，您可以预览更改，并自己选择应该更新的资源。
Previously, when you refactored an element (renamed or moved), you could preview the changes and individually choosing the resources that should be updated.
如果将位置更新语句移动到不同的包，则需要进行相应的配置。
If you move the position update statement to a different package it is necessary to perform a configure.
更新：我们引入的移动商报上的原始报道改变了必胜客市场总监的直接引述，而我们第一次写这篇文章时直接转载了他的话。
Update: The original article we quoted on Mobile Commerce Daily changed its direct quote of Pizza Hut CMO, which we had copied directly when we first wrote this article.
这是一项昂贵的操作，因为可能会移动每个活动对象，每个经过移动的对象的指针都必须更新为新位置。
This is an expensive operation because every live object might be moved, and every pointer to a moved object must be updated to the new location.
本讨论中的迁移包括任何重新承载队列管理器的情况，也许是为了更新基础硬件或者为了移动到不同的平台。
Migration in this discussion includes any case of rehosting a queue manager, perhaps to refresh the underlying hardware or to move to a different platform.
B - 1机组人员将在出发前输入目的地和飞行路线，使移动地图提供不断更新的路线图显示。
B-1 crews will enter their destination and flight path before departure in order for the moving map to provide a continuously updated display of the route.
其他变化还包括OJWC 1.1的发布，CDC基础代码的大幅更新以及移动服务的集成。
Other changes include OJWC 1.1 release, significant updates to the CDC code base, and mobile services integration.
要更新每个策略的相对权重，只需移动滑块。
You can then update relative weights to each policy by simply moving the sliders.
捕食者型和收割者型无人飞机使用移动硬盘在计算机之间更新地图和传输任务视频。
Predator and Reaper crews use removable hard drives to load map updates and transport mission videos from one computer to another.
强制应用所有更新的缺点是，对于网络带宽有限的移动用户，可能影响用户体验。
The disadvantage of forcing all updates applies mainly for traveling users with varying network bandwidth.
拥有这些更新的移动设备的消费者，已经准备好使用高级的旅游功能。
Consumers with these newer mobile devices are now ready for advanced travel functionality.
这一版本更新的关键改善之处在于能够移动和重新排序消息和生命线。
The key enhancements are the ability to move and reorder messages and lifelines.
拥有更新的移动设备的消费者，已经准备好使用先进功能了。
Consumers with newer mobile devices are ready for advanced functionality.
导航设备制造商TomTom利用来自移动网络的连接数据，在出现延误时对方位引导加以更新。
TomTom, a maker of navigation devices, USES connection data from mobile networks to update directions if there are delays.
提供一个公共api来让用户从各种平台(比如移动电话、电视和游戏机)更新其帐户。
Provides a public API to let users update their accounts from a variety of sources, such as mobile phones, TVs, and game consoles.
客户可以通过预订移动设备更新服务来持有设备储存库的最新版本。
Customers can keep up to date with the latest version of the device repository by way of a Mobile device Update subscription.
五月份宣布的WindowsPhone (WP)7移动操作系统的“芒果”更新还没公开发行，但开发者可以下载并刷到解锁的WP7设备了。
The Mango update of the Windows Phone (WP) 7 mobile OS announced in May is not publicly available but it can be downloaded by developers and flashed onto unlocked WP7 devices.
移动用户(例如销售人员)可以在没有Internet连接的情况下添加和更新联系人信息。
Mobile users, for instance a sales force, could add and update contact information without Internet connectivity.
实际上，Castor已经实现了更新，可结合JAXB方法实现数据绑定，因此使用JAXB的编程人员可以很容易地移动代码。
In fact, Castor was updated to work with the JAXB approach to data binding so that programmers unhappy with JAXB could move their code over with a minimal amount of fuss.
就在Finke写出移动版本的URLFixer不久之后，addons.mozilla.org网站更新了他们对包括Fennec浏览器在内的支持。
Shortly after Finke created the mobile-ready version of URL Fixer, the addons.mozilla.org web site was updated to include support for the Fennec browser.
以此为宗旨，博士研发出各式各样的方法，利用一台移动式的摄影机，构建出连续更新的立体图像，这些图像甚至足以引导最好动的机器人进行探险。
With this in mind, he is developing ways to use a single, moving video camera to create continually updated 3D maps that can guide even the most hyperactive of robots on its explorations.
Digg的移动版和应用程序套件也将及时跟随网站的改进，推出更新版。
The mobile version of Digg and its suite of apps will also be revamped to mirror changes made to the site.
应用推荐