注意，交换时间的主要部分是移动时间。
Notice that the major part of the swap time is transfer time .
总的移动时间是直接成比例的内存交换数量。
The total transfer time is directly proportional to the amount of memory swapped.
实验证明用户的浏览时间、鼠标移动次数、滚动条移动时间存在着较为明显的个体性差。
The result testifies that there are evident differences of users'browsing time, mouse moving and scrolling.
降低移动时间消耗的一种方法，是改善项目工件的可视性，并改进团队成员与涉众之间的协作。
One approach in helping to reduce motion waste is to improve the visibility of project artifacts and improve the collaboration between team members and stakeholders.
在你们的太阳系中没有任何 服务他人的齐塔人现在被允许通过向前移动时间来同时处在两个位置。
There are no Zetas in the Service-to-Others, in your Solar System, who currently are allowed to be in two places at once by inching forward in time.
不仅如此，每位巡查人员每天工作的开始时间、结束时间、移动时间、移动距离，都可以清晰地显示在电脑上。
Not only that, each inspection staff to work each day start time, end time, movement time, movement distance, can be clearly displayed on the computer.
你可以使用PageUp和PageDown键来以帧为单位移动时间标尺，另外，如果想要更快移动，加按Shift。
Also to refine that you can use the Page Up and Page Down keys to move frame by frame within the timeline, and adding shift to the mix moves you 10 frames either way.
被称为计算机吸盘的人在计算机荧屏或移动手机或黑莓手机上花了那么多时间。
A generation of people called computer suckers are spending so much time in front of a computer screen or on their mobile phone or BlackBerry.
“当人们有了移动设备，即使只有一点点额外的时间，他们也会和生活中的某个人交流。”皮尤研究中心和美国生活项目的主任LeeRainie说道。
"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.
提前一站下车，午餐时间去公园转一圈，带孩子上下学，养条狗，感受自己在流动的空气中移动，观察，倾听，吸收。
Get off a stop earlier, make a circuit of the park at lunchtime, walk the child to and from school, get a dog, feel yourself moving in moving air, look, listen, absorb.
与古话告诫的“时间不等人”相反，当你在移动时，时间会慢下来。
Contrary to the old warning that time waits for no one, time slows down when you are on the move.
随着时间的推移，地壳板块移动，同时也移动了大陆和海底。
Over time, the tectonic plates move and shift, which moves the continents and the ocean floors too.
当你移动得更快时，它的速度也会减慢，这意味着有一天宇航员可能会在太空中生存很长时间，以至于在遥远的将来他们才会回到地球。
It also slows down more as you move faster, which means astronauts some day may survive so long in space that they would return to an earth of the distant future.
公司要花多长时间生产出15个移动房间？
How long did it take the company to produce 15 mobile rooms?
一位在移动图书馆工作的女士称：“人们的兴趣越来越大。每天都有客人来我们这里借书或寻求一个安静的时间阅读。”
A lady working at the mobile library said, "The interest is growing. Each day we have guests coming here to borrow books or have a quiet time to read."
人们没有时间移动他们的眼球（通过眼电图来检测）。
People didn't have time to move their eyes (this was checked using electrooculography).
如果有大量数据或是上千个文件要移动，那么节省下的时间是相当可观的。
If you have a large amount of data or many thousands of files to move, the time saving can be significant.
当失真门户的结束帧沿时间反向移动时，介于结束帧与当前帧之间的帧分散在失真发生区域。
As the distortion-portal end frame moves back through time, the frames in between are spread across the available distortion zone.
他认为今天除过睡觉，我们很多时间都处于移动状态，所以，汽车是什么？
He said that aside from sleep, we spend more time moving around than at home. And what is the automobile really about?
另外一个范例：参加并不需要的会议，或者只需要出席一小段时间的会议，团队成员会增加他们的移动消耗时间。
Another example: Team members can increase motion waste by attending meetings that are either not required or where their presence is required for only a short time.
象一个保龄球，它花费多一点的时间得到启动和一次移动，花费更多的时间去停止，任何运动的改变带来更慢一些变化。
Like a bowling ball, he takes more time to get started and once moving, takes more time to stop. Any changes of movement take place more slowly.
在移动成熟度模型中提供的四个维度也提供了一个基础。基于模型，公司可以开始计划建设一个良好的移动结构，能经受时间的考验。
The four perspectives discussed in the mobile maturity model above provide a foundation upon which a business can begin planning a well-constructed mobile architecture that stands the test of time.
还需要编写代码来让这些对象可以随着时间的推移而到处移动。
鉴于苹果公司习惯在每年差不多同一时间推出新款移动设备，因此这一时间推断是有道理的。
Such timing would make sense given Apple's propensity for introducing new versions of its mobile devices near the same time every year.
然后就有了时间之箭，它给了我们过程的感觉，向时间流动或移动的感觉。
And then there's the arrow of time, which give us the feeling of progress, the feeling of flowing or moving through time.
当然，你会看出来，如果线圈不随着时间移动，也就是以某种方式改变线圈的运动，情况就不同了。
And, of course, you could take, if your loop doesn't move over time, I mean there is a different story if you start somehow taking your wire and somehow moving it inside the field.
移动网络已经“产生”了很长一段时间——(围绕移动网络机会的讨论显得有些徒劳无益)。
Mobile has been 'happening' for a long time - there is a certain staleness creeping into the discussion on opportunities around the mobile.
移动网络已经“产生”了很长一段时间——(围绕移动网络机会的讨论显得有些徒劳无益)。
Mobile has been 'happening' for a long time - there is a certain staleness creeping into the discussion on opportunities around the mobile.
应用推荐