雅虎排名也很高，其移动新闻站点在响应时间方面排名第一。
Yahoo again scores highly here, with its mobile news site ranking number 1 in response time - which is a critical factor on mobile phones.
24小时新闻、电子商务、移动电话、全球定位系统，所有这些都正在使世界变得更小、发展得更快。
Twenty-four-hour news, e-commerce, mobile phones, Global Positioning Systems, all these are making the world smaller and faster.
然而，除了移动电子邮件外，最能够驱动数据使用的内容是新闻和信息。
Beyond mobile E-mail, however, the content that drives data usage the most is news and information.
该公司称它计划开启与主要的电子商务、新闻及旅行网站一道进行移动定位服务方面的合作。
The company says it plans to unveil partnerships with major e-commerce, news and travel sites, along with mobile location-based services.
调查解释说，根据数据显示，现在移动设备只是获取本地新闻和信息的补充手段，而不是主要渠道。
"For now, the data indicate that mobile devices are mainly a supplemental platform for local news and information, not a primary source," the survey explains.
新闻提要也将会变成移动体验的一部分。
The news feed, too, will become part of the mobile experience.
答案很简短：每个阿拉伯新闻组织都在“警戒线”内运作，不敢逾越雷池，不过最近，“警戒线”在移动。
The short answer: every Arab news organization operates within “red lines,” boundaries of coverage they dare not cross. But lately, those lines have been moving.
答案很简短：每个阿拉伯新闻组织都在“警戒线”内运作，不敢逾越雷池，不过最近，“警戒线”在移动。
The short answer: every Arab news organization operates within "red lines," boundaries of coverage they dare not cross. But lately, those lines have been moving.
新闻企业应该着手“移动先行”战略。
News companies should be prepared with a mobile-first strategy.
现如今你会看到许多这样的头条新闻。因此多大或多小的开发者都在寻求能转换成货币的移动市场已经不是奇怪的事情了。
You see that headline a lot these days, so it's no wonder developers big and small are looking to the mobile marketplaces for monetization.
其他主要新闻类搜索，包括海地、Lady Gaga、移动技术和海湾漏油事件。
Other major news searches included Haiti, Lady Gaga, mobile technology and the gulf oil spill.
把你的网站添加到Google新闻的移动版本里。
在发达国家，新闻提供者开始对网站和移动设备上的内容收费。
News providers throughout the rich world are starting to charge for content on the web and mobile devices.
新闻：又有一倍的司机、推特控们成为移动“气象学家”。
NuCoupon应用为当地企业提供了一种移动呈现方式，使其能够与全国性连锁企业直接竞争，同时为大学生提供了即时获取优惠券、了解新闻和促销信息的渠道。
The Nu Coupons application gives local businesses a mobile presence to compete directly national chains and students instant access to coupons, news and sales.
本文的移动Web应用是一个简单的阅读移动Web开发新闻的应用。
The mobile Web application in this article is a simple application for reading news on mobile Web development.
移动工具—GoogleReader为阅读新闻提供了移动优化版本。
Go mobile — Google Reader offers a mobile optimized version for reading news on the go.
Digg和Amazon都一样，只为移动用户保留了核心功能——Digg的新闻列表，Amazon的搜索功能。
Both Digg and Amazon have been reduced to their core functionality for mobile users - the list of top stories for Digg, search for Amazon.
这一转变反应了两种趋势：在新闻消费中大量设备的诞生和移动性的大幅增长。
The shift reflects two trends: a broader range of device types and, in news consumption, the spectacular rise of mobility.
随着更多人使用智能手机和其他移动设备来获取新闻的来源，新闻通讯社也随着提供相应的服务。
And as more people consume news via smart-phones and other mobile devices, the newswires are providing it there, too.
我们不应该对此感到意外，在迅速增长的世界移动通讯市场，手机拥有者已达63%，而13%的肯尼亚人用手机了解新闻。
This shouldn't surprise us in the fastest growing mobile market in the world, where ownership of mobile phones is 63% and where 13% of Kenyans already use mobiles to access news.
你好，世界！饲料由三个通信软银移动，软银和软银电信公司提供的，让你对自己的新闻和信息服务的最新消息。
Hello, world! Feeds on information provided by the three communications companies of SoftBank Mobile, SoftBank BB, and SoftBank Telecom to keep you informed about their news and services.
姚明和王治郅是两位篮球运动员，他们被西方的一些体育新闻记者形容为“移动的长城”。
Yao Ming and Wang Zhizhi, the two basketball players, have been described as the "Walking Great Wall" by some Western sportswriters.
电视新闻显示，该大型车像一个巨大的虫子，沿着轨道缓缓向前移动，它的肚子下面待着两辆小汽车。
Television news showed the bus, resembling a goliath bug, edging forward down tracks while two cars nestled underneath.
在移动技术和网络技术的推动下，参与新闻在传统媒体系统外部逐渐兴盛开来。
Now promoted by mobile and Internet technologies, participation news is being prosperous outside the traditional media.
不过，如果你停止订阅报刊，只是阅读下移动设备上的新闻或是在上班的路上听一听国际新闻广播会更好。
It would be far better, however, to stop your paper subscription and simply read the news on your device or listen to the news of the world on the radio on your way to work.
人们因为工作和生活的需要，希望随时随地收发电子邮件、查阅新闻、股票信息、订购各种急需商品，即实现移动互联。
When people want to send emails, read news and stocks information, order all kinds of goods to realize mobile interaction.
《今日美国》报周三裁员60至70个人，此举旨在应对平面广告销售下降，削减成本，把重点放在支持关注度日益增长的网上新闻和移动设备上。
USA TODAY eliminated 60 to 70 jobs Wednesday, a move aimed at cutting costs amid declining print AD sales and supporting its increasing focus on delivering news online and on mobile devices.
在网上和各种移动设备全天候的报道新闻。
Around-the-clock news reporting on the Web and to mobile devices.
在网上和各种移动设备全天候的报道新闻。
Around-the-clock news reporting on the Web and to mobile devices.
应用推荐