该龙卷风停留在开阔的乡野,远离人群和建筑,以每小时120英里的时速旋转,但仅以每小时5英里的时速移动。
This twister stayed in the open country, away from people or buildings, rotating at 120 mph but only moving at 5 mph.
当他到达地面时,他和其他人一起向最近的建筑物移动。
When he gets to the ground, he moves with the others toward the nearest building.
指导员使用写字板计算机来移动虚拟目标,而接受训练的人则对这些目标射击,而且虚拟目标甚至还能躲在真实的地形或建筑后面。
Instructors use tablet PCs to move the virtual targets while trainees shoot at them, and the virtual targets can even hide behind real terrain or buildings.
在进入建筑之后,杰克看到了一个男子在暗处移动。
最终这种技术被变为现实,现在不论是小型燃料电池,又或者是移动装置中的可替换电池还有为建筑提供能源的电池都可以见到它的身影。
The technology is finally becoming practical, from tiny fuel cells to replace batteries in portable devices to large ones that can power buildings.
这种设备齐全的移动卧室是由俄罗斯建筑公司ArchGroup发明。
The self-contained mobile bedrooms have been created by Russian architecture company the Arch Group.
重达3.2万公吨的该建筑物恐怕是有史以来移动起来最重的物体了。
At 32, 000 tonnes, it is just about the heaviest object ever moved.
于是,这就有可能控制一个质量阻尼器的移动或相对地利用低功率来调整建筑物结构的硬度。
It is thus possible to control the movement of a mass damper or adjust the stiffness of a building's structure using relatively little power.
在这幢建筑的可移动部分,橡胶软管在竖直方向上连着。
Rubber hoses connect the uprights to their mates in the mobile part of the building.
运用电脑的群众模拟,就可以设定各种情境,和评估住户如何在建筑物中移动。
Using computational models of crowds, it is possible to set up various scenarios and evaluate how the occupants move through the building.
宝塔的建造师意识到,他们可以通过利用建筑物在节点上进行可控范围内的移动的这一点,来卸去突然施加在各个部分的力。
What the pagoda builders realised was that they could use controlled motion at the joints of a building to help it dissipate sudden stresses imposed on its various members.
这样可以让人们做一些现在来说技术上很难或者费用过高的事情,例如移动视频会议或者是在线控制一座建筑内的照明设备。
This will let people do things that are now technically difficult or prohibitively expensive, such as mobile video-conferencing or managing a building's lighting online.
尽管该技术提供的速度快于移动网络,但其消耗的电量也更大,而且需要更多的基站才能达到覆盖率或是穿透建筑物的墙壁。
Although it offers faster speeds than mobile networks, it consumes more battery power and requires more base stations to achieve coverage and penetrate building walls.
用以对付重量级强风,称为质量阻尼器的装置可以悬挂来改变建筑物的谐振特性,并减少建筑物的移动。
To cope with strong winds, heavy weights called mass dampers can be hung to change the building's resonant characteristics and minimise its motion.
大桥倡导使用可移动安全网,该网在大桥建造过程中挽救了19名建筑工人的生命。
The bridge pioneered the use of a moveable safety net that saved the lives of 19 construction workers over the course of the bridge's manufacture.
能从人们的身体活动中生成能量的技术能将我们每一个动作都用来为一个移动设备,甚至一座建筑充电。
Technologies that harvest energy from movement could see your every move charge a mobile device, or even a building.
一旦组装完成,通过液压起重机将位于聚四氟乙烯轴承上的拱形建筑缓缓地移动一星期时间大概300米的距离来封闭住石棺。
Once complete, hydraulic jacks will then slide the arch approximately 300 meters on Teflon bearings during the course of a week to enclose the sarcophagus.
英国的地震都是由建筑物震动,是由地壳绷紧时最终移动引起的。
Earthquakes in the UK are all tectonic quakes, triggered when the Earth's crust is subjected to strain and eventually moves.
不过当你们看到脚手架时,你们能够得到深度的认知:,数数数以千计的星星:,缓缓移动的星星,就像从事于某种,关系到全宇宙的秩序的建筑工作。
But you get scaffolding; you get depth or perspective: counting thousands of stars, about some vast work that involved the whole order of the universe.
比起用软管连接建筑物内的固定和移动部分,3sixty公司独特的卫生管道工程系统使用用钢材制成的水平环形管。
Rather than using rubber hoses to connect the stationary and moving parts of the building, 3sixty's ingenious plumbing system employs horizontal ring-shaped pipes made of steel.
两个建筑都是临时的,因此金属薄板结构被移动,几乎完全重新安置。
Both buildings are transitory, so there are constructed of sheet metal structure to be moved and relocated almost completely.
当你在城市里移动拍摄建筑物时,这款名为Layar的应用平台根据手机取景器中的图像提供可以查看的信息数据。
Called Layar, the app is a platform that makes sets of data viewable on top of the viewfinder of your mobile phone as you pan around a city and point at buildings.
Michael蹲伏着在监狱内部建筑中移动,他看到了一个通向地面的出口。
Michael squats low and moves through the bowels of the prison until he sees his exit to the surface.
我在东京Shibuya下车,感觉站台也在移动,我以为是火车移动的影响,当我走下站台,所有的一切真的开始了,广播里说有大地震我们必须离开建筑物。
I assumed it must be the train moving and it was only as I walked down the platform that everything really started.
绿色灯塔建筑外形是圆柱形的,所以有人给它起了外号叫“日晷”,其立面百叶可以调节,光照随着太阳移动围绕着建筑旋转而进入。
Green lighthouse building shape is cylindrical, so some people give it nicknamed "sundial", its facade shutter can be adjusted, the light as the sun moves around the building rotates into the.
卧室也朝向休闲区,用活动格板谨慎保护着,格板可以单独移动,形成建筑背景里的不同场景。
The bedrooms, also facing the leisure area, are discreetly protected by moving panels of latticework, which, being individually moved, form different Settings at the backgrounds of the building.
总部位于洛杉矶的威尔金森建筑师事务所(L.A.-basedClive Wilkinson Architects)最近为金融巨头澳大利亚麦格理集团(Macquairie Group)在澳大利亚的悉尼建成了一座3000人规模的移动办公室。
L.A.-based Clive Wilkinson Architects recently completed a 3, 000-person Mobile Office project in Sydney, Australia, for the financial giant Macquarie Group.
他们可以像你在游戏里面一样移动,又或者是在进行一个严谨的设计,例如建筑蓝图的设计的时候被利用。
They can be navigated just as you would in a game, or can be used in a more schematic design sense as you would for an architectural blueprint.
他们可以像你在游戏里面一样移动,又或者是在进行一个严谨的设计,例如建筑蓝图的设计的时候被利用。
They can be navigated just as you would in a game, or can be used in a more schematic design sense as you would for an architectural blueprint.
应用推荐