苹果的iOS给移动应用平台设置了一个黄金标杆。
Apple iOS set a gold standard for a mobile application platform.
移动应用平台总是比软件或沟通平台有更明显的优势。
Mobile application platforms will always have significant advantages over software and communication platforms.
AndroidMarket提供数以千计的收费和免费应用，全都基于开源的Android移动应用平台。
The Android Market offers thousands of paid and free apps, all built on the open source Android mobile app platform.
即便不是所有，大部分移动应用开发框架也都会适应某种现存的“桌面”开发平台。
Most if not all mobile application development frameworks have been adapted one way or another from an existing "desktop" development platform.
移动平台的安装基数与对应的应用数量之间存在极大的落差。
There is a large discrepancy between the installed base of a mobile platform and the corresponding applications.
移动平台为开发者提供了几种直接为他们的应用要价的途径。
Mobile platforms offer several avenues for developers to directly charge for their apps.
所有这些新动向，更多的应用，更多的平台，更多的服务，更多的商业模型，意味着建立和管理移动战略正在发生根本性的变化。
All of these dynamics - from more apps to more platforms to more services to more business models - mean a fundamental shift is occurring in how businesses build and manage their mobile strategy.
至于移动设备，我们可以区分出三种主要平台类型：软件平台，应用平台与沟通平台。
Focusing on mobile devices, we can distinguish between three main platform types: software platforms, application platforms and communication platforms.
就几年前，移动还只是转换内容代码来适应设备，而现在移动体验已经演变成承载移动应用程序的成熟平台。
While just a few years ago, mobile was about transcoding content to fit the device, the mobile experience has evolved into full-fledged platforms for hosting mobile applications.
这些指导原则也可以应用于其他屏幕受限(例如移动设备)的平台。
These guidelines also translate well to other real-estate constrained (for example, mobile device) platforms.
最初已经编写了该应用，然后再把它移植到iPhone上，这一过程给了我一种观察移动开发平台的独特视角。
Having originally written the application and then porting it over to iPhone gives me a kind of unique perspective on mobile development platforms.
EdAnuff上周宣布第一版usergrid的代码已经发布，Usergrid是一款适用于移动和富客户端应用的综合性平台。
Ed Anuff announced last week the first source code release of Usergrid, a comprehensive platform stack for mobile and rich client applications.
尽管数据整合模式无法单独处理应用程序迁移，但它是一个非常重要的组件，可以将数据从遗留系统移动到未来的平台。
Although the data consolidation pattern cannot solely address application migration, it is an important component in that it can move the data from the legacy system to the future platform.
使用这套工具，开发者可以在主流移动平台上通过云来加速应用程序的创建。
Using the toolkits, developers can use the cloud to accelerate the creation of applications on the major mobile platforms.
这个平台将会持续的促进开发者社区一起努力，建立革新性的移动应用程序。
The platform will continue to evolve as the developer community works together to build innovative mobile applications.
相反，应用程序开发人员必须在把应用程序部署到移动设备中之前，在开发平台或登台区域上预先验证类。
Instead, the application developer must preverify the classes on a development platform or staging area before deploying the application into mobile devices.
在今天，只有应用程序开发者愿意为之工作的移动平台才是好平台。
At the end of the day, a mobile platform is only as good as the developers writing for it.
很多成功的网络应用已经被移植到移动平台上鸟。
Many popular web applications have been ported to mobile platforms already.
公司几乎为所有流行的手机平台提供移动应用程序。
The company also offers mobile apps for virtually every popular platform.
正如移动应用一样，智能电视应用也有很多不同的平台。
As with mobile apps, there are a variety of different platforms for Smart TV apps.
然而，移动商务的应用程序开发只是其中的一部分，移动电子商务若想成功，还需要建立起一系列的手机支付平台。
However, developing m-commerce applications is only one part of the equation. For mobile e-commerce to be successful, we'll need to adopt a number of mobile payment platforms too.
一个用于分析智能手机应用程序在不同时间和地点的使用情况的新平台将很快投入使用，提供给数以千计的移动应用开发者。
A new platform for analyzing when, where, and how smart-phone apps are used will soon be available to thousands of mobile developers.
通过PC和移动平台的应用程序能监测能源消耗和节能情况。
PC and mobile apps allow you to monitor your energy use and savings.
我们的软件开发工具包也允许其他人在这个平台上打造移动应用。
为一些移动设备，如AppleiPad和iPhone,Android设备等进行的移动应用程序开发，将超过其他平台的开发。
Mobile application development for devices such as the Apple iPad and iPhone, Android devices, and more, will surpass application development on other platforms.
在桌面和移动设备平台上，用户对丰富Web应用程序内容的要求不断增加。
User demand for rich Web application content is continually increasing for both desktop and mobile device platforms.
Rhomobile目标是支持多种不同的移动电话平台，所以他们选择了构造Rhodes跨平台应用程序架构。
Rhomobile aims to support many different mobile phone platforms, so they chose a way to build the cross platform applications Rhodes framework.
新功能还包括一个移动广告平台，允许iPhone的应用程序运行第三方制作的广告。
A mobile advertising platform is to be launched to allow the device to run ads on applications made by third parties.
在本文中，了解Android平台，以及如何将它用于移动和非移动应用程序。
In this article, learn about the Android platform and how it can be used for mobile and nonmobile applications.
在本文中，了解Android平台，以及如何将它用于移动和非移动应用程序。
In this article, learn about the Android platform and how it can be used for mobile and nonmobile applications.
应用推荐