可以通过桌面客户机和移动客户机来访问示例应用程序。
The sample application can be accessed by a desktop client as well as by a mobile client.
较大的图像用于桌面客户机；而较小的图像用于移动客户机。
The larger image should be displayed for a desktop client; the smaller image should be displayed for a mobile client.
通过避免不必要的TCP通信，提高移动客户机的吞吐量。
Improved through-put with mobile clients by avoiding unnecessary TCP communications.
图1显示了移动客户机、同步服务器和源数据库之间的交互。
Figure 1 shows the interaction between the mobile client, the sync server, and the source database.
目前，广西移动有一个呼叫中心，为全区移动客户提供服务。
At present, China mobile Communications Corporation Guangxi Branch has a call center for the province to provide services to mobile customers.
移动客户可以在不同的地域与不同的事件代理节点连接和可靠接收消息。
Thus, mobile clients can reliably receive messages in different areas and event brokers.
移动客户流失分析系统在数据挖掘的基础上，实现了客户流失模型的管理应用。
The analysis system of subscriber churn in wireless carriers was constructed based on data mining.
对于那些想要为他们的移动客户提供更多东西的人，他们可以选择设备特有的视图。
For those who want something more for their mobile customers there is the option for device specific views.
在一次聚餐上，他们俩提出了建立一个网站和移动客户端，为人们提供健身实用信息的设想。
Chatting over dim sum, the two had an idea about building a web and mobile product that would give people useful and practical information to work out and be healthy.
通过使用简单的基于XML文件的服务配置，您可以轻松地在网络中移动客户机数据。
Using a simple XML file-based service profile, you can easily move client data around a network.
最后，采用移动客户流失的真实数据，对过程决策树进行测试，展示了方法的可行性。
Finally, process decision tree was tested on mobile customer churn data, and the feasibility of the proposed method was demonstrated.
最后，在以上探讨的基础上，提出了中国移动客户品牌传播中存在的不足及相应的建议。
On top of that, the paper points out the shortcoming of the China Mobile's customer brands communication strategy, and propose corresponding Suggestions on its improvement.
将应用程序服务集成到您的移动客户端应用程序中可以极大地增强整体用户体验，同时显著提升性能。
Integrating application services into your mobile client application can greatly enhance the overall user experience with significantly improved performance.
在移动客户机上安装DB 2Everyplace数据库引擎和SyncClient应用程序。
Install DB2 Everyplace database engine and the Sync client applications on the mobile client.
在前台使用REST和 JSON，这意味着可以使用不同的UI套件，或者可以轻松连接上移动客户端。
You used REST and JSON on the front end, meaning you can use a different UI kit, or you can easily hook up a mobile client.
移动客户端的构建——构建应用程序要完成的步骤，包括如何在WindowsPhone7中实现mvvm ？
Building the Mobile Client - steps taken to build the application including how to implement MVVM on Windows Phone 7.
Android的应用可谓非常重要，如同ArsTechnica所描述的：google +的成功将部分归功于移动客户端的应用体验。
The Android app is really important, since ArsTechnica rightly observes: "the success of Google + will partly depend on the quality of the user experience the service offers on mobile devices."
google +在移动客户端的体验，最主要的部分当然是Android手机的应用以及智能手机的应用(google +对于大多数能够上网的手机都有应有)。
There are main components to the Google + mobile experience are the free Google + Android app (of course), and the mobile web app (accessible via the mobile browser on most Web-enabled phones).
测试战略是模拟一个典型的企业客户消息负载，然后添加移动设备到该环境中。
The test strategy was to simulate a typical enterprise customer messaging load and then add mobile devices to that environment.
日立显示器最大的客户是日本移动电话制造商，它们的产品几乎不在日本之外销售。
Hitachi Display's biggest customers are Japanese mobile phone makers, which make almost no sales outside Japan.
通过将XML文件从服务器移动到客户机，客户机实际上使用了这一服务。
By moving an XML file from the server to the client, the client has in effect consumed the service.
移动设备上的富客户端正展现出一种与桌面完全不同的新的令人着迷的问题空间。
Richer clients on mobile devices are exposing new fascinating problem spaces that just do not apply to the desktop.
我是中国移动的老客户了，认为他们的服务还不错。
I'm an old client of China Mobile, and I think their services are good enough.
使用移动设备，销售人员能在拜访客户时向公司提供及时的反馈。
Using a mobile device, the salesperson can provide immediate feedback to the company on the status of the client visit.
电信运营商自然奖励那些花费多的移动电话客户，但是一些节俭的客户却实际上表现出更具有价值。
TELECOMS operators naturally prize mobile-phone subscribers who spend a lot, but some thriftier customers, it turns out, are actually more valuable.
POS客户端软件在移动电话上启动，并通知商店该顾客将使用其移动电话作为条形码扫描仪和 POS 客户端。
The POS client software starts on the mobile phone, notifying the store that the customer will be using his mobile phone as a bar code scanner and POS client.
4月27日，苹果公司打破了一周以来的沉默，公司否认苹果的移动设备对客户进行追踪，不过后来承诺解决那个本来就不存在的隐私问题。
On April 27th, Apple broke its week-long silence with a denial that its mobile devices were tracking customers, but then promised to fix the privacy issue that did not exist anyway.
客户可以通过预订移动设备更新服务来持有设备储存库的最新版本。
Customers can keep up to date with the latest version of the device repository by way of a Mobile device Update subscription.
这笔交易产生了全球最大，拥有2900万客户的移动通讯公司：沃达丰空中通讯集团公司。
The deal created Vodafone AirTorch,the world's largest mobile telecoms group with over 29m customers.the
这笔交易产生了全球最大，拥有2900万客户的移动通讯公司：沃达丰空中通讯集团公司。
The deal created Vodafone AirTorch,the world's largest mobile telecoms group with over 29m customers.the
应用推荐