即便在两岁以下幼儿中，也有38%左右的儿童使用过移动媒体设备，而两年前这一比例只有10%。
Even among kids under the age of two, some 38% have used a mobile device for media, compared to 10% two years ago.
报告指出，这种努力应该包括在不同的媒体上投放的，可以让人们直接回应或通过移动设备参与促销活动的广告。
That effort should include tagging ads in various media with a way for people to respond to offers or participate in promotions via mobile device.
它允许用户将个人数据和所购的媒体从自己的计算机和移动设备同步到个性化的中心容器上。
It is allowing users to sync their personal data and media purchases from their computers and mobile devices up to a personalized central repository.
他指出，新工具，如社区媒体、搜索和移动设备，只会有助于产生需求。
New tools – social media, search and mobile – can only help with demand generation, he said.
这些手势不曾改变，对于那些融入于苹果式的数字媒体环境中的消费者来说，从移动设备到桌面设备都能通用同一种操作方式。
These gestures are consistent, and for consumers deeply invested in the Apple ecosystem, connect the experience between their mobile and desktop devices.
研究发现，很普遍地，年轻人每天花费差不多2小时在移动设备上媒体消费。
On average, young people spend about two hours a day consuming media on a mobile device, the study found.
在媒体实验室25周年庆典的演讲中，Raskar 讲述了他有多么渴望利用当今移动设备愈来愈复杂精密的性能。
Speaking at the 25th anniversary celebration for the Media Lab, Raskar outlined how he wants to take advantage of the increasingly sophisticated power of today's mobile devices.
就拿名目繁多的移动设备来说，你可以发现从只具备通话功能的手机到具有电子邮箱终端设备并且可以看电视的黑梅型多媒体手提电话应有尽有。
Just look at the huge range of mobile devices, from basic handsets that simply deliver voice calls to BlackBerry-type E-mail terminals and multimedia handsets that let you watch TV on the move.
它将其软件业务延伸到了诸如电视机顶盒、移动电话的其他设备之上，它还建立(后来出售了)旅游和媒体方面的网络公司，并向新的领域拓展。
The firm has extended its software into other devices, like television set-top boxes and mobile phones, created (and later sold) web businesses in travel and media, and moved into new areas.
因此，用户可以从任何受支持的设备上访问多媒体门户，包括PC、PDA、机顶盒和移动电话，如图7 中所示。
Therefore, the user can access the multimedia portal from any supported devices including a PC, PDA, set-top box, and mobile phone, as illustrated in Figure 7.
把流媒体视频无线传送到移动设备存在三大问题：无线带宽、回程，以及设备本身。
There are three major constraints on streaming video to a mobile device over the air: wireless spectrum, backhaul, and the device itself.
ShifD工作在Web网站和移动设备之上以及两者之间，通过一个可下载的AIR应用程序提供给人们一种欣赏移动媒体的方式。
ShifD works on - and between - the Web, mobile devices and through a downloadable AIR application, giving people a way to consume media on the go.
而使用 dnotify，文件描述符就固定了目录，妨碍备用设备卸载，这是可移动媒体的一个典型问题。
With dnotify, the file descriptor pins the directory, preventing the backing device to be unmounted, a particular problem with removable media.
ViewDo覆盖了大量的主题领域，这个网站的好处之一是可以把视频下载下来存入移动媒体播放设备(如ipod和PSP)来观看。
ViewDo covers a ton of topic areas, and one of the nice things about the site is that videos can be downloaded to a portable media player (like an iPod or PSP) and watched on the go.
正如你看的的，大多数流媒体服务在移动设备上使用类似的比特率，根据可用带宽限制在64lbps和128kbps间跳转。
As you can see, most streaming services use similar bitrates on mobile devices, jumping between 64kbps and 128kbps depending on the available bandwidth.
AdobeFlashPlayer是具丰富表现力的客户端运行工具，可以发布流媒体和点播，并运行在各主要操作系统，浏览器，移动电话和设备上。
Adobe Flash Player is a highly expressive client runtime that delivers streaming and on Demand digital media across major operating systems, browsers, mobile phones, and devices.
SoLoMo是社交、本地及移动媒体相互结合的体现，译为“社交本地移动”，是移动设备所独具的一个功能。
SoLoMo represents the collision of social, local and mobile media. It is unique to the mobile dev ice.
当前的用户帐户没有权限访问由“可移动存储”管辖的媒体。结果是：这个帐户没有磁带设备可用。
The current user account does not have rights to access the media managed by Removable Storage. As a result, no tape devices are available to this account.
只有少数的设备平台及手机型号可以使用网飞公司（Netflix）的一款软件观看流媒体，然而流式视频，在无线网络上还勉强可用，但在移动网络中却是极不流畅及费用昂贵的。
Streaming was possible using an app from Netflix on a limited number of platforms and phone models, but streaming video, tolerable over Wi-Fi, is difficult and expensive over mobile networks.
20岁的受访者阿什利·福尔瑟是一名学生，他表示离家上大学时喜欢与好友通过这一方式保持联系。 “数据清晰”调查发现，社交媒体中，Twitter使用比例最高，为72%；其次是Facebook（56%）；移动应用设备使用比例为34%，另有62%的社交电视用户表示同时使用这三种交流方式。
Survey respondent and 20-year-old student Ashleigh Foulser said he loves being able to keep in touch this way with his friends while he is away from home at college.
酒店拥有各个不同规模的会议室，多功能厅，先进的视听设备各媒体，投影设备，移动式舞台，网络接待。
The hotel has various size meeting rooms, function rooms, advanced audio-visual equipment in the media, projection equipment, portable stage, the network reception.
而接下来威胁最大的，据IFPI称，是非法流媒体服务和基于移动设备的盗版。
Illegal streaming services and piracy via mobile devices, the IFPI says, are the next big threat.
多媒体信息服务MMS是一项全新的移动数据业务，是一个涉及终端设备制造商、网络运营商、内容和应用提供商的综合性移动解决方案。
The Multimedia Messaging Service(MMS) is a new mobile business, and a synthesized solution involved terminal device maker, network service provider, content and application provider.
该小组的重点是创造和管理标准的图形，多媒体和并行计算一切从移动设备到台式机和工作站电脑。
The group focuses on creating and managing standards for graphics, multimedia and parallel computing on everything from mobile devices to desktop and workstation computers.
但由于无线网络带宽的限制以及移动终端设备本身的性能限制，移动终端上的多媒体业务还不能大面积推广普及。
However, due to the limitation of the bandwidth of wireless networks and the capability of mobile devices, multimedia service has not been widely used for mobile devices.
NVD播放机除了播放光盘上的音视频资源外，还能够播放网络上的媒体资源，也能够通过USB接口播放移动存储设备上的音视频资源。
Besides playing the audio and video resource from CDROM, NVD also could play the audio and video resource from network or from mobile storage device across the USB interface.
这些政策可以包括密码验证，正式的安全审核，使用跟踪，无线设备的使用，有关可移动媒体的关注，个人应用的限制和用户培训。
Policies may include password requirements, formal security audits, usage tracking, wireless device usage, removable media concerns, personal use limitations, and user training.
我们只需在移动设备的巨大范围内来看一下就行了，从只能提供通话功能的入门手机到黑莓邮件终端和可以移动看电视的多媒体手机。
Just look at the huge range of mobile devices, from basic handsets that simply deliver voice calls to BlackBerry-type email terminals and multimedia handsets that let you watch TV on the move.
如何在带宽有限的无线网络中为移动终端提供合适的多媒体数据流并保证移动终端设备能够流畅、清晰地播放这些多媒体数据流是本论文的重点。
How to provide appropriate multimedia streams to mobile devices, and to ensure the multimedia streams be displayed smoothly and fluently in mobile devices are the focus of the work in this thesis.
随着视频会议技术的日趋成熟及PDA移动设备的普及和性能的提升，嵌入式流媒体通信技术成为研究的热点。
With the video-conference technology becoming maturity and the increasing performance of PDA devices, embedded streaming media communication technologies become a hot research.
应用推荐