二月在巴塞罗那的世界移动大会上，索雷尔作了题为《Apps的力量》的演讲。
At February's Mobile World Congress in Barcelona, Sorrell gave a talk entitled 'The Power of Apps'.
“该战略的第一步“，他说 ”将在下个月中旬在巴塞罗那举行的世界移动大会会议商发布。”
The first steps in that strategy, he said, will be announced at the Mobile World Congress conference that takes place in Barcelona in the middle of next month.
二月中旬在巴塞罗那举办的全球移动大会上，许多联盟公司展示了早期的Android手机原型。
Many of the partners demonstrated early prototype Android phones at the Mobile World Congress held in Barcelona in mid-February.
三星在太阳能方面早已有确定兴趣，在2009年的巴塞罗那全球移动大会上就曾展出过应用此技术的手机。
Samsung has an established interest in solar power, launching a mobile phone using the technology in 2009 at the mobile World Congress show in Barcelona.
这里，本周举办的全球移动大会上，一些手机制造商通过绞尽脑汁，来介绍他们的手机配置，希望能够用通过三维这样的独特技术抓住买者的眼球。
At the Mobile World Congress here this week, some phone makers are responding by introducing devices with a twist, hoping that they can grab a buyer's eye with a unique feature like 3-d capabilities.
在去年二月的全球移动大会上，HTC推出了“Facebook手机”又名htcSalsa和HTCChacha，这两款手机和社交网络服务紧密结合。
At Mobile World Congress last February, HTC launched "Facebook Phones" A.K.A. the HTC Salsa and the HTC ChaCha, which offered deep integration with the social networking service.
将已经在在移动世界大会上暗示给所有其它的(宣布他们的电话)的电话制造商们。
Could have implications for all other phone manufacturers which have just announced their phones at Mobile World Congress.
在这周巴萨罗纳召开的世界移动产业大会上，Adobe对即将在智能手机上运行的FlashPlayer10做了测评。
The company will be previewing its Flash Player 10 for smartphones at this week's Mobile World Congress in Barcelona, the industry's biggest annual gathering.
苹果公司已经确认SteveJobs将会出席下周在洛杉矶召开的苹果全球开发者大会，发布苹果下一代的移动操作系统iOS5。
Steve Jobs is to take to the stage at Apple's Worldwide Developer Conference in San Francisco next week to launch the next generation of Apple's mobile software, iOS 5, the company has confirmed.
NokiaWorld这一移动领域的盛会正在德国斯图加特市如火如荼的进行中，Facebook利用这一大会宣布了FacebookConnect平台的下一个扩展计划。
Facebook used Nokia World, the mobile conference taking place now in Stuttgart Germany, to make a major announcement about the expansion of their Facebook Connect platform.
Kenichi Sugi(数字车库移动版COO)在本周的mobidec2009大会上宣布了这个新的业务模式。
Kenichi Sugi, the COO of Digital Garage Mobile, announced this new business model at mobidec2009 earlier this week.
但是当移动通讯界的代表相聚在巴塞罗那的移动世界大会，这个业内最大的年度聚会时，仿佛又回到了1995年。
Yet as the industry gathers in Barcelona for the Mobile World Congress, its biggest annual shindig, it feels like 1995 all over again.
在巴塞罗那举行的移动通信世界大会上MySpace正好发布了一些重要的公告。
At the Mobile World Congress in Barcelona, MySpace just made some major announcements.
别忘了还有接下来的移动通信世界大会，届时HTC，三星还有索尼爱立信这些手机厂商都有可能公布更为先进的智能手机，而这些手机最终都就将使用Verizon的服务。
Don't forget we still have Mobile World Congress coming up when manufacturers like HTC, Samsung, and Sony Ericsson may reveal even more new smartphones that will eventually launch on Verizon.
移动通信巨头们最近巴塞罗那碰了个头。在参加移动世界大会（Mobile WorldCongress）这一全球最大的移动通讯盛宴的时候，该行业“头”和“身体”似乎古怪的分离了。
WHEN the mobile-telecoms industry recently met in Barcelona for the Mobile World Congress, its biggest global shindig, head and body seemed oddly separated.
这个WAC应用发布联盟在2010年巴塞罗那移动通信世界大会的时候开始筹划，在今年也就是是上个月召开的移动通信世界大会的时候开了移动应用程序商店。
The group started at Mobile World Congress in Barcelona in 2010 and launched its application store technology at this year's event, which was held last month.
去年秋季，在旧金山举行的一次黑莓开发商大会上移动研究(Researchin Motion)也宣布了类似的新型支付方式，当时程序员挤满房间，蜂拥而至大厅。
When Research in Motion announced a similar initiative last fall at a session of the BlackBerry Developer Conference in San Francisco, programmers crowded the room, spilling out into the hallway.
HMD公司在世界移动通信大会上发布了一系列新的诺基亚品牌产品，据报道，本月晚些时候，人们就有机会膜拜这家芬兰巨头的经典款手机了。
A homage to the Finnish giant's classic feature phone will reportedly be released later this month when HMD unveils its new range of Nokia branded devices at Mobile World Congress.
主办方不到一年前创办了这个活动，初创企业成了每年一度世界移动通信大会生态系统中越来越重要的一部分。
Organizers created it less than a year ago, as the startup scene became an increasingly important part of the ecosystem around the yearly conference.
除了精彩的主题演讲，大会还包括重点分组会议，就影响瞬息万变的移动行业的当前和未来趋势，提供卓越的见解。
Beyond the exciting keynote programme, the conference will include focused breakout sessions providing essential insights on current and future trends impacting the ever-changing mobile industry.
大会活动专为移动行业专业人士设计，给予会者充裕的时间进行讨论、交流和达成交易。
Designed exclusively for mobile industry professionals, the conference programme will allow attendees ample time for discussion, networking and deal-making.
欲了解更多信息，请访问移动世界大会上，2008年网站。
For more information, visit the Mobile World Congress 2008 website.
2007年，我在意大利举行的国际移动电话大会上发言。
In 2007, I spoke at an international cellular conference in Italy.
世界移动通信大会正在巴塞罗那举行，以太阳能发电为基础的环保手机成为一大亮点。
Solar-powered mobile phones have become a big highlight of the ongoing Mobile World Congress 2009 in Barcelona, Spain.
这位30岁的脸书网创始人本周在移动手机世界大会上进行演讲，该会议是全球最大的无线电话展览会，在巴塞罗那举行。他在会上被问到他对应聘者身上什么是最看重的。
Speaking at the Mobile World Congress this week - the world's biggest wireless phone fair in Barcelona - the 30-year-old Facebook founder was asked the main thing he looks for in a potential employee.
灯具内部大会是基于Atom的电脑，提供足够的计算来控制机器人，这使得灯管移动允许。
Inside the lamp assembly is an Atom-based computer, allowing for sufficient computation to control the robot, which makes the lamp move.
灯具内部大会是基于Atom的电脑，提供足够的计算来控制机器人，这使得灯管移动允许。
Inside the lamp assembly is an Atom-based computer, allowing for sufficient computation to control the robot, which makes the lamp move.
应用推荐