例如，在《哈尔的移动城堡》中，哈尔的厌战情绪显而易见，他拒绝加入任何一方的斗争之中。
For example, in Howl's Moving Castle, Howl's negative view of the war is clear and he refuses to join the fight in any official capacity.
宫崎骏在2004年7月完成《霍尔的移动城堡》，电影改编英国小说家黛安娜·韦恩·琼斯的奇幻小说。
Hayao Miyazaki completed in July 2004, "Howl's Moving Castle", the film adaptation of novelist Diana Wynne Jones's fantasy novel.
《霍尔的移动城堡》是宫崎骏的最新作品，片中包含了宫崎骏其他电影里的常见元素，主角是一名被下咒变成老太婆的少女。
Howl's Moving Castle (2004), Miyazaki's latest movie, includes familiar elements from his other films. The hero, a young girl, is turned into an old woman.
他无疑是非常优秀的导演，这一点我们可以从最近已经看到的迪斯尼同步引进的他的最新的电影，充满想像的《哈尔的移动城堡》中找到答案。
That's okay with him, as we learned in a translator-assisted chat timed to coincide with Disney's release of his latest, the fanciful Howl's Moving Castle.
在日本的发行还不很顺利呢，我很清楚的知道《哈尔的移动城堡》里的哪些地方会让我失去一些观众，为什么你打开了门却在另一个地方着陆？
They're baffling in Japan! I'm well aware there are spots in Howl's Moving Castle where I'm going to lose some of the audience. Why do you land in a different place when you open the door?
我们移动至佩尔西和阿姬附近。他们是一对超级兴奋的夫妻，正在奔向城堡。
We move on to PERSI and AGGIE, a super-excited couple who rush towards the castle.
他定期移动他的城堡，或者通过魔法改变到城堡的方式，所以没有人能够确定无疑地找到他。
Periodically he moved his castle, or changed the approaches to it by magical means, so that one never could be sure of finding it.
荷斯坦城堡金色的塔尖仍然闪闪发光，但城堡看起来好像向内陆移动了1英里。
Holstein castle will still be glittering its golden spire, but the castle will look as if it moved 1 mile to the inland.
它被安排沿着哈德良长城的几个考古点移动，该长城曾经标志着罗马帝国的北部边界，如今是摇摇欲坠的城堡。
It is set to travel to several archaeological locations along Hadrian's Wall, a crumbling fortress that once marked the northern border of the Roman empire.
它被安排沿着哈德良长城的几个考古点移动，该长城曾经标志着罗马帝国的北部边界，如今是摇摇欲坠的城堡。
It is set to travel to several archaeological locations along Hadrian's Wall, a crumbling fortress that once marked the northern border of the Roman empire.
应用推荐