通过对目标移动区域进行预划分的方法，避免了路径重构。
It avoids route reconstruction by the way of target moving area partition.
结合基于颜色和模型的两种检测方法，提出一种基于移动区域的快速粗模型阴影检测方法。
Based on the color-based and model-based shadow detection methods, a fast coarse model shadow detection method is presented according to the moving region.
进一步根据NCEP/NCAR全球再分析逐日高度场的格点资料，以热带气旋为中心，取移动区域上的格点场资料作为热带气旋路径预报的物理量初选因子。
The further are using the NCEP/NCAR Global Reanalysis Data and taking the moves TC as the center, then select some grid of the region about the motion TC as the physical quantity predictors (NWP).
骑完车后，你可以把车停在空余的停车区域，锁好车，通过移动支付服务支付车费。
After you finish riding, you can park it at available parking areas, lock it and pay for ride through mobile payment services.
另一方面，西非内陆的降雨量增加，采采蝇活动区域的北部边界向南移动——一种对牛致命的昆虫。
On the other hand, rainfall increased in the interior of western Africa, and the northern limit of the tsetse fly, an insect fatal to cattle, moved south.
这里被称为火圈带，一个由剧烈移动的板块和火山组成的半圆形区域，分布在太平洋沿岸。
It's called the Ring of Fire, a semicircle of violently shifting plates and volcanoes that runs along the edges of the Pacific Ocean.
当移动的星星被大脑认知后，一般V5区域会被刺激到。果然，拉威发现在这个任务进行中，V5 区域是活跃的，因此人们是能感知到移动的星场的。
Normally area of V5 would be stimulated as those moving stars are perceived and sure enough, Lavie found that during the task area of V5 was active, so people were aware of the moving starfield.
交通灯附近的区域也同样比它们中间的区域温度更高，这是由于车辆停在车流中所造成的影响，而不是移动造成的。
Areas near traffic lights can be similarly warmer than the areas between them because of the effect of cars standing in traffic instead of moving.
有办法可以移动它们，但是您必须在同一可用性区域中创建您的卷作为服务器。
There are ways to move it, but you must create your volumes in the same availability zone as your server.
这种风格的收集器有一个重大好处：通过在每次收集时移动活动对象，托儿所区域在每次收集时都被隐式压缩。
This style of collector has an important benefit: by moving live objects with each collection, the nursery area is implicitly compacted with each collect.
这些将要告诉你，怎么在时间线上移动以及怎么更轻松的设定工作区域，以及修改参数。
These are going to tell how to move around in your timeline as well as setting work areas easier, and modifying parameters.
因此，要从一个成熟度级别移动到另一个级别，组织必须更改定义的流程区域。
Therefore, to move from one maturity level to another, an organization must change in defined process area.
相反，应用程序开发人员必须在把应用程序部署到移动设备中之前，在开发平台或登台区域上预先验证类。
Instead, the application developer must preverify the classes on a development platform or staging area before deploying the application into mobile devices.
蟹类正在从深海沿大路斜坡向着较浅的大陆架区域移动。
The crabs are moving from the deep ocean, up the continental slope to the shallower shelf areas.
我们可以想象得到，单屏设计对于大手指的人来说是一种手指灵活性的挑战，但对我们还好——你可以只是触摸屏幕上的不同区域来移动屏幕以更改设置。
We can imagine the one-screen design will be too fiddly for anyone with big fingers, but it works for us - you can just zip around the screen touching various areas to change the Settings.
他预测原油移动的速度是100厘米每秒，并且将推荐的管道区域乘以它。
He estimated the oil was moving at 100 centimetres per second, and multiplied this by the proposed area of the pipe.
一个RTLS将检测RFID标签的移动并确定所在区域。
An RTLS detects the RFID tag's movements and determines the zone.
当失真门户的结束帧沿时间反向移动时，介于结束帧与当前帧之间的帧分散在失真发生区域。
As the distortion-portal end frame moves back through time, the frames in between are spread across the available distortion zone.
那它怎么工作的呢，这个小玩意不知道内部的区域，因为移动没经过内部。
So, how does it work? This gadget never knows about the region inside because you don't take it all over here.
从很多层面上讲，欧盟意在如此，即建立一个工人可以自由移动寻找工作的区域。
In many ways, this is what the European Union was meant to be, a zone where workers could move freely in search of jobs.
该雷达可在各种天气条件下作战，可以立即发现、监控和跟踪敏感区域内所有地面移动目标和所有海上目标(移动和固定)。
The radar, which is operational under all weather conditions, immediately detects, monitors, and tracks all ground moving targets and all sea targets (moving and stationary) in the region of interest.
如果您无法将管理区域移动到其他服务器，请将其移动到主服务器上的其他端口。
If you can't move your administrative areas to another server, move them to a different port on the main server.
大量的深层冰隙表明该区域的冰川正在迅速移动。
Large Numbers of deep crevasses are a sign that parts of the glacier are moving rapidly.
例如如果战斗需要团队频繁的移动避开随机刷新的危险区域，这就属于A类挑战。
For example, if the fight requires the group to frequently move out of hazard zones that are spawning randomly, this would be a Type a challenge.
日前，TS2卫星技术公司赢得一份合同，将为驻守在伊拉克的美国陆军士兵提供移动全球宽带区域网络（BGAN）服务。
TS2 Satellite Technologies won a contract to deliver mobile BGAN services for U.S. Army soldiers stationed in Iraq.
当用户输入或查看文字时，新的用户界面可以让用户按住一点，同时移动来调整选中区域大小。
When entering or viewing text, a new UI lets users quickly select a word by press-hold and then adjust the selection area as needed by dragging a set of bounding arrows to new positions.
在高亮区域周围移动鼠标，直到进度条填满，生成密钥。
Move the mouse around the highlighted area until the progress bar is full to generate the key.
通过使用tput，您可以更改几项终端功能，如移动或更改光标、更改文本属性，以及清除终端屏幕的特定区域。
Using tput, you can alter several terminal capabilities, such as moving or altering the cursor, changing text properties, and clearing specific areas of the terminal screen.
例如，标记可以设置为每秒“发光”一次，以跟踪一个安全区域内的人员的移动；或者设置为每30分钟“发光”一次，以跟踪相对稳定的物体，比如IT资产。
For example, tags might be set to "beacon" every second for tracking the movements of people in a secure area, or every 30 minutes for tracking relatively stable objects like IT assets.
举两个事例：海啸发生以来，斯里兰卡最大的电话公司已经启动了一个预警系统，后者将向处于洪水泛滥危险区域内的每一部移动电话发送短消息。
Take two cases: since the tsunami, Sri Lanka's largest telephone company has started an early-warning system which would send SMS messages to every mobile phone in an area at risk of flooding.
应用推荐