报纸如今从伦敦中心分发，并环首都通过地铁移动：因为他们是免费的，乘车上下班这经常把他们落在车上。
Papers are now handed out in central London and moved around the capital by Tube: because they are free, commuters often leave them on trains.
很多特定的移动平台提供了免费的SDK，包括可运行在PC桌面上的设备模拟程序。
Many specific mobile platforms have free SDKs available that include device emulators that run on a PC desktop.
已将精选的健康短信译成索马里语。索马里最大的移动电话网已同意免费发送这些短信。
Messages have been selected and translated into Somali language and the largest mobile phone network in Somalia has agreed to send these messages free of charge.
大多数移动运营商的收入超过80%都是来自于电话通话业务，与此同时，电话通话的价格“在一个以因特网为中心的世界里几乎都快接近免费。”
The majority of mobile operators depend on voice for over 80% of their revenues, and voice prices “are likely to fall close to zero in an internet-centric world,” he says.
免费应用和单纯的依赖应用商店销售收入让位给广告型，售卖型应用和移动商用应用。
Free branded apps and a reliance on purely app store sales give way to advertising, in-application purchasing, and mobile commerce.
这一免费的服务可以将用户的储存文件（电子邮件，应用程序，文档以及音乐）同步至在线服务商，继而将这些文件传输至个人电脑或移动通讯设备。
The free service syncs users’ content - including emails, apps, documents and music - on an online server so that it can be accessed on a computer or a mobile device.
全美17个城市大约有30家电视台已经在电视转播塔安装了额外的传输仪，传送本地实况节目到移动信号接收器，而且几乎免费。
Some 30 television stations in 17 cities across the country have now installed additional transmitters on their towers to beam live local broadcasts to mobile receivers mostly for nothing.
如果通过Skype拨打固话和移动电话--还有在电脑间使用免费的语音和视频电话--对你十分重要,那么Gizmo5就必定是你的首选了.
If making “SkypeOut” calls to landline and mobile phones—as well as making free voice and video calls from computer to computer—is important to you, then look no further than Gizmo5.
AndroidMarket提供数以千计的收费和免费应用，全都基于开源的Android移动应用平台。
The Android Market offers thousands of paid and free apps, all built on the open source Android mobile app platform.
由于AppEngine起初是免费的，所以它成为了移动应用程序开发人员的一种有趣的原型化方法。
Because app Engine is initially free, it can serve as an interesting prototyping option for mobile app developers who need to solve a problem.
同时许多移动设备能够使用嵌入式的免费程序去显示Office文件，iOS的预展程序是这些程序中的佼佼者。
And many mobile devices can display Office files for reading using built-in, free apps; iOS's Preview app is the most capable of these.
该公司计划首次公开它的移动程序商店，提供20000个免费和付费的程序供下载。
The company plans to debut its mobile application store with 20, 000 apps and media offerings, free and paid, available for download.
它构建在Sencha Touch之上，这是一个移动Web应用框架，目前可以免费用于评估目的。
It's built on top Sencha Touch, which is a mobile web app framework and is currently available as a free add-on for evaluation purposes.
不出5年内，人们将主要通过移动设备来阅读《世界报》——智能手机，平板电脑，这种数字化的阅读将同时包含免费和付费内容。
Within five years, le Monde will be read mostly on mobile devices - smartphones tablets - and supported by a mixture of free and paid-for contents.
诺基亚用户能在手机上实现Skype-to-Skype免费通话，从而减少他们在国内与国外陆上电话或与其它移动装置的通话率。
Nokia users will be able to make free Skype-to-Skype calls on their phones, as well as make reduced-rate calls to landlines and other mobiles at home and abroad
CCS移动内容研究部门主管PaoloPescatore说：“24岁以上的年轻热拥有更多的可支配收入，并且,与那些更嫩的愣头青相比，他们不会一开始就认为内容就应该是免费的。”
“Over 24s have more disposable income and, unlike their younger counterparts, don’t automatically assume content is free,” said Paolo Pescatore, head of mobile content at CCS.
OperaMini：提供免费的移动浏览器。
随着在公共场所免费的Wi - Fi热点遍布了全加州，使用Skype电话的机会比移动电话的还要多。
With free Wi-Fi hotspots in public places throughout California, the Skype phone gets more use than its owner's mobile.
巧合的是，在这个周一，英国移动运营商O2宣布，他们已经与Twitter达成协议，允许用户免费接收twitter的短信提醒。
Coincidentally, UK mobile operator O2 said Monday that it has forged an agreement with Twitter allowing users to receive free SMS alerts from Twitter.
该软件目前是免费的，但是用户须拥有无限制的Salesforce帐户，或是移动版许可证。
The application is currently free through the AppStore, but make sure your company has a Unlimited Edition Salesforce account, or a mobile license.
移动电话运营商t -Mobile特别针对Facebook聊天功能开发集成通话应用，用户利用Bobsled插件便可免费畅聊，并接收私人或公开语音留言。
T-Mobile introduced Bobsled, a calling feature integrated into Facebook chat that lets users call one another for free, as well as leave private and public voice mails. (Technologizer).
亚马逊近日发布了一款免费的兼容iPhone和iPod (ituneslink)的应用程序，用户使用苹果电脑公司的流行的移动设备时也可下载和阅读亚马逊的Kindle store商店的任意电子书。
Amazon just released a free application for the iPhone and iPod touch (iTunes link) that allows users to download and read any eBook from Amazon's Kindle store on Apple's popular mobile devices.
Evernote是一个移动笔记本可以和台式机，浏览器软件同步（免费）。
Evernote is atraveling notepad that synchronizes with desktop and browser software (alsofree).
其它行程也类似的很便宜，瑞安航空CEO曾说：希望有那么一天，他能免费提供航班上的所有座位(也许是靠空中赌博来补贴，把他的飞机变成移动的赌场：D)。
Other routes are similarly cheap, and Ryanair's CEO has said he hopes to one day offer all seats on his flights for free (perhaps offset by in-air gambling, turning his planes into flying casinos).
一旦锂离子是免费的，他们只移动进出的活性物质，不活跃的物质继续发挥稳定作用。
Once the lithium ions are free, they move only in and out of the active material, and the inactive material continues to play its stabilizing role.
取决于运营商和使用的耳机，拨打固话和移动电话可以是免费的——或者说，至少要便宜得多——同时还有电脑间免费的语音和视频通话。
Depending on the carrier and the handset used, that can mean free-or, at least, much cheaper-calls to landline and mobile phones, as well as free voice and video calls between computers.
取决于运营商和使用的耳机，拨打固话和移动电话可以是免费的——或者说，至少要便宜得多——同时还有电脑间免费的语音和视频通话。
Depending on the carrier and the handset used, that can mean free-or, at least, much cheaper-calls to landline and mobile phones, as well as free voice and video calls between computers.
应用推荐