信息集成——联合和移动企业数据。
Information Integration — federates and moves the enterprise data.
第一，移动企业的渠道面渐展渐宽。
First, the mobile channel for enterprises face gradually increasing width show.
第二，具备连锁销售形式的代理商渐渐成为移动企业的主渠道商。
Secondly, it has the form of a chain of sales agents has become the main channel of the mobile enterprise business.
而随着移动企业对这一渠道资源的开发，移动企业开始将目光转向非传统渠道。
With the mobile business-to-the channel resources, mobile companies will be turning their attention to non-traditional channels.
简单的渠道管理可以等同于进行产品批发，将移动企业的号卡资源销售给渠道商即可。
Simple channel management products can be equivalent to the wholesale, mobile business card of its resources to be sold to the channel.
通过对中国移动企业品牌形象色彩的具体调研，对中国移动企业品牌形象色彩的应用现状进行介绍与分析。
The mobile business in the specific color image of the brand research, introduced the brand in the mobile enterprise application of color.
测试战略是模拟一个典型的企业客户消息负载，然后添加移动设备到该环境中。
The test strategy was to simulate a typical enterprise customer messaging load and then add mobile devices to that environment.
我们的测试策略是模拟一个典型的企业定制消息负载，然后再向该环境内添加移动设备。
The test strategy is to simulate a typical enterprise custom messaging load and then add mobile devices to that environment.
这个问题将变得明显：更加的企业应用软件进入移动市场。
This issue will become even more pronounced as more enterprise applications enter the mobile market.
他的想法是借用电池供电的移动计算领域的商用组件来构建企业服务器。
The idea is to build enterprise servers out of commodity components from the battery powered mobile space.
此类移动设备的增长只会让企业世界对安全问题更加头痛。
The growth of mobile devices such as these can only add to the business world’s security headaches.
移动平台将成为企业的下一种颠覆性技术。
Mobile platforms have become the next disruptive technological force in the enterprise.
扩展到移动逐渐成为企业的主要需求。
Extending to mobile is becoming a key requirement for the enterprise.
新闻企业应该着手“移动先行”战略。
News companies should be prepared with a mobile-first strategy.
IT商店的确曾经、许多现在也仍是如此—把访问他们企业网络的移动设备视为与计算机不同的异类。
IT shops did-and many still do-look at mobile devices as a different species of animal than computers accessing their corporate networks.
外包转向内包：企业掌控自己的移动命运。
Outsource goes in-house: the enterprise takes control of its mobile destiny.
随着越来越多的移动和企业网络的出现，信任概念有了不同的定义。
With increased mobility and the emergence of enterprise networks came a revised definition of the concept of trust.
移动应用程序会通过对大量数据的应用来帮助企业成长。
用户技术特性要想融合进企业，首先需要考虑的是移动与社交特性。
Delivery of consumer technology features into the enterprise, analytics first followed by mobile and social features.
InfoQ：面向企业的移动应用看起来已经开始发力，这种应用和面向普通消费者的应用有何本质上的不同？
InfoQ: the mobile app for the enterprise market seems to be taking off as well, what are some the key differences with the consumer market?
采用合理的企业移动设备使用方式？
用户：使用DB2EveryplaceSyncServer 在源（企业系统）和目标（移动设备）之间同步数据的用户。
User: A user who uses the DB2 Everyplace Sync Server to synchronize data between a source (the enterprise system) and a target (the mobile device).
Corduro是一个针对小型企业和组织的移动支付平台，可以帮助他们随时随地用信用卡针对服务、零售商品和捐助做支付。
Corduro offers a software mobile payments platform for small businesses and organizations that want to accept credit card payments on the go for events, retail goods, and donations.
虽然人们作出了许多努力，例如在移动电话上播放YouTube视频，但 IT企业部门的需要仅仅得了些口惠而已。
While much is made of the ability to play YouTube videos on mobile phones, for example, the needs of enterprise IT departments are barely even paid lip service.
数据既可以传送到DB 2Everyplace移动设备上，也可以传送到企业数据库中。
Data can be updated at the DB2 Everyplace mobile device or at the enterprise database.
企业可使用3种方式衡量移动端的贡献：广告平台上表现，网站上表现，以及商业上的表现。
Companies can use three ways to measure their mobile efforts via AD platform performance, Web site performance and business performance.
当PaaS模型移动到特定于行业环境中的企业时，会遇到更多的复杂性和需求。
When the PaaS model is moved to the enterprise in an industry-specific context, more complexity and requirements are introduced. The usual challenges for such PaaS solutions include.
它被应用于移动领域、企业领域和嵌入式领域，包括图书阅读器和set - top盒等专用消费设备。
It is taking over in the mobile space, the enterprise space, and the embedded space, including dedicated consumer devices such as book readers and set-top boxes.
移动web门户通过大约30亿部在用的移动设备访问门户服务，这为企业提供更多的商业机会。
Mobile Web portals extend access to portal services and data from many of the approximately three billion mobile devices in use to help enterprises maximize business opportunities.
上周诺基亚宣布将在其移动电话上兼容微软Office系列软件，试图在企业市场上挑战rim。
Last week, Nokia announced that it would integrate Microsoft's Office suite of applications onto its mobile phones, in an attempt to take on RIM in the corporate market.
应用推荐