阐述了用移动中间件建立通用移动增值服务系统的必然性。
It's necessary for design mobile's service system with middleware.
根据移动应用的需求，提出了一个基于上下文感知的移动中间件体系结构。
At last, according to the requirement of mobile application, a middleware infrastructure based on context aware was presented.
为了满足移动计算的要求，提高移动应用系统的扩展性和自适应性，移动中间件被引入到移动系统的开发中。
To satisfy the requirements for mobile computing, the mobile middleware was introduced into the development of mobile application to improve the scalability and adaptability of the mobile system.
交通灯附近的区域也同样比它们中间的区域温度更高，这是由于车辆停在车流中所造成的影响，而不是移动造成的。
Areas near traffic lights can be similarly warmer than the areas between them because of the effect of cars standing in traffic instead of moving.
在房间的后面，一名男子在记者群中间移动并在他们耳旁低语。
In the back of the room, a man begins moving from reporter to reporter whispering something in their ears.
当源数据库过大并且没有足够的空间来容纳中间数据文件时，推荐使用管道来移动数据。
When the source database size is too large and there is not enough space to hold intermediate data files, using pipe is the recommended way to move the data.
为了弄明白我到底想要得到什么，我将人物在画布上到处移动。最终，我决定顺从他身体的趋势将其放在图像中间偏下的位置。
To get an idea of what I actually wanted, first I took the main character and moved it around the canvas; finally deciding to place him on the lower half of the image following the flow of his body.
冰川中间的流线型条纹是由冰川在移动过程中夹带的泥土和岩屑形成的。
Down the middle of the glacier run stripes caused by the dirt and debris the glacier has picked up as it moved.
随着(移动)复合应用与WebAPI的日渐兴起，介于(移动)客户端与Web API之间薄薄的一层复合中间层逐渐涌现出来。
With the rise of (mobile) composite applications and Web APIs, it seems that a thin composition middle-tier which ACTS an intermediary between (mobile) clients and Web APIs is emerging.
SCA将业务逻辑中有关访问技术、实现和协议的大量细节移动到中间件层中。
SCA moves many of the details of access technology, implementation, and protocols to the middleware layer - away from the business logic.
转到表格中该行的属性，然后选择将该行水平地移动到中间。
Go to the attributes for that row of the table and select horizontally alight the row to the center.
其中，日渐增多的工作移动性——不论是通勤还是会见客户——都使得智能手机和平板电脑在这些上班族中间极受欢迎。
Among these is the increasing mobility of the workforce, whether commuting or visiting clients, which has made smartphones and tablets especially popular with corporate road-warriors.
在调用方和服务之间建立中间层可以在调用方不知道更改的情况下移动服务的位置。
Having a level of indirection between the caller and the service allows the location of the service to be moved without the caller having to know about the change.
两个中间点向上移动高达一个盒子。
第二就是坐在靠过道或者中间座位的旅客不得不站起来移动到过道才能让靠窗户做的旅客坐到位子上。
The second is that passengers already seated in aisle or middle seats often have to get up and move into the aisle to let others take seats nearer the window.
这座桥由弹性轴承支撑，并在移动过程中由一个定心元素将它带到中间适当的位置之上。
The bridge is supported by elastomeric bearings and is brought into the correct position by a centering element in the middle in the process of movement.
当站在两栋房子中间打电话时，我瞥见尺蠖房中轻微的移动。
While making a phone call standing halfway between these two houses, I glimpsed a slight movement in Inchworm house.
他们处在中间的位置，根据狗儿在训练中的表现和时机，随时准备向某一个方向移动。
They balance in the middle but are always prepared to move one way or the other depending on what's going on in their dog training at a given moment or point in time.
用鼠标操作，潜望镜左右两个按钮负责移动视野，点中间按钮开炮。
With the mouse operation, periscope around two buttons for Mobile vision, the middle button fired point.
我在澳大利亚气象网站的红外卫星图片上发现了一个不正常现象，看这些图片的时候，整个的大气层在中间进行着一个垂直移动。
I noticed an anomaly on the Australian meteorology site in the infrared satellite images. Taking a look at these images, the entire atmosphere does a vertical shift in the middle.
检查者手臂前伸至与受检者距离中间处，移动手臂并不断摆动手指。
C. Fully extend arm midway between client and yourself, then move it centrally with fingers moving.
检查者手臂前伸至与受检者距离中间处，移动手臂并不断摆动手指。
Fully extend arm midway between client and yourself, then move it centrally with fingers moving.
HC轧机通过中间辊的轴向移动，可有效地控制工作辊的弯曲：增强板形控制能力。
With axial shift of intermediate roll, the bending of work roll on HC mill can be effectively controlled and the controllability of profile increases.
要是不镶的话，空隙两边的牙齿就会向中间移动、倾斜了。
If a bridge isn't made, the two teeth next to the space may move and tip over.
要是不镶的话，空隙两边的牙齿就会向中间移动、倾斜了。
If a bridge isn't made, the two teeth next to the space may move and tip over.
应用推荐