在韩国，类似的制度也使韩国电信不能经营固定与移动相融合的业务。
Similar rules have prevented KT in South Korea from offering full fixed-mobile convergence.
像固定电话业务和移动电话业务的融合一样，捆绑式的服务和新型商业融合后的服务也很有可能触及到反垄断法。
Bundling services together, and creating new converged services such as fixed-mobile telephony, can also raise antitrust concerns.
另外，缺少固定电话线网络的移动运营公司对固定-移动融合态度也会影响到固定-移动融合后的业务是否被广泛适用。像沃达丰公司就是这种典型的移动运营公司。
Another factor that will influence the adoption of FMC will be the attitude of mobile operators that lack fixed-line networks, such as Vodafone.
现在，在宽带网络提供方面具有强大市场竞争力的软体银行公司，已经收购了沃达丰在日本的移动业务部门，这样对于软体银行公司同样也具有了提供固定-移动融合之后业务的能力。
Now that Softbank, an aggressive broadband provider, has acquired Vodafone's Japanese mobile unit, it too will be able to offer fixed-mobile convergence.
同时，根据Informa公司的预测：到2011年认购固定-移动的融合业务的人数仅进展到总消费人数的10- 15%，但是，这项业务的收入将占到总收入的20 - 27%。
Informa forecasts that by 2011 business users will account for a mere 10-15% of FMC subscriptions but as much as 20-27% of FMC revenues.
通过对固定网和移动网融合（FMC）中价值链的分析，提供对固定和移动电信业务融合更好的理解。
This article analyzes the value chain of FMC to provide a better understanding of the FMC service.
IMS的提出对固网和移动网络的融合起到了很大的推动作用，研究基于IMS的统一业务平台对下一代业务平台体系架构具有一定参考意义。
Because IMS can promote the convergence of fixed network and mobile network, the studies on unified service platform based on IMS contribute to the next generation of service platform architecture.
随着3g的部署和固定移动网络的融合，同时为固定终端和移动终端用户提供的移动视频业务获得了更多的关注和研究。
With 3g and the convergence of wired and wireless networks, the mobile video services for either fixed or mobile terminals are attracting more and more attention.
固定移动融合(FMC)是通信行业未来的发展趋势之一，是下一代网络必须具备的能力，也必将成为运营商的业务突破点和业务亮点。
FMC, as a necessary ability of NGN, is the trend of future communication and the key technology for operator to provide services and make competition.
在移动业务运营支撑系统之中，融合实时的计费支撑是最为核心的问题。
In the mobile business operation supportable system, the real-time charging support is the most important issue.
固网和移动网的融合，是业务融合、基础网络融合的过程。二者的融合对于全业务运营时代的企业来说，无疑将有效降低建网成本和运营成本。
The convergence between fixed network and mobile network is a process of service convergence and network foundation convergence, which can effectively help full service carrier reduce cost.
基于软交换的网络智能化解决方案丰富了通信业务，促进了固网和移动网的融合，是极具优势的网络智能化方案。
The network intelligence solution based on the Softswitch technology is advantageous in that it can expand the range of telecom services, and promotes the convergence of fixed and mobile networks.
基于软交换的网络智能化解决方案丰富了通信业务，促进了固网和移动网的融合，是极具优势的网络智能化方案。
The network intelligence solution based on the Softswitch technology is advantageous in that it can expand the range of telecom services, and promotes the convergence of fixed and mobile networks.
应用推荐