更糟的是微软的移动业务一片混乱。
在移动业务上，我们收购了赛贝斯公司。
令人瞩目的是，软银在移动业务的利润率上有很大的改善。
It is remarkable, therefore, that Softbank is reporting improved profitability at its mobile business.
因此收集和测试移动业务的数据具有重要意义。
Thus the collection and testing of mobile business data is of great significance.
你的公司需要iPhone应用程序或者移动业务网页吗？
这一事件引发了人们对移动业务规则问题的关注。
The incident has brought attention to the issue of rules for mobile service businesses.
首先，中国移动通信积累了丰富的移动业务运营经验。
First of all, China mobile has accumulated abundant mobile business operation experience.
BB brand买下了日本沃达丰公司从而合并他的移动业务。
本文即是对移动业务的交叉销售展开理论和实践的探讨。
This dissertation discusses the theory and practice of cross-selling.
移动业务的拓展促进了移动运营商的更好地实施差异化服务。
To develop mobile services is important for implementing kindly diversity services by telecom operators.
他说公司的核心业务包括了“主页、电邮、搜索和移动业务”。
He said their core focus included "home page, mail, search, and mobile."
如果该公司想做大移动业务，继续尝试推出自主品牌手机也是不可或缺的。
And if it wants to have a big mobile business it should take a shot at making its own handset.
大多数人认为，这是公司将移动业务卖出的前兆——此举旨在减轻公司债务。
This was widely seen as a prelude to the sale of the mobile business to reduce the company's huge debts.
但中国的科技行业——尤其是移动业务——在某些方面已经领先于美国。
But China's tech industry - particularly its mobile businesses - has in some ways pulled ahead of the United States.
她把工作重点放在展示广告、内容和移动业务上，希望以此给这个网络先驱带来新生。
She is betting on display ads, content, and mobile capabilities to give the web pioneer new life.
在美国不仅苹果公司已经染指电话生意，而且一些网络公司也开始兜售自己的移动业务。
Not only has Apple entered the phone business in the U.S, but Internet companies are starting to sell mobile services.
文中介绍了电子商务和移动业务如何结合，并且论述了平台的总体架构思想。
This paper introduces how to combine the electric commerce with mobile service and the idea of platform designing.
Verwaayen先生做出大胆决定卖掉移动业务，缩减开支，让公司很快重新盈利。
Mr Verwaayen soon cut costs and set the company back on the road to profits, after taking the bold decision to sell off its mobile business.
文档交换通常是异步的并且它涉及到在对等伙伴之间移动业务文档(比如说一个购买订单)。
Document exchanges are typically asynchronous and involve moving business documents (a purchase order, for example) between peer partners.
在孟加拉国这样的地方开展手机业务可能要容易些，因为小额信贷公司本身也提供移动业务。
That may be simple in places like Bangladesh, where MFIs also provide mobile services.
9月26日三星电子在首尔举办了一个由三星移动业务总裁JKShin主持的媒体日活动。
On September 26th, Samsung Electronics holds a Media Day event in Seoul, hosted by JK Shin, President and Head of Samsung's Mobile Communications Business.
施杰翰：首先是移动业务，将商业内容搬到移动设备上，我们认为这存在着大量的商机。
Snabe: There's mobile, where we see tremendous opportunity in bringing business content to mobile devices.
一些消费者依然对处理移动业务持观望态度，但是还是有一定的认知，实际上两者并是不同步的。
Some consumers remain wary to conduct mobile transactions but perception, reality aren't in sync
而该公司对移动业务的培育及其在展示广告业务上的成功，表明谷歌仍保有很强的生命力。
And the company's nurturing of its mobile business and its success in display advertising indicates that there is plenty of life left in it yet.
开展移动业务无疑能极大地刺激中国电信业务的飞速增长，提高中国电信的整体竞争能力。
Providing mobile services can stimulate the rapid growth of traffic for China Telecom and enhance its integral abilities for competition.
除了服务态度、业务技能等软件条件外，电信企业的服务质量还有赖于各类移动业务支撑系统的强力支持。
Besides their service, skill and the quality of software, the quality of the telecom industry lies in the strong support from all kinds of service support systems.
我觉得拥有网上业务的任何人应建立自己的移动业务，与你现有的网站区分开来，以下我列出了10大理由。
Here are 10 reasons I think that anyone with an online presence should establish a mobile presence separate from your website.
认识到移动业务的重要，诺基亚又于2007年推出了Ovi网上商店，比卓有成效的苹果“应用商店”早出一年之多。
Realising the importance of mobile services, it launched Ovi, an online storefront for such things in 2007, a year before Apple opened its highly successful App Store.
认识到移动业务的重要，诺基亚又于2007年推出了Ovi网上商店，比卓有成效的苹果“应用商店”早出一年之多。
Realising the importance of mobile services, it launched Ovi, an online storefront for such things in 2007, a year before Apple opened its highly successful App Store.
应用推荐