称谓名词前的“大”和“小”分别几种使用情况。
Big "and" little before appellation nouns have several kinds of USES.
比如在英语口语中称谓从正式到随便有很多方式，但如果像汉语那样只叫姓，是错误的。
Such as in the oral English appellation from formal to literally have a lot of ways, but if only call name, like Chinese is wrong.
法国是第一个国家建立了一套全国性的法律称谓控制。
France was the first country to establish a countrywide set of Appellation Control laws.
在正式向指定区域内生产的葡萄酒地理名称的限制欧洲已经成为了欧共体称谓控制调整任务的一部分。
The restriction of European geographic names to wines produced within the officially designated region has become part of the mandate of EEC Appellation Control regulators.
我并不关心危机过后的经济体和社会秩序的称谓，只要它真正关注的是人类自身。
I don't care the appellation of economy and society order after crisis. Only care about what it pay attention to really is human ourself.
谦敬词语包括谦敬称谓和谦敬副词，合乎古代礼仪的规范，是礼仪文化的反映。
Modest words included modest appellation and modest adverb, and they were the reflection of etiquette culture.
通过比较分析我们可以看到，“观察点”、“叙述者”、“称谓”在研究文学作品时，各有自己的功用，也有它们各自的适用范围。
By analyzing we can see that there are different functions and bound for the observation-point, appellation and narrator in the study of works.
“象人”一词是古代肖像绘画的早期称谓。
"Resemble person" in the early ancient portrait painting appellation.
称谓上的变化跟各个国家不同的传统文化背景有很大的关系。
The change in appellation is highly correlated with the differences in traditional civilization among countries.
禄劝彝族家支的“族称”是区别彝族血缘关系的称谓，他由原始社会演变而来。
The name of Luquan Yi clan is an appellation to distinguish the blood relationship of Yi nationality.
称呼和称谓是两个不同的概念。
The form of address and appellation are two different concepts.
“民办非企业单位”是现行法的一个称谓，属于社会组织的范畴。
"Private non-enterprise organization" is an appellation in existing law, which is belonged to social organization.
本文研究的核心正是中西人际关系对中西人际称谓系统的影响。
In this thesis, the influence of interpersonal relationship on appellation system is studied.
借词是语言接触的必然结果，蒙古语亲属称谓词中的汉语借词反映了蒙、汉两个民族在婚姻家庭层面上的影响特点。
Loanword is the inevitable result of language contact. Mongolian Kinsfolk appellation words of Chinese loanword reflect the characteristics of marriage influence between Mongolian and Han.
“妈妈”一词在现代汉语方言中有着广泛的内涵，这是方言称谓词张力的体现。
The term "mamma" is richly connotative in the dialects of contemporary Han language (Chinese), which shows the tension of appellation term in dialects.
从仡佬族先人濮人到濮僚、夷僚到仡佬的民族称谓变迁中可以看出其文化变迁是在贵州形成一个新的文化合成体的过程。
From the changes of the appellation of Gelo ancestors from puren to puliao to yiliao to Gelo we can see that its cultural changes are a process to form a new cultural compound in Gui zhou.
有这种”麻烦称谓“的国家都是历史比较长﹐受传统文化影响比较深的国家。
The countries that had such "complicated appellation" all had a history that is quite long, and being deeply influenced by the tradition culture.
称谓系统是语言的重要组成部分。
从全诗的叙事结构，抒情手法的文学传承，地点的变化以及称谓的考证上，能够证明上述结论的成立。
In this article, the above argument proves to be true from the aspects of the narrative structure, literary spread of lyric expression, change of places and textual research of appellation.
第三部分论述形成汉语亲属称谓两个显著特征的社会历史文化背景。
The last section discusses the social, historical and cultural background, which gives rise to two characteristics of Chinese relative appellation.
就小卒中称谓的演绎、临床特征等作一简介。
The deduction in appellation and clinical characteristics of minor stroke are briefly introduced.
从称谓禁忌、生活中的语言禁忌、婚丧语言禁忌、行业语言禁忌、新年语言禁忌等方面论述了日本民族独特的文化习俗。
This paper aims to study various taboo-words concerning appellation, marriage, funeral, jargons and taboo-words in the first month of lunar year.
提出如果从人体图式是中国传统四合院建筑发生机制的观点出发，那么可对四合院建筑的形式、布局、称谓以及文化内涵等方面做出比较合理和完整的阐释。
From the views of the abstract type of the human body, we can interpret reasonably and fully the form, arrangement, appellation and culture of the traditional Chinese courtyard house.
《红楼梦》有大量关于花木、器用、人物、习俗、衣食、称谓、诗文等方面的名物典故。
In the novel Red Mansion Dreams, there are many classical allusions about flowers and trees, implements, figures, customs, food and clothing, appellation, poem and literature.
汉英语言文化的差异导致两种称谓系统的不同。
The language and cultural difference between Chinese and English brings about different personal appellation systems.
称谓词语是语言交际中不可或缺的组成部分。
“称谓”是人们由于亲属和别方面的相互关系，以及由于身份、职业等等而得来的名称。
Appellation is due to the mutual relations between relatives and other aspects, as well as status, occupation and so on.
亲属称谓词是亲属制度在语言中的反映。
Kinsfolk appellation is the kinsfolk system reflection in language.
称谓能够敏感的反映社会生活和社会思想的变化，日新月异的社会生活往往又促使称谓相应的发生很多改变。
Appellation most efficiently reflected the change of social life and thought, which in return always promoted the change of appellation.
姓名称谓是整个称谓系统中的重要组成部分。
Name address is an important part of the appellation system.
应用推荐