然而柏林的卫生官员称，新增病例比率正逐步减少。
Yet, in Berlin, health officials said the rate of new illnesses is declining.
但是在月球上，这个比率变化范围很大——夏普称这个现象为“离散”- - -如果月球包含大量氢的话，这个事件是不可能发生的。
But on the moon, there's a wide variety in that ratio-what Sharp calls "scatter" -something that could not have happened if the moon contained significant amounts of hydrogen.
纽约大学布伦南中心的研究称，2006年，91%的高等法院竞选使用了电视广告，这一比率比2000年增加了22%。
In 2006 91% of Supreme Court elections featured television advertisements, up from 22% in 2000, according to New York University's Brennan Centre.
惠特尼周二称，银行类股股价与有形账面价值的比率已至少达到了约1.8倍，高于第二季度初的1.4倍。
On Tuesday, Ms. Whitney suggested the sector was 'at least fairly valued' at roughly 1.8 times tangible book value, up from 1.4 times book when the second quarter began.
他称这一比率的“神圣比例”和特色在他的画多了。
He called this ratio the "divine proportion" and featured it in many of his paintings.
“我们不会取消在公开市场上购买，”瑞士信贷称：“中国可以在公开市场上购买及增加其持有的黄金，尽管其只能在缓慢而稳定比率的情况下这样做。”
"We would not rule out purchases on the open market," said UBS: "China could buy gold in the open market and add to its holdings, although it would only be able to do so at a slow and steady rate."
上周进行的一项盖洛普民意测验称，52%的美国民众对佩琳不喜欢，这是自从她2008年参加竞选以来对她比率最高的负面看法。
Gallup Poll last week said 52 percent of Americans viewed Palin unfavorably, the highest percentage holding a negative opinion of her since the 2008 campaign.
分析家称法国银行可以吸收债务重组的影响，从而只在用于衡量财力的资本比率中承受很小的损失。
Analysts say French Banks would be able to absorb the impact of bond restructuring and suffer only a small decline in the capital ratios used to measure their financial strength.
摩根士丹利称，巴塞尔宣布其拟推行的新杠杆比率或债务上限将设在3%，并不像银行业者此前担忧的那么高，低于趸售银行目前水准。
Basel announced its planned new leverage ratio or cap on debt will be pegged at 3 percent -- not as high as banks had feared and a level that wholesale banks are already above, Morgan Stanley said.
制片商称因特网的传播和家庭录像是一样的，因此将执行原来的比率。
The studios say that Internet delivery is the same as home video, so the old rate still applies.
《巴黎人报》称：“虽然不是大多数，但45%是一个很高的比率，这表明了民众在经济危机时期愤怒情绪的广泛程度。”
"They are not in the majority... but 45 percent is an enormous percentage and it demonstrates the extent of exasperation among the public at this time of economic crisis," Le Parisien said.
《巴黎人报》称：“虽然不是大多数，但45%是一个很高的比率，这表明了民众在经济危机时期愤怒情绪的广泛程度。”
"They are not in the majority... but 45 percent is an enormous percentage and it demonstrates the extent of exasperation among the public at this time of economic crisis," Le Parisien said.
应用推荐