他实际上可以称得上是我的父亲。
13％的美国家庭称得上是贫民，米歇尔先生说。
13 percent of American households qualify as poor, says Mr. Mishel.
“要我说，这很难称得上雅致。”她不以为然地说。
虽然我最多称得上幸运，但我也需要付出努力。
Though I might have been lucky at most, I also need to put in hard work.
这称得上是一项医学突破。
我们称得上一个富有的国家么？
很少有能称得上天才的人。
我的经纪人很好，可以称得上朋友。
这可以称得上是最普遍的错误了。
他可称得上是纽约最和善的看门人了。
原细胞只有进化了，才称得上是活细胞。
For only if the protocells can evolve might they merit status as living cells.
首先有多少钱称得上富有？
How much money do you need to count as wealthy in the first place?
乔治·卢卡斯执导的这部电影称得上经典。
爱到如此深重，才称得上是“生死相许啊”。
目前为止两国都认为这可以称得上一次成功。
威尼斯是个漂亮的小城，如果称得上漂亮的话。
比得过当上王子，假如作为一个朋友你称得上。
所以，谈到可以称得上熟晓的音乐，我其实什么也没学到。
Of what may be called proficiency in music, therefore, I acquired none.
但问题在于，到底多少储备才称得上足够和稳健？
The question is how much is enough to be consider sufficient and stable?
在我的一生所做的事情中，很少是称得上卓越的。
在很多方面印度可以称得上是自由化的成功典范。
In many ways India counts as one of liberalisation's greatest success stories.
指南上说它是五星级的，真的称得上‘特等座'。
Yes, it says here that it's a five star, what actually qualifies in this guide as a ‘superseat'.
他们相对都比较健康，当然他们都可以称得上懒虫。
They were relatively healthy, but certainly 'couch potatoes' would fit as a label.
但软件只有尊重了用户的自由才能称得上是服务用户。
But software can be said to serve its users only if it respects their freedom.
凯拉下一部称得上是电视工作的是一个一次性的戏剧。
在我心中，布鲁斯·李是可称得上是最伟大英雄之一。
本周的会议也许能称得上是新泛拉丁美洲俱乐部的萌芽。
This week's meeting may be the germ of a new pan-Latin American club.
本周的会议也许能称得上是新泛拉丁美洲俱乐部的萌芽。
This week's meeting may be the germ of a new pan-Latin American club.
应用推荐