这种称呼的重复总是出现在这一类陈述之后。
他们不是亵渎那在你们身上被称呼的尊名么？
Is it not they who blaspheme the honorable name by which you are called?
称呼的神圣和崇高的！
一些人认为他们说话和称呼的这种方式能够获得幽默感。
A number of people think this way they speak pick up a sense of humor or they call it.
联想的名称和旧称呼的拉丁文novo合成了新的名称。
Its name combines its old moniker with the Latin novo, for new.
最后我得了个延期及格，他们是这样称呼的，我又等了一年再试一次。
I finally took a deferred pass, as they called it, and waited a year and tried again.
要记得，神的名字代表着我们所称呼的神，所以神自己就是坚固台。
Remember, the name of God represents the God we name, and the Lord God himself is this tower.
就像你们这样称呼的，将不再被允许，并且在未来将通过贵重金属来返回。
Monopoly Money as you so call it, will not be allowed and in future it will be backed by precious metals.
跟其他语言相比，英语所能提供的礼貌性称呼的可能形式，范围有限到令人遗憾。
Compared with other languages, it is sadly limited in the range of possible forms of politeness it offers.
要求“唯一专有记录”(正如人们有时称呼的)的主要原因在于坚持对诉讼当事人的公正性。
The primary reason for requiring this "exclusiveness of the record," as it is sometimes called, is fairness to the litigating parties.
极有可能，那些黑尔克斯·海姆地区的食人族那时所称呼的地名与当代的地名有某些类似之处。
It is probable the contemporaries of the Herxheim cannibals called the area they lived in something similar.
有许多这样的事情，你会看到他柔软，关心人，或是感受或是不管你们想要怎么称呼的他的侧面。
There are lots of these things where you saw the very soft or caring or feeling or whatever you want to call it side of him.
最后写出来的信，其称呼的方式无疑是正确的，但在情感上逃不出和管产业的文书文字分不开的陈腐气息。
The resulting style of address was doubtless correct enough, but the sentiments could not have escaped the musty flavour inseparable from literature emanating from an estate office.
乌里韦在微博中谈到诺格拉时使用了假设性的字眼“如果”，这表明他仍然支持这个曾以“好孩子”称呼的手下。
Mr Uribe's use of the conditional “if” in his tweet about Mr Noguera suggests he may still stand by his man, whom he once called a “good boy.
把喜欢的名字做成一个单子然后筛选出一个短小精干，容易记住的，容易拼写，容易称呼的名字作为你的公司名称。
Make a list of potential names and narrow the list down to the one that best describes your company in a few words, while being catchy, easy to remember, easy to pronounce and easy to spell.
所有这些的背后，是这样一种信念，设计者是控制者(想想像素师(pixelmechanic)这个称呼的意味)。
Underpinning all this is the belief that designers are controllers (think about the implications of the term "pixel mechanic").
他作为一个mbaqanga歌手开始了他的音乐生涯，制作着传统的祖鲁“旅行者音乐”(他是这样称呼的)，并且销售了大量的唱片。
He had started as a mbaqanga singer, making traditional Zulu "tourist music", as he called it, and selling plenty of records.
“Manga”这个源自日语发音的对“漫画”的称呼的单词非常流行，而漫画书籍则被翻译为很多种语言的版本，在全世界都拥有读者。
Manga, the Japanese word for comics, is hugely popular and manga books are translated into many languages, boasting a wide international readership.
至于哈耶克所称呼的“扩展秩序”，帕特森把那个概念描述为“长能量环流”，在更高层面的正式的等级结构，需要抽象和中性的法律来维持。
To deal with what F. A. Hayek called "an extended order," and Paterson described as a "long circuit of energy," formal hierarchy and, at still higher levels, abstract and neutral law were needed.
至于哈耶克所称呼的“扩展秩序”，帕特森把那个概念描述为“长能量环流”，在更高层面的正式的等级结构，需要抽象和中性的法律来维持。
To deal with what F. A. Hayek called"an extended order, " and Paterson described as a "long circuitof energy, " formal hierarchy and, at still higher levels, abstract andneutral law were needed.
不过，随着时间的推移，这个单词的意思发生的转变——它不再指一种内科医生无法找到名字来称呼的病症，而是指一种内科医生并不相信其真实存在的病症。
But with time the meaning of the word shifted so that it came to mean not an illness the physician had no other name for, but an illness that the physician didn't actually believe was there.
词语“condotta”也解释了意大利语里对这些士兵称呼的起源：“condottieri”——指签署契约或“condotta”为佣金而战的士兵。
The term condotta also explainsthe origin of the Italian term for such soldiers: condottieri––soldiers with acondotta or contract who fight for money.
“新娘哥斯拉”是这一系列称呼的开创者，在20世纪90年代中期最先在美国出现，这个称呼可以涵盖准新娘的各种劣行，从对伴娘不友善到贪图婚礼礼物均在其中。
This last was the coinage that started the trend, in the USA in the mid 1990s, and it can cover the whole range of bridely imperfections, from spitefulness to bridesmaids to wedding-present greed.
尽管我试图让他直接叫我的名，可他还是坚持称呼我为“肯尼迪先生”。
Despite my attempts to get him to call me by my Christian name, he insisted on addressing me as "Mr. Kennedy."
该遗址位于现代土耳其境内，谁知道最初的居民是怎么称呼它的呢。
The site's in modern-day Turkey, and who knows what the original inhabitants called it.
把领子放下，做最后的调整，让你的朋友称呼你为公爵吧。
Put your collar down, make any final adjustments, and let your friends call you duke.
啊，要是他当着大家的面用我的好名字称呼我，那该多好啊！
邮差先生、保险先生、卖巧克力牛奶的先生、地主先生、警察先生：我们用他们的职业来称呼白人，就像神秘剧里的角色一样。
Mr. Mail Man, Mr. Insurance Man, Mr. White and Chocolate Milk Man, Mr. Landlord Man, Mr. Police Man: we called white people by their trade, like characters in a mystery play.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
应用推荐