水或其他流体通过岩石中相互连通的孔隙空间的能力称为渗透率。
The ability of water, or other fluids, to flow through the interconnected pore spaces in rocks is termed permeability.
一群成千上万的白杨实际上可以组成一个单独的有机体，被称为克隆，它们共享一个相互连接的根系和一套独特的基因。
A group of thousands of aspens can actually constitute a single organism, called a clone, that shares an interconnected root system and a unique set of genes.
如果边栏的宽度增加了，两个背景图像就会相互错开(因此称为“滑动门”)，更多地露出下面的图像，如图9所示。
If the width of the sidebar increases, the background images slide over each other (hence the name "sliding doors") revealing more and more of the lower image, seen in Figure 9.
因为二者有一些关键的共同点（称为元数据！）并相互影响，所以你必须同时关注。
You should care about both, as they have a few crucial aspects in common (namely metadata!) and will therefore influence each other.
有时也将其称为“SOA分层体系结构”，其中介绍了各个层次和概念(如业务流程、服务或服务组件)及其相互间的关系。
Sometimes referred to as "the SOA layered architecture", this model introduces layers and concepts such as business process, service, or service component, as well as the relationships between them.
这种成集群的钮扣被称为“随机图”中的“相互连接着的组件”，其中的"图"就是一些由线连接的节点的集合。
Such a cluster of buttons is called a “connected component” in a “random graph”, where a graph is just a set of nodes connected by lines.
然后，章典的研究小组进行了一种被称为格兰杰因果分析的推演，以确定这些变量之间的相互因果关系。
The team then performed a statistical analysis called a Granger causality analysis to establish whether cause-effect relationships existed between any of them.
他们还可以在设备里利用一种称为“白板”的功能相互协作，类似于足球比赛重播的图解工具。
They were also able to collaborate on their devices using a feature called "white boarding," which is similar to the tool that diagrams replays on televised football games.
从结构上讲，DNA是由两条链相互缠绕构成弹簧状结构称为双螺旋。
Structurally, DNA is composed of two strands that intertwine to form a spring-like structure called the double helix.
由于个体种化石的的数量统计随着时间的推移而变化，研究生物灭绝的古生物学家们更倾向于对称为类的有相互联系的整个物种种群进行统计研究。
Rather than counting individual species of fossils,which vary over time, palaeontologists who study extinction usually countentire groups of related species, called genera.
当然，由于这一相互作用没有被看到，没有人知道发生了什么，这一结论被称为哈代悖论的原因也在于此。
Of course, since the interaction has to remain unseen, no one should ever notice this happening, which is why the result is known as Hardy's paradox.
这个被称为空氮的缺陷作用就像是一个传感器，因为它的荧光强度会随着其与磁旋的相互作用而变化。
The defect, known as a nitrogen-vacancy defect, functions as a sensor because its fluorescence intensity is altered by interactions with magnetic spins.
事实是，我们的大多数感觉之间拥有相互影响的线路，这被称为交叉模式。
The fact is that most of our senses have some interacting circuitry between them, which is called cross modality.
其它在盘状星云中的物质相互碰撞合并，形成小行星尺寸的星体，称为“星子”，一些星子相互结合，形成小行星、彗星、卫星和行星。
Other particles within the disk collided and stuck together to form asteroid-sized objects named as planetesimals, some of which combined to become the asteroids, comets, moons and planets.
相互关系(也被称为使用动态数据)是确保当前页面上的请求是基于前一个页面的引用(值)的一种方法。
Correlation (also known as using dynamic data) is a way to ensure that the request on the current page is based on the reference (value) of the previous page.
这称为上位相互作用。
我把它称为AA，它指a的两个分子，之间的相互作用。
I'll call it AA, it's the interaction between two molecules of a.
在较热的内部区域，粒子间的相互撞击将能量传递给了较冷的外部区域中的粒子，这一过程被称为传导。
Collisions between particles in the hot inner region transfer energy to particles in the cooler outer region via a process called conduction.
环境所引发的基因变异被称为“表观遗传变化”，它可能会影响基因被激活的时间、被激活的程度以及它如何与邻近基因相互配合。
Environmentally triggered alterations in genes - known as epigenetic changes - can affect when a gene is activated, how robustly it is turned on and how it interacts with neighboring genes.
对这些正电子有一个可能解释，就是它们来自同一种暗物质以正、反物质形式出现的一对粒子的碰撞（物质湮灭），这样的暗物质又被称为“大质量弱相互作用粒子”（WIMP）。
One possible explanation for these positrons is the mutual annihilation of the matter and antimatter forms of a type of dark matter called weakly interacting massive particles, also known as WIMPs.
在GSS - API中，两个相互通信的应用程序之间的安全连接通常由一个称为安全上下文的数据结构表示。
Typically, in GSS-API a secure connection between two communicating applications is represented by a data structure called a security context.
现在将一组严格的可相互引用的类称为运行时作用域，而在JPA 1.0 中称为 持久化单元。
This notion of run-time scope as a strict set of mutually referable classes is captured in JPA 1.0 as a persistence unit.
被称为网状论者的一方相信，神经系统是由一个由相互融合的神经细胞组构的网状组织。
One group of researchers, the so-called reticularists, believed that the nervous system consisted of a large network of tissue, or reticulum, formed by the fused processes of nerve cells.
VintCerf和BobKahn开发被称为TCP的通信技术，使得多个网络能够相互理解，建立一个真正的互联网。
Vint Cerf and Bob Kahn develop communications technique called TCP, allowing multiple networks to understand one another, creating a true Internet.
在西雅图市中心，环绕着被称为“球屋”的三座相互连接的透明建筑，亚马逊公司正在建设一系列建筑。
Amazon is working on a collection of buildings in downtown Seattle that will be arrayed around three transparent, conjoined structures that the company calls spheres.
在西雅图市中心，矗立着三座醒目的透明建筑，它们相互连接，被称为“球屋”，亚马逊公司正在围绕它们建设一系列或高或低的建筑。
The company is constructing a collection of high-rise and low-rise buildings in downtown Seattle that will be arrayed around three striking transparent, conjoined structures that Amazon calls spheres.
研究人员解释：“它和另外一个称为TAB1的关键蛋白相互作用，它也和它自身在一种结构水平相互作用，称为二聚体形成。”
"It interacts with another key protein, called TAB1, and it also interacts on a structural level with itself - a process called dimerization," the researcher explains.
该材料在遭遇外界温度改变时，被称为巨大囊泡的脂质微球与DNA链相互作用可以产生一种独特的响应。
The interplay between the lipid spheres, called giant vesicles, and the strands of DNA produces a unique response when the material is exposed to changes in temperature.
该材料在遭遇外界温度改变时，被称为巨大囊泡的脂质微球与DNA链相互作用可以产生一种独特的响应。
The interplay between the lipid spheres, called giant vesicles, and the strands of DNA produces a unique response when the material is exposed to changes in temperature.
应用推荐