当然那没那么简单(从来都不是)，这被称为一种习惯是有原因的。
Of course it's not that simple (it never is); it's called a habit for a reason.
这些人称为惯性说谎者，有说谎的习惯，在任何的状况下都有可能说谎倾向。
These people, known as chronic liars, acquire a habit of lying and they tend to lie in any and every situation.
爱丽丝·罗斯福自称为享乐主义者，她习惯说：如果你不能够称赞别人，你最好还是待在我身边。
"IF you can't say something good about someone, sit right here by me," Alice Roosevelt Longworth, a self-proclaimed "hedonist," used to say.
信用卡数据可由卡片上的磁条或芯片读取。芯片系统在英国和爱尔兰称为芯片和个人身份认证码系统，习惯性地叫EMV卡。
Data from the card is obtained from a magnetic stripe or chip on the card; the latter system is called chip and PIN in the United Kingdom and Ireland, and is implemented as an EMV card.
芯片系统在英国和爱尔兰称为芯片和个人身份认证码系统，习惯性地叫EMV卡。
the latter system is called Chip and PIN in the United Kingdom and Ireland, and is implemented as an EMV card.
原因在于，由于高文盲率，许多阿富汗人和巴基斯坦人发现更容易理解不成文的习惯法（customarylaw[font=宋体]），普什图语中称为“narkh[font=宋体]”。
It is because, given high levels of illiteracy, many Afghans and Pakistanis find it easier to understand unwritten customary law, in Pushtu called narkh.
这种现象也被称为“句末重音”，纽约大学的教授在1993年创造了这个术语，他们无疑是想要形容上世纪八十年代加州那些青少年的用语习惯。
A New York University professor coined the term in 1993, no doubt to describe the linguistic habits of California teens in the 1980s.
我们的眼睛已经习惯于从左向右移动（这里有一个较大的理论，称为 z字型跟踪，而这超出了本文的讨论范围）。
Our eyes are conditioned to move from left to right. (There's a larger science here, called z-tracking, that goes beyond the scope of this article.)
大多数的传统中都有一种公认的美食，一种研究传统烹调方法，人们偏好以及饮食习惯的学科，被称为美食学。
Most traditions have a recognizable cuisine, a specific set of cooking traditions, preferences, and practices, the study of which is known as gastronomy.
科学上常说的头癣，是由一种称为皮肤真菌的霉菌样真菌引起的。 这种真菌在温暖潮湿的环境下容易滋生，通常是因为不良的卫生习惯引发的。
Tinea capitis, as it’s more scientifically known, is caused by mold-like fungi called dermatophytes that thrive in warm, moist conditions and typically arise due to poor hygiene.
食物质量降低，品种减少，或者是膳食不合理和习惯性的不良饮食习惯等在报道中都被称为食物安全系数低。
Low food security is defined as reports of reduced quality, variety, or desirability of diet and indications of disrupted eating patterns.
习惯上根据部件的复杂程度把设计级称为高设计级或低设计级。
It is customary to refer to design levels as high or low on component completely.
七仔(也被这个中心的员工称为“第七个儿子”)和其他常见的黑白相间毛色大熊猫有着相同的大小、体重和习惯。
Qi Zai - who is also known as' seventh son 'by staff at the centre - is the same size and weight and has the same habits as other pandas with the usual black and white fur.
原来用蜂蜜加工，现在都使用糖来代替蜂蜜，但习惯上仍称为蜜饯果脯。
To use honey processing, are now used to replace sugar honey, but the habit is still known as candied fruit preserved.
当我还在大学读书的时候（罗杰斯生于1942年），人们习惯于将伦敦金融城以及华尔街称为死水一样的落后地方。
When I was at college [Mr Rogers was born in 1942] people used to talk about the City and Wall Street as backwaters.
定制的伎俩或善待被认为具有起源与爱尔兰凯尔特人，而是与第九世纪欧洲习惯称为souling。
The custom of trick-or-treating is thought to have originated not with the Irish Celts, but with a ninth-century European custom called souling.
进口气动调节阀属于控制阀系列，国外称为：控制阀，国内习惯称调节阀。
Control valve control valve are imported series, called foreign: control valve, control valve, said the domestic habits.
是的你要习惯把战舰称为“她”，这是很多国家海军的传统。
Yes, get used to it, we call ships "she" for the most part, a naval tradition in most countries.
战国以来，“耜”又逐渐演变成为“犁”，而仍习惯被称为“耜”的。
From Warring States, Si gradually became to plough, but it was used to being named Si.
变压器加整流器习惯被称为一体式变压器，是逆变点焊机的核心部件。
The core part of the inverter spot welding machine is the integrated transformer, which is consisted of transformer and rectifier.
科学上常说的头癣，是由一种称为皮肤真菌的霉菌样真菌引起的。 这种真菌在温暖潮湿的环境下容易滋生，通常是因为不良的卫生习惯引发的。
Tinea capitis, as it's more scientifically known, is caused by mold-like fungi called dermatophytes that thrive in warm, moist conditions and typically arise due to poor hygiene.
圣甲虫称为粪甲虫由于它有横过地面滚粪球的习惯。
Sacrab Called the dung beetle because of its practice of rolling a ball of dung across the ground.
本文简称为固体重量比，现场有时习惯称为泥沙重量比。
In this paper, referred to as the solid weight ratio, the scene is sometimes referred to as sand used to weight ratio.
大约有一半的习惯性流产原因不明，被称为不明原因的习惯性流产。
About half of RSAs still have no known causes, and are called unexplained RSAs.
两汉时期的碑额多用篆书书写，习惯性的被称为篆额。
During the Han Dynasty, the stone tablet sum which was habitually called the sum of seal script was mostly written with the seal script.
两汉时期的碑额多用篆书书写，习惯性的被称为篆额。
During the Han Dynasty, the stone tablet sum which was habitually called the sum of seal script was mostly written with the seal script.
应用推荐