一致意见认为多种危险因素有积聚的效果。
The consensus is that risk factors have an accumulative effect.
办公室地毯上积聚的细菌多于其他地方。
它可能是由室内地毯、人造纤维制成的衣服、电视机、复印机或电脑显示屏积聚的静电引起的。
It can be caused by a build-up of static electricity indoors from carpets or clothing made of man-made fibres, or from TV sets, duplicators or computer display screens.
最近在Massey Energy Big Bend 矿山中见证了从新释放的天然气中积聚的甲烷是致命的。
The methane build-up from newly liberated gas is deadly as witnessed in the Massey Energy Big Bend mine recently.
他们成长在一个物质财富快速积聚的社会。
They have grown up in a society that is quickly accumulating material wealth.
多年来积聚的野心正在放纵出来。
这是紧张积聚的第一个阶段。
它是通过从积聚的天然气中蒸馏并在精炼中萃取而来的。
It's distilled from accumulated natural gas and extracted during the refining process.
事实上，目前储备的70%都是在此期间积聚的。
Indeed, as much as 70 per cent of today's reserves have been accumulated over this period.
他们早期积聚的财富是建筑在黑人的苦难之上的。
They built their early fortunes on the sufferings of the Black people.
那是因为华中积聚的大雪降落在远离聚光灯的地方。
That is because the heavy snows that have been accumulating in central China were falling on places far out of the spotlight.
工程师们还排放了核电站产生的蒸汽，以释放积聚的压力。
Engineers have also vented steam from the plants to release a build-up of pressure.
大量尘埃积聚的区域里，彼此间引力作用导致星云快速的塌陷。
Large collections of dust are corralled together where the mutual gravity of the cloud causes it to rapidly collapse.
搜救人员快速爬到矿山顶上，但是积聚的毒气阻断了他们的前进。
Rescuers scrambled to the mine’s head but they were stymied by a build-up of poisonous gases.
淀粉样变性，异常蛋白在组织中积聚的一种疾病，可发生在CD。
Amyloidosis, a disease where abnormal proteins are deposited in tissues, can occur in CD.
毫无表情的离开，你积聚了所有你能积聚的仁慈，并且仅此一次你不反击。
Turning away expressionless, you muster all the spiritual benevolence you can, and for once you don't counter-attack.
只要日子过得实在，平淡中就有丰富的一面，而丰富就是平淡积聚的真实。
The days were really long, mild side there is a rich, and rich accumulation is plain true.
提供充分的通风，特别是氢容易积聚的屋顶区域。某些应用中强制通风是必要的。
Provide adequate ventilation, particularly in roof areas where hydrogen might collect. Forced ventilation may be necessary in some applications.
之后研究人员通过沙尘样本找寻到其对应来源地，并计算这些沙尘随时间积聚的速率。
They then linked each sample with its likely source region and calculated the rate of dust deposition over time.
地震的震级和发生时机，取决于断层破裂的范围，相关的岩石刚度以及其内部积聚的压力。
The magnitude and timing of an earthquake depend on the size of the fault being ruptured, the stiffness of the rocks in question and the amount of stress that has accumulated in them.
也可能是由某种长期变化导致而成，比如积聚的温室气体(或可以想象成笼罩上了一层层的烟雾)。
Or it might be something driven by a long-term change, such as the build-up of greenhouse gases (or, conceivably, layers of sooty smog).
甲烷在大气中不断积聚的这种效应将成为更多科学研究的重点，从而招致越来越多环境政策的争论。
The effect of this steady accumulation of CH4 in the atmosphere will become the focus of more scientific study, and, increasingly, environmental policy debate.
参议员委员会法律顾问肯尼斯·巴伦(Kenneth Ballen)说，“这些人积聚的势力居然到了这个地步！”
Kenneth Ballen, the counsel to the Senate committee, said, "These people have amassed such unaccountable power!"
本周，工程队曾试图将一个100吨重的钢制屋形盖置于漏油点上，不过很快，不断积聚的甲烷冰堵塞了该装置，最终以失败告终。
Efforts failed this week to lower a 100-ton steel containment dome onto the leakage site, because quickly accumulated methane hydrates blocked the device.
冰河时期海洋中多空虫贝壳化石中积聚的较重的氧同位素比较多，而另一种轻的氧同位素则更多地积聚在古代冰层和积雪中。
During glacial periods, the forams' shells contain more of the heavier of two oxygen isotopes, as the lighter one is preferentially accumulated in snow and ice rather than the ocean.
几乎全部所有的氦都由德克萨斯州阿马里洛市方圆250英里的地区供应；它是通过从积聚的天然气中蒸馏并在精炼中萃取而来的。
Almost all of the global supply of helium is located within 250 miles of Amarillo, Texas; it's distilled from accumulated natural gas and extracted during the refining process.
但是，这家公司高管们的日子却过得相当滋润，他们将其在房地产繁荣期间(当时Country wide公司的股价和它的贷款数量一道疯长)积聚的股票期权一一变现。
But the company's executives made out brilliantly, cashing stock options amassed during the real estate boom, when Countrywide's share price soared along with its loan volume.
但是，这家公司高管们的日子却过得相当滋润，他们将其在房地产繁荣期间(当时Country wide公司的股价和它的贷款数量一道疯长)积聚的股票期权一一变现。
But the company's executives made out brilliantly, cashing stock options amassed during the real estate boom, when Countrywide's share price soared along with its loan volume.
应用推荐