在缺乏水分时，(植物)一般用蒸发作为降温的手段。一株植物无法消除它从阳光中所吸收的热量，或是无法消除它在新陈代谢过程中积累起来的热量。
When it is short of water, a plant, which normally USES evaporation as a means of cooling, cannot rid itself of the heat it absorbs from sunlight or the heat that may build up from its own metabolism.
培训已经成为企业积累人力资源，增强自身核心竞争力的重要手段。
Training has become a significant means for enterprises to accumulate personal resources and to improve competitive abilities.
实现资本积累的手段有正当的，也有不正当的。
品牌延伸是企业直接获得利益并不断积累和扩大品牌资产的重要手段。
Brand extension is an important means by which corporation directly gain profits and endlessly accumulate and expand their brand assets.
另外，速写还是画家积累创作素材的重要手段。
In addition, literary sketch or painter accumulates the important means to create material.
这些常规的控制测量手段工作量大，作业时间长，受气候、环境等条件影响显著，而且误差积累显著。
These conventional control survey method work loads very big, work time long, condition influence and so on the climate, environment is been remarkable, moreover the error accumulates remarkably.
根据多年在河道整治研究中积累的经验及理论成果，提出了一些技术问题及其解决问题的手段与方法。
On the basis of experience in river regulation works and the theoretical analysis results, some technical problems, and means and methods of solving these problems are introduced.
在资本积累过程中，资本积累量和资本有机构成的变动决定就业手段。
During the process of accumulating capital, capital accumulation and the change of capital organic composition have decided the methods of employment.
通过现场施工及科学试验，得到了水平井大修施工的主要施工参数和技术手段，为今后水平井大修积累了经验。
Through site work and scientific experiment, we have gotten the main work parameters and technology methods and we have accumulated some work experience for the level well workover.
经过几年的积累，阳力钢构建立了完善的质量保证体系，拥有完善的质保手段和管理制度，确保工程的优质。
By years of accumulation, Yangli Steel Structure has established perfect quality assurance and managing system to assure project's quality.
这无疑是一种在原有单一工作量积累到一定程度之下，采取灵活有效的方法利用资源的一种手段，同时也是一种不可逆转的趋势。
This is undoubtedly a single workload of the existing accumulated to a certain extent, to adopt flexible and effective use of resources, a means is also an irreversible trend.
通过仔细对比各种通讯手段选择采用F29 DM通讯模块，针对F29 DM通讯模块进行了远距离无线通讯试验，为下一步实际应用积累了经验。
By comparison with other communication methods, F29DM was chosen as communication model, and has undergone long distance wireless test, which accumulated experience for further application.
“变性”资本积累是以各种手段变公有资本为私有资本的资本积累。
"Denatured" capital accumulation is one that turns public capital into private capital with every artifice.
我国离岸深水码头建设起步迟、技术积累少，设计计算方法不成熟，手段落后。
Therefore, it is necessary to carry out offshore deepwater wharf structure calculation method research.
在盯住汇率制度和外汇冲销干预手段不完善的背景下，中国外汇储备的大量积累进一步增强了货币供给的内生性。
Under the background of pegged exchange rate and imperfect sterilized intervention, the significant accumulation of China's foreign exchange reserves have further enhanced the endogenous money supply.
在盯住汇率制度和外汇冲销干预手段不完善的背景下，中国外汇储备的大量积累进一步增强了货币供给的内生性。
Under the background of pegged exchange rate and imperfect sterilized intervention, the significant accumulation of China's foreign exchange reserves have further enhanced the endogenous money supply.
应用推荐