那么心智有可能不积累地观察吗？
如果你不停地迁移，你就无法积累大量的物质盈余。
If you are constantly on the move, you cannot afford to accumulate large material surpluses.
这些成功却自相矛盾地掩盖了历史上积累的不利因素所造成的巨大人力成本，而这些不利因素仍然是美国黑人生活的核心。
These successes paradoxically obscure the tremendous human costs of historically accumulated disadvantage that remain central to black Americans' lives.
他下决心享受弹奏吉他，积累尽可能多的愉快经历，这样当他退休时，他将能够满意地回顾他的生活。
He made up his mind to enjoy his guitar and to accumulate as many happy experiences as he could so that when he retired he would be able to look back on his life with satisfaction.
那场悲剧让我们有机会客观地看待我们积累的财富。
That tragedy gave us the opportunity to look objectively at the goods we'd accumulated.
但是我们非常高兴地看到，共识在一点点积累，分歧在一点点缩小。
Nonetheless, we are pleased to see that consensuses are accumulating and differences narrowing little by little.
如果我们更好地了解脂肪细胞分化、生长和积累的原因，我们就可以更好地治疗肥胖及由其引起的并发症。
If we better understand the origin of fat cell differentiation, growth, and accumulation, we can better treat obesity and its constellation of complications.
乙说:“你若是现在走的话,公司的损失并不大,你要趁着在公司的机会,拼命地多拉一些客户,积累很多的工作经验,然后你带着这些客户离开这家破公司,让他们后悔莫及。”
B said, “If you leave now, the company will not suffer a great loss. You should do your utmost to enlarge your clientele and accumulate more work experience when you are still in the company.
与我的梦想背道而驰，这工作室变成了我不断积累的杂物堆放地了。
Instead, the workshop became a dumping ground for all the crap I'd managed to accumulate.
一个礼拜后，她惊恐地发现积累了多少张糖纸，这让她少吃糖。
At the end of the week, she was horrified by the number of wrappers she'd accumulated, and she was inspired to cut back on her candy consumption.
但是他说，要正确地看待这个问题，他指出，假如一个人按日本人通常的饮食习惯连续饮用这种牛奶一整年，积累下来的放射性也只相当于做一次CT检查的量。
But to put this in perspective, he pointed out that if someone on a typical Japanese diet drank this milk for a whole year, the accumulated radiation would equal that from a single ct scan.
我钦佩这种开明的生活哲学，而不是无尽地痴迷于积累更多的个人财富。
I admire this enlightened life philosophy, rather than a relentless obsession with amassing yet more personal wealth.
这种困惑被一群不惜一切代价以积累财富为唯一关注的民族精英小心翼翼地培育着。
This confusion has been carefully cultivated by a national elite whose singular focus is the accumulation of wealth, at all costs.
逐步地，这些小的观念转变积累成为团队对于软件开发观念的显著转变。
Gradually, these small conceptual changes accumulate to a meaningful change in the team's conception of software development.
正如多年逐渐积累的体重一样，软件开发周期中的等待收益经常在不引人注意地情况下变大。
Just like the pounds that gradually accumulate over the years, the wait gains in our software development cycle often go largely unnoticed.
只有通过长时间对案件受害者进行细致、专注地接触并加以积累，才能有助于我们对贩卖人口的情况进行详细的了解。
Knowledge about the wider picture of trafficking can be accumulated only over time and gleaned from a detailed and dedicated approach to the cases of individual victims.
不可避免的事实是，您经常会造成新的债务；解决技巧是确保您可以合理地偿还债务，而不是任其积累。
The inescapable truth is that you will always incur new debt; the trick is to make sure that you can reasonably repay it rather than let it accumulate.
成为无纸化会是一项令人感兴趣的实验。我惊奇地发现自己是多么地重视那些数年来积累的纸张。
The move to paperless has been an interesting experiment and I've been amazed at just how attached I have become to the pieces of paper I have saved over the years.
幸运地是，软件开发团队已经积累了丰富的实践经验，这些实践恰好体现了敏捷的价值，同时也可在硬件开发中发挥指导性的作用。
Luckily, software teams have created a number of practices that embody agile values, many of which can be ported directly to hardware development.
但是由于那些“讨厌的”二氧化碳分子在大气中积累，使得有些热量不能散回到太空中去——这样就不可避免地使我们的地球变暖。
But some of that heat gets blocked by those pesky carbon dioxide molecules building up in the atmosphere-inexorably warming our planet.
通过记日记，我们可以积累一定数量的英语知识，能够灵活地运用它们。
Through keeping a diary, we can accumulate the certain number of English knowledge and use them flexibly.
具有合理的知识结构和广泛的知识积累，不断地优化工作的技能方法与途径。
It also needs to have reasonable knowledge structure and broad knowledge accumulation for every leader to improve working skills, methods and avenues.
关于这个课题历来积累起来的知识在卷书中很好地体现出来。
The accumulated knowledge which has been passed down on this subject is well presented in this volume .
关于这个课题历来积累起来的知识在卷书中很好地体现出来。
The accumulated knowledge which has been passed down on this subject is well presented in this volume .
应用推荐