逆戟鲸，或称虎鲸，正饱受毒素生物积累作用的折磨。
Orcas, or killer whales, are afflicted by bio-accumulation of toxins.
威廉王子湾内的逆戟鲸（虎鲸），即俗称的杀人鲸，正饱受毒素生物积累作用的折磨。
Orcas, or killer whales, in the sound are afflicted by bio-accumulation of toxins.
结果持续高强度应力积累作用于胫骨超过生理载荷能力时，即会出现胫骨疲劳，继而发生胫骨疲劳骨折。
Results When continual stress got together to act on tibia bone which exceed its physiological load tibia bone will fatigue, then fatigued fracture will take place.
结果表明：与尿素处理相比，ENTEC对提高剌苋干物质积累作用不明显，其最大生长速率出现时间较晚；
The results show that ENTEC plays lesser role on the dry-matter accumulation than urea. The time of maximum growth rate of A.
而惰性骨钙蛋白的积累反过来会推动破骨细胞发生作用，使他们逐渐的消解骨骼。
Accumulation of inactive osteocalcin instead nudges osteoclasts into action, causing them to gobble up bone.
答案是投机必须通过库存的积累来起作用——实物库存积累。
The answer is, it has to work through accumulation of inventories — physical inventories.
在检测了实验老鼠积累更少的脂肪的原因后，研究人员怀疑是分子信号起的作用。
The researchers then examined why the mice were accumulating less fat, suspecting that a molecular signal was in play.
有点像菲尔琼斯，他需要积累更多的欧战经验，但随着时间的推移，他超强的学习能力将发挥作用。
Somewhat like Phil Jones, he will face a steep learning curve in European games, but he has the intelligence to learn as he goes along.
在知识就是力量的当今时代，知识的积累对小行星威胁地球风险要素评估的调低起到了至关重要的作用。
It's a situation where knowledge is power, and just knowing where the asteroids are has decreased Earths 'estimated risk factor tremendously.
幸运地是，软件开发团队已经积累了丰富的实践经验，这些实践恰好体现了敏捷的价值，同时也可在硬件开发中发挥指导性的作用。
Luckily, software teams have created a number of practices that embody agile values, many of which can be ported directly to hardware development.
因此，我们认为在光敏感型试材中CHS基因的表达对花青素的积累起关键的作用。
Therefore, we think that the expression of CHS gene played a key role in accumulation of anthocyanin in light-dependent materials.
当产物积累超出最佳数量时，它将与酶的一个氨酰基位点(变构位点)结合改变其形状，使其不能长时间与底物发生作用。
When the product accumulates beyond an optimal amount it binds to a site (ALLOSTERIC site) on the enzyme, changing the shape so that it can no longer react with its substrate.
人类素质的全面提高，人力资本的积累，对促进经济增长起着重要作用。
The improvement of human quality and accumulation of human capital are of great importance to push forward the development of economy.
黄色玛瑙：它是幸运的作用和财富积累。
Yellow Agate: It is the role of Lucky and accumulated wealth.
现代经济增长理论及模型的建立强调科学技术进步、人力资本积累对经济增长的促进作用。
Modern economic growth theory and its pattern building stress the effect of scientific and technologic development and manpower capital accumulation on the economic growth.
地震是地壳介质在构造力的长期作用下一些特殊部位能量长期积累和突然释放的结果。
Earthquake is a result of the crust medium's some special parts' energy long-term accumulations and releases suddenly under the structure strength long-term function.
金融中介成长对美国经济增长、财富积累起着显著的基础性作用。
The development of financial agency has played prominent role in the economy growth and wealth accumulation of the United States.
在硅片研磨过程中，由于应力的积累和剧烈的机械作用，硅片表面损伤严重，碎片率增加。
In the process of wafer polishing, the wafer surface could be damaged badly and fragment rate will increase sharply, because of the accumulation of stress and the mechanical action.
传播方式的变化促成了思想的产生，知识的积累，对社会各方面的进步具有重要作用。
The changes of transmission methods lead to the emergence of thoughts and the accumulation of knowledge, which play an important part to the development of the various aspects of the society.
此外，财富的积累与家庭成员所获得的最高学历有关，开拓新事业的意愿也有一定作用。
Moreover, advances in wealth are linked to the highest level of education obtained by a household member, as well as a willingness to try new ventures.
水体与底泥中大量氨化菌可能通过转氨作用产生的氨氮积累在水体中。
A mass of ammonifiers in water body and sediment can make ammonia accumulate in water body through ammonification.
在它的作用下，块体边界或某些部位出现应力不均匀并有应变能的积累。
The stress non uniformity and accumulation of energy on the boundary or in certain parts of some blocks appear.
压力一直积累，直到减压阀起作用，接着压力复位。
Pressure builds up until the pressure relief device functions and then reseats.
每个人都要100%投入到自己的工作中，这不仅仅是对公司负责，这对你自身的提高以及对未来的积累也起了很重要的作用。
Everyone should pay 100% attention to the work. It is not only for the Company, it also for yourself, and for accumulation of your futures.
这些作用发生在水体中、植物表面、湿地表面和底部的垃圾积累物中，或发生在根区系统而使污染物得以去除。
These reactions may occur in the water body on the surfaces of plants. within the litter accumulation at the wetland surface and on the bottom or within the root zone of the system.
作为沥青混凝土路面的主要损坏现象之一，车辙是在交通荷载反复作用下产生竖向永久变形的积累。
Being a major damage phenomenon of asphalt pavement, ruts are occurred gradually as the accumulation of permanent deformation under repeated application of traffic loads.
作为沥青混凝土路面的主要损坏现象之一，车辙是在交通荷载反复作用下产生竖向永久变形的积累。
Being a major damage phenomenon of asphalt pavement, ruts are occurred gradually as the accumulation of permanent deformation under repeated application of traffic loads.
应用推荐