在他的就职演讲，他阐述了所有美国人做积极公民的需要。
In his inaugural speech he spoke of the need for all Americans to be active citizens.
然而，如果不抓住这个机会对他们进行更有效的就业培训，并引导他们成为积极的公民，就有可能导致广泛的希望幻灭和社会紧张。
However, failure to seize this opportunity to train them more effectively for the workplace, and to be active citizens, could lead to widespread disillusionment and social tensions.
自由的个人或积极的公民可以进入公共领域。
The free individual or active citizen can enter the public arena.
此外，我们把重点放在学校、师资、公民社会和社区等的能力建设上，以提高教育质量和增加积极成果。
Furthermore, we place an emphasis on capacity building for schools, teachers, civil society and communities to enhance the quality of education and the positive results.
最奇怪的是，帕雷瑟要求大互联网公司对公共问题和公民的教化进行积极的关注。
Strangest of all, Mr Pariser calls for an "active promotion of public issues and cultivation of citizenship" by big Internet firms.
虽然这些山寨组织中仅有少部分打算为公众提供有用的信息，但阿桑奇对于全球化公民社会的积极贡献似乎获得了更广泛的认可。
If just a few of the copycat organisations manage to provide useful information to the public, Assange's positive contribution to global civil society might be more widely acknowledged.
这本《公民手册》的目的是鼓励更多的更积极活跃的公民的出现，他们对感兴趣的公众问题具有积极性，渴望在自己生活之外获得完全不同的经历。
The citizens Handbook is meant to encourage the emergence of more active citizens - people motivated by an interest in public issues, and a desire to make a difference beyond their own private lives.
在不列颠哥伦比亚省，多达百分之八十的专门调查小组的报告已经认同，越多的活跃公民去积极参与响应，大范围的公众问题调查就越有效。
In British Columbia, no less than eight recent task force reports have identified more active citizens as the key to responding more effectively to large scale public issues.
我们愿积极考虑将秘鲁列为中国公民旅游目的地国，促进双方人员交往。
We will take it into active consideration to put Peru on the list of Chinese citizen's tourist destinations to enhance bilateral people exchanges.
更重要的是，他们还是育儿有方的父母、为人友善的邻居和积极参与的公民。
Above all, they are successful parents, good neighbors, and active citizens.
但并不是所有人都认为英国有足够激昂的公民积极主义精神来启动这个计划。
Not everyone is convinced that the spirit of civic activism is sufficiently vibrant in England for the scheme to take off.
迄今，华盛顿的决策者都对与公民的诉求给与了积极的回应，称他们理解并尊重公众要求“不诚实”的需要。
Thus far, many policymakers in Washington have responded favorably to their constituents' requests, saying they respect and understand the public's need for dishonesty.
他可能会鼓励一种节约，人民积极参与公民事务的文化，并且鼓励人们恢复婚姻和小家庭的观念。
It would encourage a culture of thrift, civic activism and renewed respect for marriage and the nuclear family.
大学生是公民教育实施的重要对象，他们的心智日趋成熟，对事物有自己的分析判断，他们积极热情、精力充沛。
College students are the important object of implementing the citizens 'education because their intelligence are active, enthusiastic, near to mature and have their own judge.
当前，气候变化是对我们人类共同家园的最大威胁，这就要求作为现代公民的我们每一个人都应该具备积极参与或介入公共事务的勇气和素质，并在网络社会的空间积极表达意见，这点非常重要。
As we face the greatest threat to our planet, climate change, civil courage and the online spaces where it is expressed will be crucial.
这些法律的颁布，对规范行政主体行使行政权力，保护公民的合法权益，提高行政主体的行政效率起到了积极而重要的作用。
The promulgation of these laws, to norm administration's power, improve administration efficiency and protect citizen's legal rights, have very important functions.
而公民要对社会起到作用，就必须积极地参与和参与国家的公共事务和公共生活。
And citizens to play a role in the community, it is necessary to actively intervene and participate in national public affairs and public life.
我觉得这是一股推进中国公民社会更透明的积极力量。
I think this can be a positive force to push Chinese civil society to promote more transparency.
你们能够接受我提出的努力学习而成为社会中积极主动青年公民的挑战吗？
Will you accept my challenge to work hard and to become socially active young citizen?
能与来自世界各国的优秀青年进行交流、互通文化，培养自我世界公民意识，积极投身公益事业。
With excellent young from all over the world to communicate, exchanging cultural, cultivate self world citizen consciousness, to actively take part in public welfare undertakings.
而要确保共和制度的有效运作和公民的积极参与，公民美德以及与此相关的美德教育就是不可或缺的。
To ensure the effective functioning of the Republican system and the active participation of citizens, civic virtue and civic education is indispensable.
加强与日本有关方面合作，积极协助在重灾区的中国公民尽快转移到安全地区。
The parties concerned should strengthen cooperation with Japan and actively assist the Chinese citizens in the hardest hit areas to transfer to a safe area as soon as possible.
诚信经营，做一个负责任的企业公民，为社会作出积极贡献的质量生活的地方。
To operate with integrity, be a responsible corporate citizen and contribute positively to the quality of life of the local community.
同时为进一步实现制度公平也要重视积极公平观念的树立，大力倡导自由、平等精神，并不断提高公民科学文化素质。
We also need to attach importance to establish positive fair values, advocate the spirit of the freedom and equality and continue to enhance the scientific and cultural qualities of the citizens.
同时为进一步实现制度公平也要重视积极公平观念的树立，大力倡导自由、平等精神，并不断提高公民科学文化素质。
We also need to attach importance to establish positive fair values, advocate the spirit of the freedom and equality and continue to enhance the scientific and cultural qualities of the citizens.
应用推荐