而希望是，是他们的榜样，如果成功的话，将有助于刺激其他国家积极遏制自己的排放量。
And the hope is that is that their example, if successful, will help spur other countries to aggressively curb their own emissions.
私立部门作为遏制疟疾伙伴关系中高度积极的组成部分，是抗疟疾事业中不可缺少的供资来源。
The private sector, a highly active constituency in the RBM Partnership, is an indispensable source of funding in the business of fighting malaria.
其积极的一方面是，厄尔尼诺现象有助于遏制大西洋飓风活动。
On the positive side, el nino can help to suppress Atlantic hurricane activity.
他们曾对不遏制危机的后果给出警告，寄希望于说服国会通过此项非比一般地积极地也是早期地财政干预。
They gave dire warnings of the consequences of an unchecked crisis, in hopes of persuading Congress to approve an unusually aggressive and early fiscal intervention.
对于遏制经济增速下滑，对于克服企业的困难，对于扩大消费，应该说产生了积极的作用。
They have been very effective in stopping the slowdown in economic growth, in overcoming the difficulties of enterprises and in expanding consumption.
只有积极地从多方面采取对策对玩忽职守犯罪进行预防，才能有效地遏制玩忽职守犯罪的发生。
So only to take countermeasures from many aspects actively to prevent the crime, can we control effectively the happening of crime of dereliction.
结论采取积极有效地控制SARS的措施，遏制SARS流行起到了重要作用。
CONCLUSIONS Applying the positive and effective measures for controlling SARS should play an important role to restrain the prevalence of SARS.
美国和中国政策制定者以上周的那种方式采取行动，表明这两个无疑是最重要国家的领导人正以一种积极的方式遏制危机。
US and Chinese policymakers acting in the manner they did last week shows that the leaders of arguably the two most important economies are moving in a pro-active way to contain the crisis.
它对遏制网络上不良信息的传播起到积极作用，为互联网整治工作提供了保证，具有很强的现实意义。
It plays an active part in avoiding the spread of the unhealthy information on the Internet. And it provides a guarantee for the Internet regulation, therefore it has a strong practical significance.
其二，说明我们在应对世界金融危机、遏制和扭转国内经济局面上采取了积极有效的行动；
Secondly, it shows that in the situation of the world financial crisis, and reverse domestic economic situation, we put some positive and effective actions;
只有积极地从多方面采取对策对玩忽职守犯罪进行预防，才能有效地遏制玩忽职守犯罪的发生。
So only to take countermeasures from many aspects actively to prevent the crime, can we control e...
只有积极地从多方面采取对策对玩忽职守犯罪进行预防，才能有效地遏制玩忽职守犯罪的发生。
So only to take countermeasures from many aspects actively to prevent the crime, can we control e...
应用推荐