在追求利润的同时,具有社会责任感的企业永远不会忘记为社会做出积极的贡献。
When seeking profits, socially responsible corporations never forget to make positive contributions to our society.
女性管理者是否比男性管理者更有积极性和责任感?
Are women more highly motivated and committed than male managers?
你应该用积极的情绪影响别人,而不是不良的情绪,因为你对两者都负有责任。
You should allow the good feelings to influence others, not the bad ones, because you are responsible for both.
通常认为SQL查询的调优是程序员和开发人员的主要责任,但是数据库管理员也应积极参与该过程。
Tuning SQL query is often thought of as a major responsibility of programmers and developers, but database administrators should also be actively involved in this process.
重视长期被忽视的疾病是一种积极的征兆,说明卫生是国际社会的共同责任。
This attention to long-neglected diseases is a positive sign that health is a responsibility shared by the international community.
另外,产品负责人应该积极参与到发布目标的设定中,这样他就会完全负起达成目标的责任。
Additionally, the Product Owner should be actively involved in setting the release goal. This allows the individual to be fully responsible for reaching the goal.
许多其他国家准备并愿意承担全球责任,这将产生积极的影响。
It is positive that other nations are ready and willing to take on global responsibilities.
总之,在这个问题上,中方将采取负责任的态度,既关注自身利益,也会积极考虑合作对象的利益。
In short, on this issue China will take a responsible attitude, paying attention to both the interests of itself and those of its cooperation partners.
汽车供应商有责任及时向社会公布停产车型,并采取积极措施在合理期限内保证配件供应。
Automobile suppliers have the responsibility to publish to the society in time type of automobiles that are not produced and take positive measures to ensure fitting supply within reasonable term.
中国将继续积极参与气候变化国际谈判,根据“共同但有区别的责任”原则,与国际社会一道共同呵护人类赖以生存的地球家园。
We will stick to international climate change negotiation, and work with others to protect our globe based on the principle of common but differentiated responsibilities.
从开发人员的角度而言,他们有责任了解SOA基础结构和指南,并积极使用指南,而不要尝试进行规避。
From the developer's perspective there is a responsibility to understand the SOA infrastructure and guidelines and to work with the guidelines rather than seek to avoid them.
在其它事务上,该行为打击了日本更多地承担国际责任的积极性。
Among other things, it discourages Japan from taking up more international responsibilities.
它需要我们双方更加始终如一地把积极的言词转化成有效的合作,而且更关键的是,我们必须履行各自的全球责任与义务。
It is up to both of us to more consistently translate positive words into effective cooperation -and, crucially, to meet our respective global responsibilities and obligations.
但我们主流媒体有责任成为这个令人激动又充满挑战的世界的积极参与者和——协调员。
But we in the mainstream media have a responsibility to be enthusiastic participants in-and moderators of-this exciting and challenging world.
外在因素包括社会支持、积极的治疗关系和对他人和宠物的责任。
External factors include social support, positive therapeutic relationships, and responsibility to others and pets.
这里有更积极的方法去理解责任,例如:我们可以把责任当做是坚持我们正在做事情的一种方式。
There's a much more positive way to understand accountability, though: we can see accountability as a way to keep up with what we're doing.
当你做小事的时候把它做好你会获得指挥和承担责任的技巧当你执行一项大的多项目时以同样的积极心态。
Do well when you do little and you will have acquired the skills to command respect and responsibility as you carry out much larger projects with the same spirit of excellence.
当你对取得的结果完全负起责任时,你动机会增强,有很好的积极主动性也就会很简单了。
When you feel totally responsible for the results you get, you increase your motivation and you take good initiatives more easily.
应对员工的缺席问题可能会是一个复杂的过程,但是雇主们有责任保证所有员工的工作积极性,确保公司能给予他们必要的支持,同时要强调公司不允许员工钻制度的漏洞。
Managing absence can be a complex process, but employers have a responsibility to all members of staff to ensure they are motivated and supported and that their systems are not open to abuse.
应当指出,若诉讼被提交,则责任险(或甚至责任豁免)不提供保障(或积极抗辩)。
It should be noted that liability insurance (or even a liability waiver) might not offer protection (or an affirmative defense) if a suit is filed.
我们必须还要对行人和骑车人士积极地开展风险培训,因为这是我们作为卡车制造商的责任。
However, not everything can be solved with technology and driver training, which is why we must actively teach cyclists about the risks because that is our responsibility as a truck manufacturer.
希尔写道,如果人们没有责任感,他们就不会积极主动;
'If people aren't committed, they don't take the initiative,' writes Ms. Hill.
我们呼吁有关各方采取负责任的态度,积极互动,相向而行,推动局势尽快回到对话协商轨道。
We call on relevant parties to adopt a responsible attitude, make active interactions and meet each other halfway so as to bring the situation back on the track of dialogue and consultation.
偶像有责任保持积极的形象,这样他们的力量才能用在适当的方面。
The idols have the responsibility to keep the positive image, so that their power can be used in the proper way.
偶像有责任保持积极的形象,这样他们的力量才能用在适当的方面。
The idols have the responsibility to keep the positive image, so that their power can be used in the proper way.
应用推荐