中国将继续与所有国家一道，通过积极谈判和合作，来实现我们在该地区保持和平与稳定的目标。
China will continue to work with every country through aggressive negotiations and co-operation to fulfil our mission of maintaining peace and stability in the region.
即使它可能会为当地积极谈判的预期，从局外人的类似行为，可以显着影响的手工艺者和供应商的生计。
Even where it may be expected for a local to negotiate aggressively, similar behavior from outsiders could significantly affect the livelihood of craftspeople and vendors.
已积极进行过谈判。
我们希望俄罗斯和伊朗的谈判能够如期举行，并且取得积极进展。
We hope that the talks between Russia and Iran will be held as slated and achieve positive progress.
巴方为恢复与以谈判而采取的一系列积极举措受到国际社会普遍好评。
The international community generally thinks positively of the series of active measures taken by Palestine in order to resume the negotiations.
当前正值气候变化“巴厘路线图”谈判的关键期，国际社会也都期待年底的哥本哈根会议取得积极成果。
We are at a crucial time of Bali Roadmap negotiation. The international community looks forward to the positive outcomes of the Copenhagen Meeting scheduled at the end of this year.
中国将继续积极参与气候变化国际谈判，根据“共同但有区别的责任”原则，与国际社会一道共同呵护人类赖以生存的地球家园。
We will stick to international climate change negotiation, and work with others to protect our globe based on the principle of common but differentiated responsibilities.
如今，他需要兑现其承诺，让美国成为谈判的积极参与者。
Now he needs to follow through on his promise to make the United States an active participant in the talks.
在谢泼兹敦，叙利亚派来的谈判团队采取的是积极灵活的态度，渴望能够达成协议。
The Syrians came to Shepherdstown in a positive and flexible frame of mind, eager to make an agreement.
关于双边自由贸易协定谈判问题，中方愿以积极务实的态度，与新方共同努力。
With regard to the issue related to the negotiations on bilateral free trade agreement, China would like to make joint efforts with New Zealand in an active and pragmatic manner.
中国支持并积极参与有关“识别和追查非法小武器”国际文书的谈判。
China supports and has participated constructively in the negotiation of an international instrument on identification and tracing of illicit small arms and light weapons (SALW).
中方将积极参与谈判，并同各方一道努力，推动谈判取得积极成果。
We will actively participate in related negotiations and make joint efforts with all the parties concerned to seek positive outcome of the negotiations.
同时日本航空公司积极和其他航空公司谈判，希望它们能持有该公司股份并赋予它们能使用旗下亚洲航线路程的权利。
It is also negotiating with other airlines keen to take a stake in JAL and gain access to its Asian routes.
希望伊方认真研究、积极回应，以尽快恢复谈判。
It is hoped that the Iranian side will earnestly study and actively respond to these incentives to seek an earlier resumption of the nuclear talks.
韩国外长尹永宽说他希望谈判能再次积极的展开。
South Korean Foreign Minister yu Myung-hwan says he hopes the negotiations can get back to a brisk pace.
双方将积极履行法律程序，推动《中菲刑事司法协助条约》尽快生效，愿探讨早日启动两国《移管被判刑人协定》的谈判，重申愿在打击包括贩毒和人口贩卖在内的跨国犯罪活动方面加强合作。
They reaffirmed their commitment to strengthening cooperation in combating transnational crimes, including drug traffickling and traffickling in persons.
国际社会应该共同努力，推动气候变化国际谈判取得积极进展。
The international community should work together to ensure progress in international negotiations on climate change.
欧盟最初在气候谈判中起到了积极的作用，但渐渐地趋向保守。
The EU initially played a positive role in the climate talks but has since turned conservative.
此后很多年，美国广播公司都很难原谅国际奥委会在卡尔加里冬奥会投标谈判中的做法，也不愿意重回奥运会转播权市场积极参与竞标。
It took years for ABC to forgive the IOC for the manner in which the Calgary negotiations had been conducted and to return to the Olympic rights market as an active bidder.
在曲折的中东和平谈判进程的每个阶段，美国施展各种技巧以促使以色列的让步，但是并未得到阿拉伯国家积极的响应，甚至是他们的信誉。
At each step in this tortuous negotiatingprocess, the United States has pushed and pulled Israel toward concessions, butreceived little or no credit from the Arab side.
朱尔万强烈支持北约在波斯尼亚问题上采取积极进取的姿态，克拉克是迪克·霍尔布鲁克的谈判小组不可缺少的组成部分。
Joulwan had vigorously supported an aggressive NATO stance in Bosnia, and Clark had been an integral part of Dick Holbrooke's negotiating team.
希望双方抓住机遇，以认真务实的态度积极推进谈判进程，争取早日取得积极进展。
It is hoped that the two sides will grasp the opportunity and actively push forward the negotiations with a conscientious and pragmatic attitude so as to make positive progress at an early date.
《泰晤士报》将这些技能描述为“解决问题和做出决定的能力”、“解决争端和协商谈判的能力”、“与人合作的能力”以及“积极聆听的能力”。
According to the Times, these include the ability to "solve problems and make decisions," "resolve conflict and negotiate," "cooperate with others," and "listen actively."
我们希望在埃及的斡旋下有关停火谈判能够取得积极成果。
We hope that with the mediation efforts of Egypt, the cease-fire negotiations can produce positive results.
公布自主减排行动目标，推动国际气候变化谈判取得积极成果。
We released self-imposed emissions reduction targets and contributed to the positive outcomes of international negotiations on climate change.
同样，有勇气，才能摒弃冲突，并积极寻求和平谈判。
It also requires courage to move from conflict and embrace peaceful negotiation.
同样，有勇气，才能摒弃冲突，并积极寻求和平谈判。
It also requires courage to move from conflict and embrace peaceful negotiation.
应用推荐