思想上积极要求上进，进修习惯较好。
Thinking actively sought to make progress, good study habits.
不仅要你积极回答问题，但你也应积极要求他们。
Not only should you be actively answering questions, but you should also be actively asking them.
而终止亚马逊的森林退化对巴西好处良多，许多巴西人也提出积极要求，因此我们姑且还可以期待。
Yet ending deforestation in the Amazon would be in Brazil's interest, and many Brazilians are demanding it, which is why it is now imaginable.
大选在即，你们的代表应该对你们的要求作出迅速积极的反应。
With an election coming soon, your representative should be very responsive to your request.
诺里斯先生说他希望他的要求会引起积极的回应。
Mr. Norris said he was hopeful that his request would elicit a positive response.
活动的积极分子上个月提高了其对地方自治的要求。
Activists stepped up their demands for local autonomy last month.
他们也认为在实验中仍然有太多的问题，这些问题可能导致积极的结果。他们起草了一份清单，要求为未来的研究制定新的标准。
They also agreed that there were still too many problems in the experiments which could lead to positive results, and they drew up a list demanding new standards for future research.
第5章，“挖掘需求”，鼓励开发团队的成员积极寻求客户并没有要求或者可能还没有考虑到的特性和解决方案。
Chapter 5, "Inventing Requirements," encourages development team members to look actively for innovative features and solutions that the customer did not request or might not even have considered.
我发表一个积极的讲话，敦促他们做出正确选择，然后曼德拉再要求他们各派在他提出的协议上签字。
I would give a positive speech urging them to do the right thing, then Mandela would demand that the parties sign on to his proposal.
此外，管理层和业务涉众对计划的持续资助以及积极的交流是成功的关键要求。
Additionally, the ongoing sponsorship of the initiative by executives and business stakeholders with active communication is a critical requirement for success.
一个有效的全球气候变化应对机制，要求所有的主要排放国都积极地参与。
An effective global response to climate change will require the active participation of all major emitters.
以去年的美中商贸联委会为例，中国同意取消对风力涡轮机供应商当地含量的要求——一个积极的步骤。
Take last year's JCCT, when the Chinese agreed to remove a local content requirement for wind turbine suppliers - a positive step forward.
另一方面，银行板块普遍走高，对银行监管机构达成涉及资本储备要求的巴塞尔协议III做出积极反应。
Bank stocks, on the other hand, were nearly all higher as they continued to react positively to the new Basel III rules on capital requirements.
如果你帮助一个慈善机构，很有可能他们会积极回应你要求链接的请求，而且你可以自由选择锚文本。
If you help a charity, there is a good chance that in return they will respond positively to a request for a link, with the anchor text of your choosing.
传统的群智技术要求其用户能够积极参 与，但此处的问题在于不是每个都会做出贡献。
Traditional crowd-sourcing demands active participation from its members. The problem here is that not everyone contributes.
中方鼓励国内金融机构在东盟国家设立分支机构，并将积极考虑东盟金融机构在中国开设分支机构的要求。
China encourages its financial institutions to set up branches in ASEAN countries and will actively consider the desire of ASEAN financial institutions to open branches in China.
同时，高额的准备金要求也起到了积极作用，因为它强制银行将大量资金存储在央行。
High reserve requirements, which force Banks to park much of their capital with the Central bank, helped too.
该地区要求美国在这些机制的议程制定中发挥积极作用——而这些机制富有效力且积极负责也同样符合我们的利益。
There is a demand from the region that America play an active role in the agenda-setting of these institutions —and it is in our interests as well that they be effective and responsive.
迄今，华盛顿的决策者都对与公民的诉求给与了积极的回应，称他们理解并尊重公众要求“不诚实”的需要。
Thus far, many policymakers in Washington have responded favorably to their constituents' requests, saying they respect and understand the public's need for dishonesty.
(让参与者们观看能够引起快乐或悲伤情绪的电影片段，要求他们仔细回想自己生活中积极或消极的一方面)。
He did this by having them watch movie clips that either invoked happy or sad emotions, and asking them to dwell on positive or negative aspects of their own lives.
我们希望安理会积极考虑各个组织、特别是非盟的要求。
We are hopeful that the council will consider positively the requests made by those organizations, in particular the African Union, that is the u.n..
宋涛说，中方要求三国在以下方面给予积极协助。
Song Tao said that China demands the three countries to give active assistance in the following areas.
这个秋天它要求用一个更积极的移民政策来引进高度熟练的外国工人，Keidanren说其现有人数仅有18万。
This autumn it called for a more active immigration policy to bring in highly skilled foreign workers, whose present number the Keidanren puts at a mere 180,000.
只有通过组织支持团体和要求正义，才能实行积极的社会变化。
Only by organizing support groups and demanding justice can positive social change be brought.
一些股东已向公司施压，要求公司更积极地通过发现物谋利。
Some shareholders have pressed for the company to be more aggressive in profiting from the find.
一些股东已向公司施压，要求公司更积极地通过发现物谋利。
Some shareholders have pressed for the company to be more aggressive in profiting from the find.
应用推荐