“琐碎”的建筑造型有助于积极空间的形成和宜人的空间尺度；
The plane form of several pieces can create positive space and have a pleasant scale.
实现路径是花园时，充分和路径成为冬季的积极空间消极空间。
Realize the paths are negative Spaces when the garden is full and the paths become the positive Spaces in the winter.
从城市环境是物化的社会环境这一观点出发，提出城市环境中的积极空间及消极空间的概念。
The urban environment is a kind of social environment. According to the associated characteristics, the concepts of active place and negative place were posed.
一项研究表明，生活在有绿色空间的城市地区对人们的心理健康有长期的积极影响。
Living in an urban area with green spaces has a long-lasting positive impact on people's mental well-being, a study has suggested.
所有这些失职也有一点积极面：意大利最近的不佳表现为哪怕很小的一点努力都留下了充分的改进空间。
There is a positive side to all these omissions: Italy's recent underperformance leaves room for a vast improvement with a relatively small amount of effort.
问自己一些正确的问题类型：问一些问题，可以使你精神上处于更加积极、务实、富有成果和着重解决问题的思考空间。
Ask yourself the right type of questions; the ones which will put you (mentally) in a positive, practical, productive and solution-focused head space.
再者，他们需要自由，创作的空间和积极的工作环境，尤其是对脑力工作者。
Secondly, they need freedom, room for creativity and a positive working environment, especially for brainworkers.
为了队伍赢球，他非常努力，譬如，创造空间和积极的跑动。我个人非常喜欢他的比赛。
He works hard for the team, provides, creates space and makes great runs and I'm personally very happy with his game.
美国一家领先的电力公司正在积极支持一项有望将科幻变为现实的计划，该计划将在外层空间设立太阳能电站，再将转化成的电能传回地球。
A leading American power company is hoping to turn science fiction into reality by supporting a project to set up solar panels in outer space and beam the electricity generated back to Earth.
自我内部的和谐，移情以及无条件积极关注这些概念仍然拥有很大的阐释的空间，哪怕罗杰斯本人或许具备了这些品质。
The concepts of congruence, empathy and unconditional positive regard allow too much room for interpretation, although Rogers likely possessed these qualities.
为了能够转化这件事儿，你要有积极的态度并且给与足够的空间。
In order to transform it, you must welcome it and give it space.
但你可以让自己办公隔间、办公室或者其他工作空间充满灵感来激发自己的积极性。
But you can try to keep yourself motivated by creating some running inspiration in your cubical, office, or other workspace.
根据这一积极的形式，配合着景色的建筑中的每一个空间，都被作为一种消极对应而正在被创建着。
According to this positive form, every space in the building alongside with its scenery is being created as the negative counterpart to it.
更少的消极思想会为积极思想腾出空间。
Less Negative Thoughts Will Make Room For More Positive Thoughts.
使进口空间能够积极反映使用者潜伏的各种行为意识，要求表达当代公园美学与社会学共有的价值。
Enables the entrance space to reflect positively user latent each behavior consciousness, request expression present age park esthetics and the sociology altogether have value.
这是早期的工作无疑，且为了遵循约定，IE在命名空间中使用了供应商前缀(-ms)，因为规范真正的情况是正在积极地构建当中。
This is early work for sure, and following convention, IE USES a vendor prefix (-ms) on the namespace because the spec is genuinely under active construction.
当前，气候变化是对我们人类共同家园的最大威胁，这就要求作为现代公民的我们每一个人都应该具备积极参与或介入公共事务的勇气和素质，并在网络社会的空间积极表达意见，这点非常重要。
As we face the greatest threat to our planet, climate change, civil courage and the online spaces where it is expressed will be crucial.
每个人都应该自觉、积极地投身空间的创造、设计、改造和生产。
Everybody should consciously and actively devote to the creation, design, reconstruction, and production of space.
这个展馆为市民提供了一处有趣的聚会场所，意在探究单一积极的空间对周边环境会产生何种影响。
The pavilion presents a playful meeting place, designed to explore the impact of a single positive action on its surroundings.
当我们身边充满积极乐观的人，我们就去除了那些环绕在周边的消极能量，而为积极能量的到来腾出空间。
When we surround ourselves with positive people, we clear away the negativity that exists around us and create more room to welcome nurturing energy.
体育场的主体下沉到地下2米以减轻建筑的体量，也使建筑与其周边的公共空间形成积极的联系。
The main sports hall is sunken 2m into the ground reducing the volume of the building and placing it favourably in relation to the public space around it.
该微妙的设计给年轻活力的初创空间带来了温暖和积极的气氛。
It is a subtle design that gives warmth and a positive atmosphere for the young dynamic start-up scene.
由于消极方法使用很多不同的局部线性函数来形成对目标函数隐含的全局逼近，具有比积极方法更丰富的假设空间。
Because lazy method USES many different local linear functions to form implicitly the overall situation for that goal, it has more rich assumption space than positive method.
中国经济法必须设定积极国家的行动空间并对国家经济权力进行约束。
The law can establish the action space of the positive country and restrain national economic power.
中国经济法必须设定积极国家的行动空间并对国家经济权力进行约束。
The law can establish the action space of the positive country and restrain national economic power.
应用推荐