这是一个积极主动的举措，防止您的公司被置于不利的被动防御地位。
This is proactive and prevents your company from being put in a weakened, defensive position.
如果你经常将你的贡献量化，且在不超越底线的情况下将你的努力与所有积极的效果联系起来的话，那会增加你工作地位提升的砝码。
You'll add punch to your status updates if you quantify your contributions, linking your efforts to any positive impact they've had on the bottom line.
在美国这个事情处理的更为审慎，部分是由于在议会中的地位远远高于私人股份企业的风险资本家们所做的积极的院外游说。
In America the issue is being dealt with more cautiously, partly because of intense lobbying by the venture capitalists who have a much better standing in Congress than private-equity firms do.
有一些被一直关注着，早在1851年的世博会就开始了，德国有着勤奋积极高效的生产者，还有美国威胁着英国的工业霸主地位。
There had been concerns, voiced as far back as the 1851 Great Exhibition, that the hungrier, more efficient producers in Germany and the US threatened Britain's industrial hegemony.
首先，在这种相处的关系中，我们占据了主要的地位，应该发挥自己积极的作用。
First of all, we have occupied primary position in this communication relationship and should play an active role.
最后，该合资伙伴和国家风险机构的地位并没有在解释从国际合资企业宣布获得财富的积极作用。
Finally, the institutional status of the JV partner and country risk does not play a role in explaining the positive wealth gains from international JV announcement.
在各种革新活动中，芝加哥长久地处于世界的领先地位，应对气候变化，需要进行广泛的环保行动，芝加哥对此的回应是积极的。
Chicago has long been a world leader in innovations of all kinds, and its response to the need for drastic environmental action to combat climate change is no exception.
由于最近的金融危机，人们已经厌倦了处于防守地位，而越来越期望成为企业主，更加积极主动地追求更高的利润。
Tired of playing defense as a result of the recent financial crisis, there is a growing expectation of business owners being more proactive in their pursuit of increased profits.
这些积极举措会使澳大利亚的签证服务拥有持续的经济基础，同时确保我们在全球作为旅游、生活、工作和学习目的国的地位。
These initiatives will put Australian visa services on a sustainable financial footing, while supporting our position globally as a destination of choice to visit, live, work or study.
“年少大志”塑造模式在我国古代小说史上有较重要的地位，此外，该模式也有积极的现实意义。
This mode holds a very important position in the history of ancient novels in our country, and it also has positive and realistic significance.
我们必须采取积极有效的措施以在日趋激烈的能源争夺战中占主动地位。
We must take active and efficient measures to take an advantageous position in the fierce energy war.
同时还发现收入和经济社会地位相对较低的农民工，却意外地具有比较积极的社会态度。
It was also found, to everybody's surprise, that those of less income and lower economic and social status show more positive attitudes to the society.
接受理论大大提升了译者与译文读者的地位和作用，强调了他们在翻译和理解过程中的积极参与和创造。
Reception theory emphasizes the active participation and creation of translators and target language readers, whose status and roles are greatly promoted in the process of translating and reading.
应正视民间金融的风险、确立民间金融的法律地位，并加强监管，积极引导民间金融有序成长。
We should face up to the risk of folk finance, establish the law status of folk finance, and strengthen the supervision to guide positively the development of folk finance.
对中国连续20多年的经济增长起到了积极的作用，在我国国民经济中占据了举足轻重的地位。
The private economy has played a positive role for China's continuous economic growth for more than 20 years, and occupied a pivotal position in our national economy.
研究其历史地位演进的影响因素，对推进产业结构的区域整合与分工、提升城市区域地位具有积极意义。
To study the factors that influenced the development of the city's historical status is very important to the district cooperation and division and the rise of the city's district status.
大股东增持时间的特殊性、大股东自身地位的敏感性，以及其对市场的积极意义，使它从一开始就成为市场的焦点。
The specificity of times, the sensitivity of the status of its large shareholders, as well as its positive significance of the market, so as to make it the focus of the market from the outset.
张先词的创作视野面向人生、面向社会，抒写自我生活场景，扩大了词的题材范围，为提升词的地位作出了积极的贡献。
Zhang's writings were directed to the life and the society and depicted his own life Settings, hence extending the scope of the subjects of poetry and greatly upgrading its status.
虽然日圆作为避风港货币的地位不容争论，但是需要指出的是，本周我们看到了美元兑日元这组货币进入了一个更加积极的修正模式。
While the Yen's haven status can't be contested just yet it is important to note that this week we have seen the USDJPY pair returns to a more positively correlated pattern.
香港特区积极叁与国际活动，有助巩固其国际金融、贸易、航空及航运中心和自由港的地位。
Active participation in international activities has enabled the HKSAR to maintain its status as an international financial, trade, civil aviation and shipping centre.
其他三名参选人目前没有积极竞选，他们包括美国前众议院议长纽特·金里奇、前犹他州州长洪博培和处于领先地位的罗姆尼。
Three more are on the ballot but are not actively campaigning. They include former U. S. House speaker Newt Gingrich, former Utah governor Jon Huntsman and the frontrunner, Mitt Romney.
如何在社区体育活动中推广武术健身活动，巩固武术健身活动的地位，是我们武术工作者积极努力的方向。
Therefore how to make Wushu more popular in the community sports, and how to strengthen the position of it, it's up to us Wushu workers.
战后日本农村直系家庭的重建成为促进农村女性地位提高的积极因素。
The reestablishment of Japanese linear family in countryside became positive factor in promoting women 's position.
教练告诉我们，联赛开始阶段我们需要有不错的表现，因为这样在联赛上有一个能使我们平静的地位，对于整个集体来说更加积极。
The Coach told us that we had to start well in the league because having a position in the league gives more serenity and self-confidence to the group.
代表董事通常由数名董事组成，对外具有代表公司的法律地位，这对于提高交易效率，保障交易安全有积极意义。
Representative directors are often composed of several directors and representative of company, so this system plays active role in efficiency and safety of transaction.
无论我走到哪里，我们的客户总是说着同样的事情：“摩托罗拉做了很多积极的改变终使其处于领先地位。”
Wherever I go, our customers are saying the same thing: "Motorola has made many positive changes and has positioned itself superbly for the future."
无论我走到哪里，我们的客户总是说着同样的事情：“摩托罗拉做了很多积极的改变终使其处于领先地位。”
Wherever I go, our customers are saying the same thing: "Motorola has made many positive changes and has positioned itself superbly for the future."
应用推荐