最积极的因素就是为未来语言做好准备了。
The most positive factor is preparing the way for future languages.
他们这样忍耐是有些积极的因素。
价格是营销组合的最积极的因素。
The price is the marketing combination most positive factor.
这些思想蕴含了积极的因素同时也具有一些糟粕。
His political thought include positive elements and negative elements.
积极的因素是优势与机会；消极的因素是威胁与劣势。
The positive things are the strengths and opportunities; the negative ones are the threats and weaknesses.
只要这些积极的因素完好无损，矛盾就不会导致夫妻离婚。
As long as those factors are intact, conflicts don't drive people apart.
我们认为，这份文件包含着一些积极的因素，中方也是重视的。
The Chinese attaches importance to the document because we believe that there are some positive elements included.
回忆你过去的成功，独特的技能，爱的关系以及一切积极的因素。
Recall your past successes, unique skills, loving relationships, and positive momentum.
然而，对于公众的这种消极情绪，还有一些不那么积极的因素在。
However, there are also less attractive reasons for public passivity.
这里面有积极的因素，也有消极的因素，让这个问题变得有趣。
There have to be a positive and negative side to anything and that makes it more interesting.
首先，一个人完全为了个人的利益追求知识，仍有一些积极的因素。
First of all, there is something positive to be said about a person that is engaged in intellectual pursuits for entirely selfish reasons.
用更多积极的因素，来展现纷繁的社会，以满足对自我律动空间的渴望。
Present the society in a more positive way, so that the eager for a self-space is finally satisfied.
今后五年，国际形势将会变得更加复杂，其中有积极的因素，也有消极的因素。
The international situation will become more complex in next five years with both positive and negative factors.
尽管这样的生活中不尽称心如意，但短缺的生活中，许多积极的因素还是不断涌现。
It wasn't all roses and cream, but there were many, many positive things that came out of this scarcity.
如果我们能从中发现一些积极的因素，我们的情绪就不会受到太大影响，内心也会很平静。
If we can find some positive factors, our emotions will not be too much, the heart will be very calm.
但是如果你重整决心，并学会吃一堑长一智，这个失败就会转化成一个能够帮助你成功的积极的因素。
But if you reset your resolve, and learn from your failure, the failure then becomes a positive thing that helps you to succeed.
作为外长，我深知，今后五年，国际形势将会变得更加复杂，其中有积极的因素，也有消极的因素。
As the foreign minister, I am keenly aware that the international situation will become more complex in the next five years, with both positive and negative factors emerging.
译者主体作用是客观存在的，然而，传统的翻译理论研究往往忽视了译者这一翻译活动中最积极的因素。
However, the subjective role of the translator as an active component in the translation process has long been neglected in the traditional translation studies.
最后，在第四部分，我提出一些建议，为了更好地处理选择的自由，利用它积极的因素，避开它的消极因素。
Finally, in Part iv, I offer a series of recommendations for taking advantage of what is positive, and avoiding what is negative, in our modern freedom of choice.
除了上述原因，它还有其他一些积极的因素，在我经历了第一天的手术之后你们将会从我的故事中获得更多的东西。
Aside from that there are other positive sides with it too as I experienced in during the 1st operation day which you will read further in my story.
如果你还高画质5800系列型号你，这可能是跳跃的，没有任何在我们的测试中表现消极的影响，一些积极的因素待观察。
If you're also on a HD 5800 series model you may as well make the jump; there's no negative performance effects in our tests and a few positive ones to be seen.
乡土主义建筑创作致力于从传统乡土建筑文化中汲取合理、积极的因素，将之运用于现代建筑之中，并赋予其新的活力与生机。
Absorbing rational and positive factors from traditional architecture culture, vernacularism architecture puts it into practice and endows with new vigor and vitality.
改变自言自语习惯。习惯把消极的因素转化为积极的因素，告诉自已将制定计划并完成它，而不要为没有完成一个项目而苦恼。
Change self-talk. Practice turning negatives into positives. Instead of fretting you won't finish a project, for example, tell yourself you'll make a plan to do it.
锻炼是对长期保持体重有积极作用的少数因素之一。
Exercise is one of the few factors with a positive role in long-term maintenance of body weight.
高速列车的引进带来了另一个积极因素。
There was another positive element that resulted from the introduction of high speed trains.
在积极的一方面，当我们注重培养这些事物，它就会在死者出现时，帮助我们更好地处理消极因素。
On the positive side, when we cultivate these things, it also helps us deal much better with the negative when dead arises.
合理的假设是，良好的劳动关系、良好的工作条件、良好的工资和福利以及工作保障等因素会激发工人的积极性。
It is logical to suppose that things like good labor relations, good working conditions, good wages and benefits, and job security motivate workers.
在讨论了我之前提到的积极因素只有，我问他是否对其有所不满。
After discussing the positive factors I've already covered earlier, I asked him if he had any gripes about it.
风险资本流程的关键因素包括这些积极的观念，如灵感和创意。
Critical elements of the venture capital process include such positive concepts as inspiration and innovation, for example.
风险资本流程的关键因素包括这些积极的观念，如灵感和创意。
Critical elements of the venture capital process include such positive concepts as inspiration and innovation, for example.
应用推荐