被交谈的人与主动发起谈话的人有着同样积极的体验。
People who are talked to have equally positive experiences as those who initiate a conversation.
如果我们有适当准备并且乐观，我们就能与机会好好“合作”，并产生积极的体验。
If we are prepared properly and are optimistic we are likely to incorporate the chance encounter and use it as a positive experience.
而且同时，分享积极的体验比如跟朋友一起看一场浪漫喜剧，感受到的快乐也更多。
'And, at the same time, a positive emotional experience, such as watching a 'romcom', should equally be more pleasant when shared.
是的，我想告诉大家，把衰老的过程视作一种积极的体验而不是谈虎色变，要做到这点不容易。
Yes, I am talking about the challenge of turning the aging process into a positive experience rather than a fearful one.
幸福是一种快乐，满足，或积极的体验，是一种能够体会到生活是美好的，有意义的，而且有价值的感觉。
Happiness: the experience of joy, contentment, or positive well-being, combined with a sense that one's life is good, meaningful, and worthwhile.
对一些人而言，在他们的头脑中听到声音是一种积极的体验，而不是心理疾病的信号或者说是导致痛苦的原因。
For some people, hearing voices in their heads is a positive experience, not a sign of mental illness or cause for distress.
论坛之间各有千秋，而最熟悉您的社区的莫过于您自己，因此请尽量利用自己的判断力，为用户创造最为积极的体验。
Every forum site is different and you know your community best, so as always use your own judgment to create the most positive experience for your users.
我们想鼓励这些学生的是积极的智力体验，让他们在其中发展出优秀律师所需要的大范围复杂推理能力。
What we want to encourage in these students is an active intellectual experience, in which they develop the wide range of complex reasoning abilities required of good lawyers.
我们将于5月23日上午10点举行一次免费的体验课，以展示各种积极有效的运动。
We will be holding a free taster session on 23rd May, at 10 am, to demonstrate the variety of effective and active exercises.
研究食物如何影响我们的生物学、行为和心理健康的尼科尔·法默在线上告诉 BBC：“烹饪代表人类对食物的体验，并通过食物让人成长，所以毫无疑问，它可以给我们带来及时的积极感受。”
Nicole Farmer, who studies how food influences our biology, behavior and mental health, told BBC online that "Cooking represents the human experience of food, and growing people through food, so there is no doubt it can bring us timely positive feelings."
如果他们被保留，他们在某天被用户发现的时候可以给予用户一个惊喜和积极的用户体验。
If they are kept, they could one day be discovered by a user and give them a surprise and positive user experience.
我体验到更多的积极情绪，消极情绪则少了许多。
I experience far fewer negative emotions and far more positive ones.
当我们体验我们喜欢做的事的时候，我们就会倾向于对接下来的行为持有积极的态度。
When we experience the things we love, we tend to carry that positive attitude towards the following actions.
参与者同时还需要回答关于前一天体验到的情绪是积极还是消极的问题。
Participants also answered questions about positive or negative emotions experienced the previous day.
人们变得更加积极和体验有益的事。
The people become active and experience themselves as useful.
不论你的目标是最终摆脱单身，或者只是想让自己更加接受单身的事实，以下信息都将帮助到你，让你的单身日子成为积极的生活体验。
Whether your goal is to eventually find a relationship, or if you just want to become more accepting of being single, this information should help you make your time as a single a positive experience.
之后，当他们习惯之后并且发现其更富的特点和本质以及学会如何应对之后，他们可能会变得眷恋它，然后用户体验就会变得更加积极。
Later, when they get used to it and discover its wealth of features and potential and learn how to handle it, they might get emotionally attached to it, and the UX would become more positive.
水平(服务消费者)治理的重点是，如何将这些服务以高效接入、导致消费者积极体验的方式交付给消费者。
The horizontal (service consumer) governance is focused on how those services are delivered to the consumer in an efficient and engaging manner that results in a positive experience for the consumer.
如果他们获得学位的积极性很高，这一体验本身就已经很紧张，所以旅途对他们而言仅仅是一种白噪音。
If they're motivated to get this degree, it's such an intense experience, the travel is just white noise.
这次经历所体验的变化毫无疑问是积极向上的，甚至是种客观感受，但是积极的变化也会有压力感。
The changes I’ve experienced as a result of this trial have been incredibly positive, even in the objective sense, but positive change can still be stressful.
单独作用的话，这些因素中没有一个能带来积极的用户体验；然而，如果综合起来，这些因素就组成了一个网站成功的主要因素。
Independently, none of these factors makes for a positive user experience; however, taken together, these factors constitute the main ingredients for a website's success.
而积极性的感受，在体验层次上约高于取得的高收入所获得的满足，而与得到他人的尊重，在感受上关系更为密切一些。这种积极的感受体验具有自主性，能得到社会的支持，工作能顺利地完成。
But positive feelings, which were slightly higher in relation to higher income, were much more strongly tied to feeling respected, having autonomy and social support and working at a fulfilling job.
外向的人都有很强的自尊心，他们总是很积极很热情的去体验生活中的各种活动，并且他们通常有很棒的沟通技巧。
Extroverts seem to have a positive and enthusiastic approach to most activities in life, and can have good communications kills.
对于普通的受访者来说，他们的幸福度相对比较高，对现有生活的满意度中等偏上，对生活的体验常常是积极的，不时地也有消极的体验存在。
On average respondents were relatively happy, judging their current life as slightly above neutral and experiencing frequent positive feelings and infrequent negative ones.
我们生命中相当大一部分时间用于工作，因此何不尽我们所能，在工作场所中创造一种积极愉快的体验呢？
We spend a significant portion of our lives working, so why not do all we can to create a positive and enjoyable experience in the workplace?
而且，只有在完全的听天由命和孤独状态，我们才能体验到我们自身天性的积极力量。
It is, moreover, only in the state of complete abandonment and loneliness that we experience the helpful powers of our own natures.
而且，只有在完全的听天由命和孤独状态，我们才能体验到我们自身天性的积极力量。
It is, moreover, only in the state of complete abandonment and loneliness that we experience the helpful powers of our own natures.
应用推荐