研究食物如何影响我们的生物学、行为和心理健康的尼科尔·法默在线上告诉 BBC：“烹饪代表人类对食物的体验，并通过食物让人成长，所以毫无疑问，它可以给我们带来及时的积极感受。”
Nicole Farmer, who studies how food influences our biology, behavior and mental health, told BBC online that "Cooking represents the human experience of food, and growing people through food, so there is no doubt it can bring us timely positive feelings."
作为一个西方科学家，尼斯贝特积极地抗拒二分法的趋势。
As a Western scientist, Nisbett actively resists the tendency to create dichotomies.
你能回来的唯一方法就是要么远离良好的社会行为，要么是积极参与不道德的行为。
The only way you can come back down is either by refraining from good social behavior or by actively engaging in immoral behavior.
多伦多一向在绿化方面积极进取，最近出台一项综合楼顶花园法，在北美首开先河。
Toronto has been aggressive about it: they have a new, comprehensive green roof law, the first one in North America.
大多数经理试图正负双法并举，激发员工的积极性。
Most managers attempt to influence employee motivation using both positive and negative approaches.
它同样服务于法耶兹主义——通常作为一种积极主动的行为被提及。
It has all served to boost confidence in Fayyadism, as the host of initiatives in play is commonly referred to.
我们接受国际法庭的管辖，积极参与制定国际法。
We accept the jurisdiction of the international Court of Justice and are active in development of the international law.
既然<<普通法>>已经对监事会有明文规定,公司就应该积极加强监事会的监管职能.
Since it has been expressively stipulated in the<<Common Law>>on the Board of Supervisors, then the company should take up strengthening the supervision function of the Board of Supervisors.
最终，巴拉克承认，阿拉法特的信代表了某些积极的意义。
Eventually Barak agreed that Arafat's letter might mean something.
然后，内塔尼亚胡和阿拉法特发表了有礼而积极的讲话。
法约尔的管理思想产生以来，无论是在企业管理领域还是公共管理领域，都发挥了积极影响。
Since Fayel's management thought was founded, no matter in the field of business management or in the field of public management, have all been made an active impact.
上周，我们报道了马莱拉·由萨法，她是一位博主并且是一名为教育和妇女争取权利的积极分子。
Last week, we reported on Malala Yousafzai, she is a blogger and an activist for education and women's right.
他就是法的活化身，决定着什么是积极的什么是消极的。
He is the living embodiment of law, both positive and negative.
本文通过太极拳教学实践的总结，对念动训练法提高教学质量、加快教学进度的积极有效作用进行了论证。
Through many years in practice, I research that Imagining Training method has positive and efficient effects on improving the teaching quality and speeding up the teaching process.
头脑风暴法充分调动了护理人员的积极性，有效地提升了护理质量。
Brain storming can effectively improve the nurses positivity, as a result, nursing quality is effectively enhanced.
埃斯法哈年建议：“学习如何积极聆听，学习如何与人交往，如何阅读他们没有说出的事情。
"Take a course in active listening, " Esfahanian advises. "Study how to engage people, and how to read the things they don't say.
很明显，这样的交际法测试对我们的英语教学是有积极的反拨作用的。
Obviously the communicative test has positive backwash on English teaching, and so does the communicative listening test.
在对新闻法基本内容的分析中，全面阐述了其具有的积极因素以及管制色彩浓厚的本质特征。
In to the news law basic content analysis in, comprehensively elaborated it has positive factor as well as control color strong essence characteristic.
传统知识的法律特征使其积极知识产权利益在现行知识产权法上不可能得以实现。
The law features of TK make the existing intellectual property law fail to protect the active intellectual property of TK.
我国侵权法主要预防和制裁的是行为人的“积极作为侵权”，对行为人的“消极不作为侵权”并没有明确规定。
The tort Law is primarily to prevent and sanction perpetrator's "active tort", but it does not clearly define the perpetrator's "negative tort by omission".
在对信托制度与我国破产管理人制度进行比较研究后，如将信托制度引入我国的破产法中，也能产生积极的效果。
Trust in the system and the insolvency administrator of China's system of comparative studies, such as the trust system will be introduced China's bankruptcy law, can also have a positive effect.
中国经济法必须设定积极国家的行动空间并对国家经济权力进行约束。
The law can establish the action space of the positive country and restrain national economic power.
为了保证破产程序的公正、高效进行，各国破产法无不明确规定破产管理人的积极资格与消极资格。
For the fair and efficient going-on of the insolvency procedure, the positive and negative qualification of insolvency assignee are clarified in different countries.
这一方法对于我国基金管理公司更好地进行科学管理、以投资者为导向推出新的基金品种具有积极意义。
This method win be useful for fund corporations in China to do better scientific management and to produce new kinds of investor-oriented funds.
拉法认为他的球队应该获得胜利，比赛中有很多积极的征兆预示着球队今年客场的运气会比上赛季好。
Benitez insists his side should have won, but took enough positive signs from the game to tell him the team will enjoy better fortunes on their travels this year.
文章用文献法和逻辑分析法，结合音乐的特点、功能及太极拳的健身原理，去探求音乐在太极拳健身中的积极作用。
The text use document law and logic analytic approach, combine characteristic of music, function and the building up body principle of Taijiquan to seek the positive role of Taijiquan.
我看到积极实验法和对话是完形治疗的两个主要成分。
And I actually see active experimentation and dialogue as the two components that make it Gestalt therapy.
我看到积极实验法和对话是完形治疗的两个主要成分。
And I actually see active experimentation and dialogue as the two components that make it Gestalt therapy.
应用推荐