在文末我给出了自相矛盾的结尾，我解释了自己为何仍旧是一名积极投资者，给出的原因主观性多过专业性。
I ended the post on a contradictory note by explaining why I remained an active investor, though the reasons I gave were more personal than professional.
投资者对公司收购的消息反应积极。
这防止你积极寻找新投资者。
但是这也揭示了投资者对于那些积极管理型的新兴市场基金的偏好。
But it also reveals an investor preference for those actively managed emerging market funds.
中国的这一立场对维护国际金融市场的稳定，增加欧洲国家和欧洲投资者的信心发挥了积极的作用。
China's position has played a positive role in upholding the stability of the international financial markets and in boosting the confidence of European countries and European investors.
这种机制其实就是拍卖，投资者由于希望得到更好的短期利率会积极竞拍。
The mechanism was an auction, and investors looking to get a better short return on their money ate these auctions up.
投资者对网络公司雅虎第四季度营业额示以积极回应。
Investors responded positively to Yahoo!’s quarterly earnings.
然而乐观的盈利消息和有关股市估值的积极想法，似乎都无法冲散投资者紧张而悲观的情绪。
It seems that not even good earnings news or positive thoughts about valuations can burn through the tense and pessimistic mood among investors.
那就是，优秀的投资者绝不会让情感——无论是积极的，还是消极的——左右他们买入、卖出或持有的决定。
That is, the best investors don't let emotions — positive or negative — color their decision to buy, sell, or hold.
你不必放弃做一个积极型投资者，但要考虑放弃选个股，换一些更简单的选择，如指数型基金。
You don't have to give up being an active investor. But consider ditching individual stocks in favor of easier choices like index funds.
日本地震后的税收打击了日本投资者的积极性，他们不再把钱投往国内，因为资金一旦回流，就得承担税赋。
The tax discouraged Japanese investors from repatriating money to Japan after its earthquake, because they did not want to pay the tax if they ever decided to return.
但减少支付的股息也打击了普通投资者持有银行股的积极性，加大了银行股股价下跌的压力。
But falling dividends also reduce the incentive for ordinary investors to hold bank shares, increasing the pressure on their prices.
马里、塞内加尔以及坦桑尼亚等国主要了投资者圆桌会议，并正积极改善其商业环境。
Mali, Senegal and Tanzania are among the countries hosting roundtables for investors and actively strengthening their business environments.
不过，当脆弱的银行及投资者从私人消费中逃离时，更有理由采用积极的财政手段支撑需求。
But when skittish Banks and investors are turning away from funding private spending, there is a strong case for a more active fiscal policy to prop up demand.
“问题在于我们要努力使私有投资者积极起来，而现在看来，我们进展迅速，”他说。
“The problem was that we have to make progress on the role of the private sector, and we have made progress, ” he said.
因此，上述各方面因素的叠加似乎已经以一种积极的方式改变了投资者心理。
And so the combination of these events appears to have changed investor psychology in a positive way.
但投资者不应忽视谷歌的积极态度。
与我们的同行、员工、客户、投资者和广大公众共同努力，成为迅速而广泛地应对气候变化的积极活跃的领军企业。
Becoming an active business champion for rapid and extensive response to climate change with our peers, employees, customers, investors and the broader public.
此外调研发现，大多数投资者对奥巴马团队可能推行的政策呈中立或积极的态度。
In addition, the study found that most investors are neutral to positive about the policies likely to be pursued by the Obama administration.
根据经济博弈论分析了机构投资者积极参与公司治理的条件。
According to economy game, the condition of institutional investor actively participating in corporate governance is analysized in this paper.
然而，研究显示，频繁，投资者的积极性，合并消失。
Yet studies show that frequently, investor enthusiasm for mergers dissipates.
投资者积极的回应这条消息并希望更多的希腊银行可以合并来降低成本。
Investors responded positively to the news in the hope of further mergers that will help cut costs at Greek Banks.
我是个积极且经验丰富的投资者，而且我偏好自行作出投资决策。
I am an active and experienced investor and would prefer to make my own investment decisions.
我是个积极且经验丰富的投资者，而且我偏好自行作出投资决策。
I am an active and experienced investor and would prefer to make my own investment decisions.
应用推荐