研究表明，消化会干扰到冥想带来的积极生理效应。
Research shows that digestion interferes with the positive physiological effects of meditation.
不要强装爱与平静，相反，我们必需积极地学会应付各类对平静的干扰。
Rather than pretending to be loving and peaceful, we must learn how to actively work with all that opposes peace.
它能缓解干扰睡眠的潮热，医生甚至利用它治疗正在接受积极治疗的乳腺癌患者。
It decreases the hot flushes that can disrupt sleep and is even prescribed by doctors for breast cancer patients who are undergoing active therapy.
你不要因受挫折而陷入困境，90%的不能自拔的人根源在于“自怜”，它只会干扰你的积极行动。
Thou shalt not become bogged down by frustration, for ninety percent of it is rooted in self-pity and will only interfere with positive action.
与其让自己一直被消极所干扰，不如转念关注那些有关工作周的积极想法，你还能再有效率多少？
If instead of distracting yourself away from negativity, you refocused with positive thoughts about your workweek, how much more productive could you be?
因为当你试着找一个消极的记忆时，所有积极的图像会干扰你的搜寻，它们向你叫喊-看着我！
Because as you try to find a negative memory, all the blinking positive images interrupt the search, they yell for you - Look at me!
针对机械设备受周期冲击干扰的积极隔振问题，提出了冲击隔振参数优化设计的新方法。
For the problem of the active vibration isolation of machines with periodic impact disturb, a new idea is presented for the optimum designing of impact isolator parameters.
高呼“我能行”，其实就是要强化心中那个积极的、理想的自我形象，以战胜和排除消极的自我形象的干扰。
They are actually trying to intensify the active and ideal self-image in their hearts by shouting 'I can' so as to conquer and eliminate the distraction from the negative self-image.
与四种教养目标相关密切的为中、低程度压力的教养策略，即建议、解释、积极评价和指导，在否定的教养目标下使用高压力的干扰和坚持要求执行策略。
The strategies mothers used often were low and middle power ones and the coercion and intrusiveness, which belonged to high-power strategies, were associated with the negative parenting goals.
思考如果常常受到干扰的孩子，在学习上较不能专心同时也较不积极。
If a child's actions are constantly interfered with, he may lose his motivation or the ability to concentrate.
思考如果常常受到干扰的孩子，在学习上较不能专心同时也较不积极。
If a child's actions are constantly interfered with, he may lose his motivation or the ability to concentrate.
应用推荐