武术运动员杜宇航正为参加东亚运动会积极备战。
Wushu athlete, TO Yu-hang, prepares vigorously for the 4th East Asian Games.
我们何须害怕？你必须承认他们的实力，尊重他们，积极备战。
Why should we be afraid? You must acknowledge their quality, respect them, prepare for them.
受到其邻国的威胁时，这个小国的人民迅速行动起来积极备战。
The people of the small country flew to arms when it was threatened by its neighbor.
足总杯当然很重要，我们很遗憾已经出局，不过现下要做的是积极备战和国米的比赛。
The FA Cup is very important and we're disappointed to be knocked out, but we need to look forward to the game against Milan.
虽然安黛儿也许还在积极备战，但是随着时间一天天过去，阿富汗参赛选手包括女性的机会越来越小了。
Although she could still wind up competing at the Olympics, Davies says that every passing day makes it more likely that Afghanistan will have no women at the Games.
马上就要迎来本学期的期末考试了，同学和老师们都在积极备战此次考试，投入到紧张的学习气氛中。
The final exam is coming soon, the students and teachers are all prepared this exam actively.
他说：“这是场很令人沮丧的比赛，我很失望我们没有抓住一些机会，但是我们已经在为我们的下一场比赛积极备战了。”
"It was frustrating game and I'm disappointed that we didn't take some of our chances," he said, "but we've got to take the positives into the next game."
当绝地武士欧比—万·克诺比发出一份情报，显示分离主义势力正在积极备战时，温杜意识到，现在已经不是谈判的时候了。
When an intelligence report from Jedi Knight Obi-Wan Kenobi revealed the Separatists gearing up for war, Windu came to realize that the time for negotiation had passed.
当众多著名运动员在为8月的北京奥运会积极备战的时候，更有许多其它的运动员在付出同样的努力备战9月的第二个奥运会。
While many of the world's most famous athletes are gearing up for the Beijing Olympics in August, there are other athletes training every bit as hard for a second Olympic games in September.
奥提兹：梅威瑟在拳台上当冠军已经很多年了，因此我很尊重他，我知道他会认真准备比赛，但是我也会积极备战，我是一个强大的拳手，我努力的进行训练是为了让那些批评我的人闭嘴。
Ortiz: I respect Mayweather because he has been a champion for many years and I know he will be ready, but so will I, I'm a strong fighter and I have worked really hard to silence my critics.
为此，要进一步探索皮划艇项目的特点与训练规律，尽快组建一支高水平的教练队伍，积极开展2008年北京奥运会皮划艇备战的科学论证工作。
Therefore, characteristics of canoeing and training rules should be discussed, high-level coach teams should be set up and preparing work of 2008 Olympic Games should be done in advance.
来自世界各地的数千名运动员齐聚上海游泳世锦赛。 然而除了备战外，各国代表团还在积极防御瘦肉精。
With thousands of swimmers converging on Shanghai for the world championships, teams are taking precautions against the threat of contaminated Chinese meat.
黄金货币职能的发挥使其在国际储备体系中仍然占有重要地位。由于我国黄金储备规模相对较小，我国应该建立适合本国国情的黄金储备战略，积极寻求增加黄金储备的途径。
As the relatively small size of China's gold reserves, China should establish gold reserve strategy based on its own national conditions, and actively seek ways to increase gold reserve.
黄金货币职能的发挥使其在国际储备体系中仍然占有重要地位。由于我国黄金储备规模相对较小，我国应该建立适合本国国情的黄金储备战略，积极寻求增加黄金储备的途径。
As the relatively small size of China's gold reserves, China should establish gold reserve strategy based on its own national conditions, and actively seek ways to increase gold reserve.
应用推荐